Joshua 18: 16 - 28

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 18 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 18 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 18 __________
18:16 3381 [e]   wə·yā·raḏ   וְיָרַ֨ד         went   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border 413 [e] ’el- אֶל־ to 7097 [e] qə·ṣêh קְצֵ֣ה the edge 2022 [e] hā·hār, הָהָ֗ר of the hill 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 5921 [e] ‘al- עַל־ that 6440 [e] pə·nê פְּנֵי֙ before 1516 [e] gê גֵּ֣י the valley 1121 [e] ḇen- בֶן־ of the son 2011 [e] hin·nōm, הִנֹּ֔ם of Hinnom 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 6010 [e] bə·‘ê·meq בְּעֵ֥מֶק the valley 7497 [e] rə·p̄ā·’îm רְפָאִ֖ים of Rephaim 6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh; צָפ֑וֹנָה northward 3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַד֩ down 1516 [e] gê גֵּ֨י to the valley 2011 [e] hin·nōm הִנֹּ֜ם of Hinnom 413 [e] ’el- אֶל־ to 3802 [e] ke·ṯep̄ כֶּ֤תֶף the slope 2983 [e] hay·ḇū·sî הַיְבוּסִי֙ of the Jebusite 5045 [e] neḡ·bāh, נֶ֔גְבָּה southward 3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַ֖ד went   ‘ên עֵ֥ין  - 5883 [e] rō·ḡêl. רֹגֵֽל׃ to En-rogel __________ 18:17 8388 [e]   wə·ṯā·’ar   וְתָאַ֣ר        extended   6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·wn, מִצָּפ֗וֹן northward 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָא֙ and went   ‘ên עֵ֣ין  - 5885 [e] še·meš, שֶׁ֔מֶשׁ to En-shemesh 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָא֙ and went 413 [e] ’el- אֶל־ to 1553 [e] gə·lî·lō·wṯ, גְּלִיל֔וֹת Geliloth 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5227 [e] nō·ḵaḥ נֹ֖כַח is opposite 4608 [e] ma·‘ă·lêh מַעֲלֵ֣ה the ascent 131 [e] ’ă·ḏum·mîm; אֲדֻמִּ֑ים of Adummim 3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַ֕ד went 68 [e] ’e·ḇen אֶ֥בֶן to the stone 932 [e] bō·han בֹּ֖הַן of Bohan 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 7205 [e] rə·’ū·ḇên. רְאוּבֵֽן׃ of Reuben __________ 18:18 5674 [e]   wə·‘ā·ḇar   וְעָבַ֛ר        continued   413 [e] ’el- אֶל־ to 3802 [e] ke·ṯep̄ כֶּ֥תֶף the side 4136 [e] mūl- מוּל־ front 6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh הָֽעֲרָבָ֖ה of the Arabah 6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh; צָפ֑וֹנָה northward 3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַ֖ד and went 6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇā·ṯāh. הָעֲרָבָֽתָה׃ to the Arabah __________ 18:19 5674 [e]   wə·‘ā·ḇar   וְעָבַ֨ר        continued   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border 413 [e] ’el- אֶל־ to 3802 [e] ke·ṯep̄ כֶּ֣תֶף the side   bêṯ- בֵּית־  - 1031 [e] ḥā·ḡə·lāh חָגְלָה֮ of Beth-hoglah 6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפוֹנָה֒ northward   [wə·hā·yāh [וְהָיָה  -   ḵ] כ]  - 1961 [e] (wə·hā·yū (וְהָי֣וּ become   q) ק)  -   [tō·ṣə·’ō·w·ṯāw [תֹּצְאֹותָיו  -   ḵ] כ]  - 8444 [e] (tō·ṣə·’ō·wṯ (תֹּצְאֹ֣ות plenty   q) ק)  - 1366 [e] hag·gə·ḇūl, הַגְּב֗וּל and the border 413 [e] ’el- אֶל־ about 3956 [e] lə·šō·wn לְשׁ֤וֹן bay 3220 [e] yām- יָם־ Sea 4417 [e] ham·me·laḥ הַמֶּ֙לַח֙ of the Salt 6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh, צָפ֔וֹנָה the north 413 [e] ’el- אֶל־ about 7097 [e] qə·ṣêh קְצֵ֥ה end 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן of the Jordan 5045 [e] neḡ·bāh; נֶ֑גְבָּה the south 2088 [e] zeh זֶ֖ה This 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֥וּל border 5045 [e] ne·ḡeḇ. נֶֽגֶב׃ the south __________ 18:20 3383 [e]   wə·hay·yar·dên   וְהַיַּרְדֵּ֥ן      the Jordan   1379 [e] yiḡ·bōl- יִגְבֹּל־ border 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ  - 6285 [e] lip̄·’aṯ- לִפְאַת־ side 6924 [e] qê·ḏə·māh; קֵ֑דְמָה the east 2063 [e] zōṯ זֹ֡את likewise 5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַת֩ the inheritance 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֨י of the sons 1144 [e] ḇin·yā·min בִנְיָמִ֧ן of Benjamin 1367 [e] liḡ·ḇū·lō·ṯe·hā לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ borders 5439 [e] sā·ḇîḇ סָבִ֖יב all 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ to their families __________ 18:21 Their cities 1961 [e]   wə·hā·yū   וְהָי֣וּ          become   5892 [e] he·‘ā·rîm, הֶֽעָרִ֗ים now the cities 4294 [e] lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֛ה of the tribe 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons 1144 [e] ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·w·ṯê·hem; לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם to their families 3405 [e] yə·rî·ḥōw יְרִיח֥וֹ were Jericho   ū·ḇêṯ- וּבֵית־  - 1031 [e] ḥā·ḡə·lāh חָגְלָ֖ה and Beth-hoglah 6010 [e] wə·‘ê·meq וְעֵ֥מֶק and the valley 7104 [e] qə·ṣîṣ. קְצִֽיץ׃ of Keziz __________ 18:22 ū·ḇêṯ   וּבֵ֧ית          -    1026 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh הָֽעֲרָבָ֛ה and Beth-arabah 6787 [e] ū·ṣə·mā·ra·yim וּצְמָרַ֖יִם and Zemaraim   ū·ḇêṯ- וּבֵֽית־  - 1008 [e] ’êl. אֵֽל׃ and Bethel __________ 18:23 5761 [e]   wə·hā·‘aw·wîm   וְהָעַוִּ֥ים      and Avvim   6511 [e] wə·hap·pā·rāh וְהַפָּרָ֖ה and Parah 6084 [e] wə·‘ā·p̄ə·rāh. וְעָפְרָֽה׃ and Ophrah __________ 18:24 ū·ḵə·p̄ar   וּכְפַ֧ר         -      [hā·‘am·mō·nî [הָעַמֹּנִי  -   ḵ] כ]  - 3726 [e] (hā·‘am·mō·nāh (הָֽעַמֹּנָ֛ה Chefar-haamonai   q) ק)  - 6078 [e] wə·hā·‘ā·p̄ə·nî וְהָֽעָפְנִ֖י and Ophni 1387 [e] wā·ḡā·ḇa‘; וָגָ֑בַע and Geba 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities 8147 [e] šə·têm- שְׁתֵּים־ both 6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה ten 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ their villages __________ 18:25 1391 [e]   giḇ·‘ō·wn   גִּבְע֥וֹן        Gibeon   7414 [e] wə·hā·rā·māh וְהָֽרָמָ֖ה and Ramah 881 [e] ū·ḇə·’ê·rō·wṯ. וּבְאֵרֽוֹת׃ and Beeroth __________ 18:26 4708 [e]   wə·ham·miṣ·peh   וְהַמִּצְפֶּ֥ה    and Mizpeh   3716 [e] wə·hak·kə·p̄î·rāh וְהַכְּפִירָ֖ה and Chephirah 4681 [e] wə·ham·mō·ṣāh. וְהַמֹּצָֽה׃ and Mozah __________ 18:27 7552 [e]   wə·re·qem   וְרֶ֥קֶם        and Rekem   3416 [e] wə·yir·pə·’êl וְיִרְפְּאֵ֖ל and Irpeel 8634 [e] wə·ṯar·’ă·lāh. וְתַרְאֲלָֽה׃ and Taralah __________ 18:28 6762 [e]   wə·ṣê·la‘   וְצֵלַ֡ע         and Zelah   507 [e] hā·’e·lep̄ הָאֶ֜לֶף Haeleph 2983 [e] wə·hay·ḇū·sî וְהַיְבוּסִ֨י and the Jebusite 1931 [e] hî הִ֤יא he 3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ which Jerusalem 1394 [e] giḇ·‘aṯ גִּבְעַ֣ת Gibeath 7157 [e] qir·yaṯ, קִרְיַ֔ת Kiriath 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities 702 [e] ’ar·ba‘- אַרְבַּֽע־ four 6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה teen 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen; וְחַצְרֵיהֶ֑ן their villages 2063 [e] zōṯ זֹ֛את likewise 5159 [e] na·ḥă·laṯ נַֽחֲלַ֥ת is the inheritance 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 1144 [e] ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ to their families   p̄ פ  - __________	18:16 2532 και And 2597 καταβήσεται [3shall go down 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 1909 επί unto 3313 μέρους the part 3588 του of the 3735 όρους mountain 3739 ο which 1510.2.3 εστι is 2596 κατά at the 4383 πρόσωπον face 3486.1 νάπης of the grove 5207 υιόυ of the son * Ενόμ Hinnom, 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1537 εκ of 3313 μέρους the part * Εμεκραφαϊμ of Emek-rephaim 575 από from 1005 βορρά the north, 2532 και and 2597 καταβήσεται it shall go down 1909 επί unto * Γαιωννάμ Gehenna 1909 επί at 3577 νώτον the back * Ιεβούς of Jebus 575 από from 3047 λιβός the south. 2532 και And 2597 καταβήσεται it shall go down 1909 επί upon 4077 πηγήν the spring * Ρωγήλ of Rogel. __________ 18:17 2532 και And 1326.1 διεκβαλεί it shall pass out 1909 επί unto 1005 βορράν the north, 2532 και and 1330 διελεύσεται it shall go through 1909 επί to 4077 πηγήν the spring * Βαιθσαμύς of Beth-shemesh. __________ 18:18 2532 και And 3928 παρελεύσεται it shall go by 1909 επί unto * Γαλιλώθ Geliloth, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 561 απέναντι before 4314 προς by 306.1 ανάβασιν the ascent * Εδωμίμ of Adummim. 2532 και And 2597 καταβήσεται it shall go down 1909 επί upon 3037 λίθον the stone * Βαάν of Bohan 5207 υιών of the sons * Ρουβήν of Reuben. 2532 και And 1330 διελεύσεται shall go 2596 κατά by 3577 νώτου the back * Βαιθαραβά of Beth-araba 575 από from 1005 βορρά the north, 2532 και and 2597 καταβήσεται shall go down 1909 επί to 687.1 Αραβά Arabah. 2532 και And 3928 παρελεύσεται it shall go by 1909 επί at 3588 τα the 3725 όρια borders 1909 επί at 3577 νώτον the back 2281 θάλασσα of the sea 575 από from 1005 βορρά the north. __________ 18:19 2532 και And 1510.8.3 έσται [5shall be 3588 η 1the 1327 διέξοδος 2outer reaches 3588 των 3of the 3725 ορίων 4borders] 1909 επί upon 3068.1 λοφίαν the ridge 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea 3588 των   251 αλών of salts 575 από from 1005 βορρά the north, 1519 εις to 3313 μέρος part 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 575 από from 3047 λιβός the south. 3778 ταύτα These 3588 τα [2the 3725 όριά 3borders 1510.2.3 εστιν 1are] 575 από of 3047 λιβός the south. __________ 18:20 2532 και And 3588 ο the * Ιορδάνης Jordan 3724 οριεί shall define the bounds of 1473 αυτό it 575 από from 3313 μέρους the part 575 απ' from 395 ανατολών the east. 3778 αύτη This 3588 η is the 2817 κληρονομία inheritance 5207 υιών of the sons * Βενιαμίν of Benjamin, 3588 τα   3725-1473 όρια αυτής its borders 2945 κύκλω round about, 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________ 18:21 2532 και And 1096 εγενήθησαν [8were 3588 αι 1the 4172 πόλεις 2cities 3588 της 3of the 5443 φυλής 4tribe 3588 των 5of the 5207 υιών 6sons * Βενιαμίν 7of Benjamin] 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples — * Ιεριχώ Jericho, 2532 και and * Βηθαγλά Beth-hoglah, 2532 και and * Μεκκασίς Mekeziz, __________ 18:22 2532 και and * Βαιθαβαρά Beth-arabah, 2532 και and * Σαμαρίμ Zemaraim, 2532 και and 2532 Βηθήλ Beth-el, __________ 18:23 2532 και and * Αυίμ Avim, 2532 και and * Αφρά Parah, 2532 και and * Αφαρά Ophrah, __________ 18:24 2532 και and * Καφαραμμωνά Chephar-haammonai, 2532 και and 3588 την   * Αφνί Ophni 2532 και and * Γαβαά Gaba; 4172 πόλεις [2cities 1427 δώδεκα 1twelve] 2532 και and 3588 αι   2968-1473 κώμαι αυτών their towns; __________ 18:25 * Γαβαών Gibeon, 2532 και and * Ραμά Ramah, 2532 και and * Βηρώθ Beeroth, __________ 18:26 2532 και and * Μασσηφά Mizpeh, 2532 και and * Κεφιρά Chephirah, 2532 και and * Μασσά Mozah, __________ 18:27 2532 και and * Ρεκέν Rekem, 2532 και and * Ιερφήλ Irpeel, 2532 και and * Θεραλά Taralah, __________ 18:28 2532 και and * Ιεβούς Jebus 3778 αύτη (this 1510.2.3 εστίν is * Ιερουσαλήμ Jerusalem), 2532 και and * Γαβαώθ Gibeath, 2532 και and 4172 πόλις the city * Ιαρίμ Jearim; 4172 πόλεις [2cities 1183.1 δεκατρείς 1thirteen] 2532 και and 3588 αι   2968-1473 κώμαι αυτών their towns. 3778 αύτη This 3588 η is the 2817 κληρονομία inheritance 5207 υιών of the sons * Βενιαμίν of Benjamin 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________