Joshua 18: 9 - 15

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 18 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 18 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 18 __________
18:9 1980 [e]   way·yê·lə·ḵū   וַיֵּלְכ֤וּ        went   582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁים֙ and the men 5674 [e] way·ya·‘aḇ·rū וַיַּעַבְר֣וּ and passed 776 [e] ḇā·’ā·reṣ, בָאָ֔רֶץ the land 3789 [e] way·yiḵ·tə·ḇū·hā וַיִּכְתְּב֧וּהָ and described 5892 [e] le·‘ā·rîm לֶֽעָרִ֛ים cities 7651 [e] lə·šiḇ·‘āh לְשִׁבְעָ֥ה seven 2506 [e] ḥă·lā·qîm חֲלָקִ֖ים divisions 5921 [e] ‘al- עַל־ in 5612 [e] sê·p̄er; סֵ֑פֶר A book 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֧אוּ came 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua 413 [e] ’el- אֶל־ to 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶ֖ה the camp 7887 [e] ši·lōh. שִׁלֹֽה׃ Shiloh __________ 18:10 Joshua distributes it by lot 7993 [e]   way·yaš·lêḵ   וַיַּשְׁלֵךְ֩       cast     lā·hem לָהֶ֨ם  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֧עַ and Joshua 1486 [e] gō·w·rāl גּוֹרָ֛ל lots 7887 [e] bə·ši·lōh בְּשִׁלֹ֖ה Shiloh 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 2505 [e] way·ḥal·leq- וַיְחַלֶּק־ divided 8033 [e] šām שָׁ֨ם and there 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֧עַ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֛רֶץ the land 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 4256 [e] kə·maḥ·lə·qō·ṯām. כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ to their divisions   p̄ פ  - __________ 18:11 The lot and border of Benjamin 5927 [e]   way·ya·‘al,   וַיַּ֗עַל         came   1486 [e] gō·w·ral גּוֹרַ֛ל now the lot 4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֥ה of the tribe 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 1144 [e] ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם to their families 3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵא֙ lay 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל and the territory 1486 [e] gō·w·rā·lām, גּֽוֹרָלָ֔ם of their lot 996 [e] bên בֵּ֚ין between 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 996 [e] ū·ḇên וּבֵ֖ין between 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י and the sons 3130 [e] yō·w·sêp̄. יוֹסֵֽף׃ of Joseph __________ 18:12 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֨י          become     lā·hem לָהֶ֧ם  - 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֛וּל their border 6285 [e] lip̄·’aṯ לִפְאַ֥ת side 6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפ֖וֹנָה the north 4480 [e] min- מִן־ was from 3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 5927 [e] wə·‘ā·lāh וְעָלָ֣ה went 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֩ the border 413 [e] ’el- אֶל־ to 3802 [e] ke·ṯep̄ כֶּ֨תֶף the side 3405 [e] yə·rî·ḥōw יְרִיח֜וֹ of Jericho 6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·wn, מִצָּפ֗וֹן the north 5927 [e] wə·‘ā·lāh וְעָלָ֤ה and went 2022 [e] ḇā·hār בָהָר֙ the hill 3220 [e] yām·māh, יָ֔מָּה westward   [wə·hā·yāh [וְהָיָה  -   ḵ] כ]  - 1961 [e] (wə·hā·yū (וְהָיוּ֙ become   q) ק)  - 8444 [e] tō·ṣə·’ō·ṯāw, תֹּֽצְאֹתָ֔יו out 4057 [e] miḏ·ba·rāh מִדְבַּ֖רָה the wilderness   bêṯ בֵּ֥ית  - 1007 [e] ’ā·wen. אָֽוֶן׃ of Beth-aven __________ 18:13 5674 [e]   wə·‘ā·ḇar   וְעָבַר֩        continued   8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֨ם there 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border 3870 [e] lū·zāh, ל֗וּזָה to Luz 413 [e] ’el- אֶל־ to 3802 [e] ke·ṯep̄ כֶּ֤תֶף the side 3870 [e] lū·zāh ל֙וּזָה֙ of Luz 5045 [e] neḡ·bāh, נֶ֔גְבָּה the south 1931 [e] hî הִ֖יא he   bêṯ- בֵּֽית־  - 1008 [e] ’êl; אֵ֑ל which Bethel 3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַ֤ד went 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ and the border   ‘aṭ·rō·wṯ עַטְר֣וֹת  - 5853 [e] ’ad·dār, אַדָּ֔ר to Ataroth-addar 5921 [e] ‘al- עַל־ near 2022 [e] hā·hār הָהָ֕ר the hill 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 5045 [e] min·ne·ḡeḇ מִנֶּ֥גֶב the south   lə·ḇêṯ- לְבֵית־  - 1032 [e] ḥō·rō·wn חֹר֖וֹן Beth-horon 8481 [e] taḥ·tō·wn. תַּחְתּֽוֹן׃ of lower __________ 18:14 8388 [e]   wə·ṯā·’ar   וְתָאַ֣ר        extended   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֩ the border 5437 [e] wə·nā·saḇ וְנָסַ֨ב and turned 6285 [e] lip̄·’aṯ- לִפְאַת־ side 3220 [e] yām יָ֜ם the west 5045 [e] neḡ·bāh, נֶ֗גְבָּה southward 4480 [e] min- מִן־ from 2022 [e] hā·hār הָהָר֙ the hill 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 5921 [e] ‘al- עַל־ that 6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י before   ḇêṯ- בֵית־  - 1032 [e] ḥō·rō·wn חֹרוֹן֮ Beth-horon 5045 [e] neḡ·bāh נֶגְבָּה֒ southward   [wə·hā·yāh [וְהָיָה  -   ḵ] כ]  - 1961 [e] (wə·hā·yū (וְהָי֣וּ become   q) ק)  - 8444 [e] ṯō·ṣə·’ō·ṯāw, תֹֽצְאֹתָ֗יו out 413 [e] ’el- אֶל־ about   qir·yaṯ- קִרְיַת־  - 7154 [e] ba·‘al בַּ֙עַל֙ Kiriath-baal 1931 [e] hî הִ֚יא he   qir·yaṯ קִרְיַ֣ת  - 7157 [e] yə·‘ā·rîm, יְעָרִ֔ים which Kirjathjearim 5892 [e] ‘îr עִ֖יר A city 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 2063 [e] zōṯ זֹ֖את likewise 6285 [e] pə·’aṯ- פְּאַת־ side 3220 [e] yām. יָֽם׃ the west __________ 18:15 6285 [e]   ū·p̄ə·’aṯ-   וּפְאַת־       side   5045 [e] neḡ·bāh נֶ֕גְבָּה the south 7097 [e] miq·ṣêh מִקְצֵ֖ה the edge   qir·yaṯ קִרְיַ֣ת  - 7157 [e] yə·‘ā·rîm; יְעָרִ֑ים of Kiriath-jearim 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֤א went 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ and the border 3220 [e] yām·māh, יָ֔מָּה westward 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֕א and went 413 [e] ’el- אֶל־ to 4599 [e] ma‘·yan מַעְיַ֖ן the fountain 4325 [e] mê מֵ֥י of the waters 5318 [e] nep̄·tō·w·aḥ. נֶפְתּֽוֹחַ׃ of Nephtoah __________	18:9 2532 και And 4198 επορεύθησαν [3went 3588 οι 1the 435 άνδρες 2men] 2532 και and 1330 διήλθον spread 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land, 2532 και and 5565.2 εχωροβάτησαν explored 1473 αυτήν it. 2532 και And 1492 είδοσαν they beheld 1473 αυτήν it, 2532 και and 1125 έγραψαν they wrote 1473 αυτήν about it 2596 κατά according to 4172-1473 πόλεις αυτής her cities, 2033 επτά seven 3310 μερίδας portions 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll, 2532 και and 5342 ήνεγκαν they brought it 4314 προς to * Ιησούν Joshua 1519 εις in 3925 παρεμβολήν the camp 1722 εν in * Συλώ Shiloh. __________ 18:10 2532 και And 1685 ενέβαλεν [2cast 1473 αυτοίς 3for them * Ιησούς 1Joshua] 2819 κλήρον a lot 1722 εν in * Συλώ Shiloh 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. __________ 18:11 Benjamin's Lot            2532 και And 3307 εμέρισεν [2portioned 1563 εκεί 3there * Ιησούς 1Joshua] 3588 την the 1093 γην land 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 2596 κατά according to 3311-1473 μερισμούς αυτών their distributions. 2532 και And 1831 εξήλθεν there came forth 3588 ο the 2819 κλήρος lot 5443 φυλής of the tribe 5207 υιών of the sons * Βενιαμίν of Benjamin 4413 πρώτος first 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. 2532 και And 1831 εξήλθεν [3came forth 3725 όρια 1 the borders 3588 του   2819-1473 κλήρου αυτών 2of their lot] 303.1 αναμέσον between 5207 υιών the sons * Ιούδα of Judah 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των the 5207 υιών sons * Ιωσήφ of Joseph. __________ 18:12 2532 και  And 1096 εγενήθη [3were 1473 αυτών 1their 3588 τα   3725 όρια 2borders] 575 από from 1005 βορρά the north 575 από of 3588 του the * Ιορδάνου Jordan; 4320 προσαναβήσεται [3shall ascend 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 2596 κατά by 3577 νώτου the back * Ιεριχώ of Jericho 1909 επί at 1005 βορρά the north, 2532 και and 305 αναβήσεται shall ascend 1909 επί unto 3588 το the 3735 όρος mountain 1909 επί to 3588 την the 2281 θάλασσαν west; 2532 και and 1510.8.3 έσται [2will be 3588 η   1327-1473 διέξοδος αυτού 1its outer reaches] 3588 η   * Μαδβαρίτις Madbariti * Βαιθαούν of Beth-aven. __________ 18:13 2532 και And 1330 διελεύσεται [3will go 1564 εκείθεν 4from there 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] * Λουζά to Luz 575 από from 3047 λιβός the south — 3778 αύτη this 1510.2.3 εστί is * Βαιθήλ Beth-el. 2532 και And 2597 καταβήσεται [3will go down 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 575 από from * Αταρώθ Ataroth * Εδδάρ Adar 1909 επί upon 3588 την the 3714 ορεινήν mountainous area 3739 η which 1510.2.3 εστι is 4314 προς towards 3047 λίβα the south * Βαιθωρών of Beth-horon, 3588 η the 2736 κάτω part below. __________ 18:14 2532 και And 1330 διελεύσεται [3shall go through 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 2532 και and 4022 περιελεύσεται go around 1909 επί upon 3588 το the 3313 μέρος part 3588 το that 991 βλέπον looks 3588 το   3844 παρά upon 2281 θάλασσαν the west 575 από from 3047 λιβός the south, 575 από from 3588 του the 3735 όρους mountain 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face * Βαιθορών of Beth-horon 3047 λίβα south. 2532 και And 1510.8.3 έσται [2will be 3588 η   1327-1473 διέξοδος αυτού 1its outer reaches] 1519 εις unto * Καριαθβαάλ Kirjath-baal 3778 αύτη (this 1510.2.3 εστί is * Καριαθαρίμ Kirjath-jearim) 4172 πόλις a city 5207 υιών of the sons * Ιούδα of Judah. 3778 τούτο This 1510.2.3 εστί is 3588 το the 3313 μέρος part 3588 το   4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west. __________ 18:15  2532 και And 3313 μέρος the part 3588 το   4314 προς towards 3047 λίβα the south 575 από of 3313 μέρους the part * Καριαθβαάλ of Kirjath-baal, 2532 και even 1330 διελεύσεται shall go through 1519 εις unto * Γαση΄ν Gasin, 2532 και and 1831 εξελεύσεται it shall go forth 1909 επί to 4077 πηγήν the spring 5204 ύδατος of the water * Ναφθώ Nephtoah. __________