Joshua 1: 10 - 18

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 1 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 1 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 1 __________
1:10 Joshua prepares the people to pass over Jordan 6680 [e]   way·ṣaw   וַיְצַ֣ו          commanded   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7860 [e] šō·ṭə·rê שֹׁטְרֵ֥י the officers 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם of the people 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying __________ 1:11 5674 [e]   ‘iḇ·rū   עִבְר֣וּ ׀      Pass   7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֣רֶב the midst 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֗ה of the camp 6680 [e] wə·ṣaw·wū וְצַוּ֤וּ and command 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 3559 [e] hā·ḵî·nū הָכִ֥ינוּ Prepare   lā·ḵem לָכֶ֖ם  - 6720 [e] ṣê·ḏāh; צֵידָ֑ה provisions 3588 [e] kî כִּ֞י for 5750 [e] bə·‘ō·wḏ בְּע֣וֹד ׀ within 7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֣שֶׁת three 3117 [e] yā·mîm, יָמִ֗ים days 859 [e] ’at·tem אַתֶּם֙ you 5674 [e] ‘ō·ḇə·rîm עֹֽבְרִים֙ cross 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֣ן Jordan 2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this 935 [e] lā·ḇō·w לָבוֹא֙ to go 3423 [e] lā·re·šeṯ לָרֶ֣שֶׁת to possess 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem, אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם your God 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֥ן is giving   lā·ḵem לָכֶ֖ם  - 3423 [e] lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to possess   s ס  - __________ 1:12 He puts the two tribes and a half in mind of their promise to Moses 7206 [e]   wə·lā·r·’ū·ḇê·nî   וְלָרֽאוּבֵנִי֙               to the Reubenites   1425 [e] wə·lag·gā·ḏî, וְלַגָּדִ֔י the Gadites 2677 [e] wə·la·ḥă·ṣî וְלַחֲצִ֖י half 7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט the tribe 4519 [e] ham·naš·šeh; הַֽמְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh 559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר said 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ said __________ 1:13 2142 [e]   zā·ḵō·wr   זָכוֹר֙         Remember   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] had·dā·ḇār, הַדָּבָ֔ר the word 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה commanded 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֛ם  - 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 5650 [e] ‘e·ḇeḏ- עֶֽבֶד־ the servant 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶם֙ your God 5117 [e] mê·nî·aḥ מֵנִ֣יחַ gives   lā·ḵem, לָכֶ֔ם  - 5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֥ן and will give   lā·ḵem לָכֶ֖ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֥רֶץ land 2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ likewise __________ 1:14 802 [e]   nə·šê·ḵem   נְשֵׁיכֶ֣ם       your wives   2945 [e] ṭap·pə·ḵem טַפְּכֶם֮ your little 4735 [e] ū·miq·nê·ḵem וּמִקְנֵיכֶם֒ and your cattle 3427 [e] yê·šə·ḇū יֵשְׁב֕וּ shall remain 776 [e] bā·’ā·reṣ בָּאָ֕רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֥ן gave   lā·ḵem לָכֶ֛ם  - 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 5676 [e] bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֣בֶר beyond 3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּם֩ you 5674 [e] ta·‘aḇ·rū תַּעַבְר֨וּ shall cross 2571 [e] ḥă·mu·šîm חֲמֻשִׁ֜ים battle 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 251 [e] ’ă·ḥê·ḵem, אֲחֵיכֶ֗ם your brothers 3605 [e] kōl כֹּ֚ל all 1368 [e] gib·bō·w·rê גִּבּוֹרֵ֣י warriors 2428 [e] ha·ḥa·yil, הַחַ֔יִל your valiant 5826 [e] wa·‘ă·zar·tem וַעֲזַרְתֶּ֖ם and shall help 853 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃  - __________ 1:15 5704 [e]   ‘aḏ   עַ֠ד            until   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5117 [e] yā·nî·aḥ יָנִ֨יחַ gives 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה ׀ the LORD 251 [e] la·’ă·ḥê·ḵem לַֽאֲחֵיכֶם֮ your brothers   kā·ḵem כָּכֶם֒  - 3423 [e] wə·yā·rə·šū וְיָרְשׁ֣וּ possess 1571 [e] ḡam- גַם־ also 1992 [e] hêm·māh, הֵ֔מָּה like 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֕רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם your God 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֣ן is giving   lā·hem; לָהֶ֑ם  - 7725 [e] wə·šaḇ·tem וְשַׁבְתֶּ֞ם shall return 776 [e] lə·’e·reṣ לְאֶ֤רֶץ land 3425 [e] yə·ruš·šaṯ·ḵem יְרֻשַּׁתְכֶם֙ to your own 3423 [e] wî·riš·tem וִֽירִשְׁתֶּ֣ם and possess 853 [e] ’ō·w·ṯāh, אוֹתָ֔הּ  - 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר ׀ which 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֣ן gave   lā·ḵem, לָכֶ֗ם  - 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses 5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֣בֶד the servant 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 5676 [e] bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֥בֶר beyond 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן the Jordan 4217 [e] miz·raḥ מִזְרַ֥ח east side 8121 [e] haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ east side __________ 1:16 They promise him allegiance 6030 [e]   way·ya·‘ă·nū,   וַֽיַּעֲנ֔וּ         answered   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 3605 [e] kōl כֹּ֤ל All 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ and whithersoever 6680 [e] ṣiw·wî·ṯā·nū צִוִּיתָ֙נוּ֙ you have commanded 6213 [e] na·‘ă·śeh, נַֽעֲשֶׂ֔ה will do 413 [e] wə·’el- וְאֶֽל־ about 3605 [e] kāl- כָּל־ All 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר you 7971 [e] tiš·lā·ḥê·nū תִּשְׁלָחֵ֖נוּ send 1980 [e] nê·lêḵ. נֵלֵֽךְ׃ will go __________ 1:17 3605 [e]   kə·ḵōl   כְּכֹ֤ל          all   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ we 8085 [e] šā·ma‘·nū שָׁמַ֙עְנוּ֙ obeyed 413 [e] ’el- אֶל־ about 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 3651 [e] kên כֵּ֖ן so 8085 [e] niš·ma‘ נִשְׁמַ֣ע will obey 413 [e] ’ê·le·ḵā; אֵלֶ֑יךָ about 7535 [e] raq רַ֠ק but 1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶ֞ה become 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה may the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֔ךְ with 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר after 1961 [e] hā·yāh הָיָ֖ה become 5973 [e] ‘im- עִם־ was with 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses __________ 1:18 3605 [e]   kāl-   כָּל־          all   376 [e] ’îš אִ֞ישׁ Whosoever 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 4784 [e] yam·reh יַמְרֶ֣ה rebels 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6310 [e] pî·ḵā, פִּ֗יךָ your command 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and does not 8085 [e] yiš·ma‘ יִשְׁמַ֧ע obey 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] də·ḇā·re·ḵā דְּבָרֶ֛יךָ your words 3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֥ל all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 6680 [e] tə·ṣaw·wen·nū תְּצַוֶּ֖נּוּ you command 4191 [e] yū·māṯ; יוּמָ֑ת shall be put 7535 [e] raq רַ֖ק but 2388 [e] ḥă·zaq חֲזַ֥ק be strong 553 [e] we·’ĕ·māṣ. וֶאֱמָֽץ׃ and courageous   p̄ פ  - __________	1:10 Joshua Gives Charge to the Scribes            2532 και And 1781-* ενετείλατο Ιησούς Joshua gave charge 3588 τοις to the 1122 γραμματεύσι scribes 3588 του of the 2992 λαού people, 3004 λέγων saying, __________ 1:11 1525 εισέλθετε Enter 2596 κατά in 3319 μέσον the midst 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 1781 εντείλασθε give charge 3588 τω to the 2992 λαώ people! 3004 λέγοντες saying, 2090 ετοιμάζεσθε Prepare 1979 επισιτισμόν provisions! 3754 ότι for 2089 έτι yet 5140 τρεις in three 2250 ημέραι days 2532 και even 1473 υμείς you 1224 διαβαίνετε pass over 3588 τον   *-3778 Ιορδάνην τούτον this Jordan, 1525 εισελθόντες entering 2722 κατασχείν to take control 3588 την of the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν to you. __________ 1:12 2532 και And 3588 τω   * Ρουβήν to Reuben, 2532 και and 3588 τω to * Γαδ Gad, 2532 και and 3588 τω to the 2255 ημίσει half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh, 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said, __________ 1:13 3403 μνήσθητε Remember 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord! 3739 ο which 1781 ενετείλατο [5gave charge 1473 υμίν 6to you * Μωυσής 1Moses 3588 ο 2the 3816 παις 3servant 2962 κυρίου 4 of the lord], 3004 λέγων saying, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 2664 κατέπαυσεν rested 1473 υμάς you, 2532 και and 1325 έδωκεν gave 1473 υμίν to you 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land. __________ 1:14 3588 αι 1135-1473 γυναίκες υμών Your wives, 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία υμών your children, 2532 και and 3588 τα   2934-1473 κτήνη υμών your cattle — 2730 κατοικείτωσαν let them dwell 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 η which 1325 έδωκεν [2gave 1473 υμίν 3to you * Μωυσής 1Moses] 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan! 1473-1161 υμείς δε And you 1224 διαβήσεσθε shall pass over 2110.1 εύζωνοι well-equipped 4387 πρότεροι prior to 3588 των   80-1473 αδελφών υμών your brethren, 3956 πας every one 3588 ο   2480 ισχύων being strong, 2532 και and 4828.1 συμμαχήσετε you shall fight along with 1473 αυτοίς them, __________ 1:15 2193 έως until 302 αν whenever 2664 καταπαύση [3should rest 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών 2your God] 3588 τους   80-1473 αδελφούς υμών your brethren, 5618 ώσπερ as 2532 και also 1473 υμάς you; 2532 και and so 2816 κληρονομήσωσι they shall be heir 2532 και also 3778 ούτοι to this 3588 την   1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 1325 δίδωσιν gives 1473 αυτοίς to them. 2532 και Then 565 απελεύσεσθε you shall go forth 1538 έκαστος each 1519 εις unto 3588 την   2817-1438 κληρονομίαν εαυτού his own inheritance, 3739 ην which 1325 έδωκεν [2gave 1473 υμίν 3to you * Μωυσής 1Moses] 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 575 απ' from 395 ανατολών the east 2246 ηλίου sun. __________ 1:16 2532 και And 611 αποκριθέντες answering 3588 τω to * Ιησού Joshua, 2036 είπαν they said, 3956 πάντα All 3745 όσα as much 1437 εάν as 1781 εντείλη you should give charge 1473 ημίν to us 4160 ποιήσομεν we will do, 2532 και and 1519 εις into 3956 πάντα every 5117 τόπον place 3739 ου where 1437 εάν ever 649 αποστείλης you should send 1473 ημάς us, 4198 πορευσόμεθα we will go. __________ 1:17 2596 κατά According to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 191 ηκούσαμεν we hearkened * Μωυσή to Moses, 191 ακουσόμεθά we will hearken to 1473 σου you. 4133 πλην Furthermore 1510.5 έστω let [3be 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών 2our God] 3326 μετά with 1473 σου you, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1510.7.3 ην he was 3326 μετά with * Μωυσή Moses! __________ 1:18 3588-1161 ο δε And the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 302 αν ever 544 απειθήση should resist 1473 σοι you, 2532 και and 3739 ος who 302 αν ever 3361 μη should not 191 ακούση hearken to 3588 των   4487-1473 ρημάτων σου your words, 2530 καθότι in so far 302 αν as 1781 εντείλη you should give charge 1473 αυτώ to him, 599 αποθανέτω let him die! 235 αλλά But 2480 ίσχυε be strong 2532 και and 407 ανδρίζου be manly! __________