Joshua 3: 12 - 17

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 3 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 3 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 3 __________
3:12 6258 [e]   wə·‘at·tāh,   וְעַתָּ֗ה        Now   3947 [e] qə·ḥū קְח֤וּ take   lā·ḵem לָכֶם֙  - 8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י both 6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֣ר ten 376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ men 7626 [e] miš·šiḇ·ṭê מִשִּׁבְטֵ֖י the tribes 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 376 [e] ’îš- אִישׁ־ man 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד one 376 [e] ’îš- אִישׁ־ men 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 7626 [e] laš·šā·ḇeṭ. לַשָּֽׁבֶט׃ tribe __________ 3:13 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָ֡ה         shall come   5117 [e] kə·nō·w·aḥ כְּנ֣וֹחַ rest 3709 [e] kap·pō·wṯ כַּפּ֣וֹת the soles 7272 [e] raḡ·lê רַגְלֵ֣י of the feet 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֡ים of the priests 5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵי֩ carry 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֨וֹן the ark 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of the LORD 136 [e] ’ă·ḏō·wn אֲד֤וֹן the Lord 3605 [e] kāl- כָּל־ of all 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the earth 4325 [e] bə·mê בְּמֵ֣י the waters 3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֔ן of the Jordan 4325 [e] mê מֵ֤י the waters 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּן֙ of the Jordan 3772 [e] yik·kā·rê·ṯūn, יִכָּ֣רֵת֔וּן will be cut 4325 [e] ham·ma·yim הַמַּ֥יִם the waters 3381 [e] hay·yō·rə·ḏîm הַיֹּרְדִ֖ים are flowing 4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh; מִלְמָ֑עְלָה above 5975 [e] wə·ya·‘am·ḏū וְיַעַמְד֖וּ will stand 5067 [e] nêḏ נֵ֥ד heap 259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one __________ 3:14 The water of Jordan are divided 1961 [e]   way·hî,   וַיְהִ֗י          become   5265 [e] bin·sō·a‘ בִּנְסֹ֤עַ set 5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people 168 [e] mê·’ā·ho·lê·hem, מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם their tents 5674 [e] la·‘ă·ḇōr לַעֲבֹ֖ר to cross 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 3548 [e] wə·hak·kō·hă·nîm, וְהַכֹּהֲנִ֗ים the priests 5375 [e] nō·śə·’ê נֹֽשְׂאֵ֛י carrying 727 [e] hā·’ā·rō·wn הָאָר֥וֹן the ark 1285 [e] hab·bə·rîṯ הַבְּרִ֖ית of the covenant 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people __________ 3:15 935 [e]   ū·ḵə·ḇō·w   וּכְב֞וֹא       came   5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֤י carried 727 [e] hā·’ā·rō·wn הָֽאָרוֹן֙ the ark 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ into 3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֔ן the Jordan 7272 [e] wə·raḡ·lê וְרַגְלֵ֤י and the feet 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִים֙ of the priests 5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֣י carrying 727 [e] hā·’ā·rō·wn, הָֽאָר֔וֹן the ark 2881 [e] niṭ·bə·lū נִטְבְּל֖וּ were dipped 7097 [e] biq·ṣêh בִּקְצֵ֣ה the edge 4325 [e] ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם of the water 3383 [e] wə·hay·yar·dên, וְהַיַּרְדֵּ֗ן the Jordan 4390 [e] mā·lê מָלֵא֙ overfloweth 5921 [e] ‘al- עַל־ and 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1415 [e] gə·ḏō·w·ṯāw, גְּדוֹתָ֔יו banks 3605 [e] kōl כֹּ֖ל all 3117 [e] yə·mê יְמֵ֥י the days 7105 [e] qā·ṣîr. קָצִֽיר׃ bough __________ 3:16 5975 [e]   way·ya·‘am·ḏū   וַיַּעַמְד֡וּ      stood   4325 [e] ham·ma·yim הַמַּיִם֩ the waters 3381 [e] hay·yō·rə·ḏîm הַיֹּרְדִ֨ים were flowing 4605 [e] mil·ma‘·lāh מִלְמַ֜עְלָה above 6965 [e] qā·mū קָ֣מוּ rose 5067 [e] nêḏ- נֵד־ heap 259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד one 7368 [e] har·ḥêq הַרְחֵ֨ק distance 3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֜ד A great   [ḇā·’ā·ḏām [בָאָדָם  -   ḵ] כ]  - 121 [e] (mê·’ā·ḏām (מֵֽאָדָ֤ם Adam   q) ק)  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ is 6654 [e] miṣ·ṣaḏ מִצַּ֣ד beside 6891 [e] ṣā·rə·ṯān, צָֽרְתָ֔ן Zarethan 3381 [e] wə·hay·yō·rə·ḏîm, וְהַיֹּרְדִ֗ים down 5921 [e] ‘al עַ֣ל toward 3220 [e] yām יָ֧ם the sea 6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh הָעֲרָבָ֛ה of the Arabah 3220 [e] yām- יָם־ Sea 4417 [e] ham·me·laḥ הַמֶּ֖לַח the Salt 8552 [e] tam·mū תַּ֣מּוּ were completely 3772 [e] niḵ·rā·ṯū; נִכְרָ֑תוּ cut 5971 [e] wə·hā·‘ām וְהָעָ֥ם the people 5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֖וּ crossed 5048 [e] ne·ḡeḏ נֶ֥גֶד opposite 3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ Jericho __________ 3:17 5975 [e]   way·ya·‘am·ḏū   וַיַּעַמְד֣וּ      stood   3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֡ים and the priests 5375 [e] nō·śə·’ê נֹ֠שְׂאֵי carried 727 [e] hā·’ā·rō·wn הָאָר֨וֹן the ark 1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of the LORD 2724 [e] be·ḥā·rā·ḇāh בֶּחָֽרָבָ֛ה dry 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֥וֹךְ the middle 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן of the Jordan 3559 [e] hā·ḵên; הָכֵ֑ן firm 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ all 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel 5674 [e] ‘ō·ḇə·rîm עֹֽבְרִים֙ crossed 2724 [e] be·ḥā·rā·ḇāh, בֶּחָ֣רָבָ֔ה ground 5704 [e] ‘aḏ עַ֤ד against 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 8552 [e] tam·mū תַּ֙מּוּ֙ had finished 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1471 [e] hag·gō·w, הַגּ֔וֹי the nation 5674 [e] la·‘ă·ḇōr לַעֲבֹ֖ר crossing 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3383 [e] hay·yar·dên. הַיַּרְדֵּֽן׃ the Jordan __________	3:12 2532 και And 3568 νυν now 4400 προχειρίσασθε handpick 1473 υμίν for yourselves 1427 δώδεκα twelve 435 άνδρας men 575 από from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 1520 ένα one 575 αφ' from 1538 εκάστης each 5443 φυλής tribe! __________ 3:13 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 5613 ως as 302 αν whenever 2664 καταπαύσωσιν [5shall rest 3588 οι 1the 4228 πόδες 2feet 3588 των 3of the 2409 ιερέων 4priests], 3588 των of the ones 142 αιρόντων lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth 1722 εν in 3588 τω the 5204 ύδατι water 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 1587 εκλείψει shall fail, 3588-1161 το δε and the 5204 ύδωρ water 3588 το   2597 καταβαίνον going down 2476 στήσεται shall stand 509 άνωθεν from above 5613 ως as 4987.2 σωρός a heap. __________ 3:14 2532 και And 1096 εγένετο it happened 5613 ως as 522 απήρεν [3departed 3588 ο 1the 2992 λαός 2people] 1537 εκ from out of 3588 των   4638-1473 σκηνωμάτων αυτών their tents, 1224 διαβήναι to pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 3588-1161 οι δε that the 2409 ιερείς priests 142 ήραν lifted 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 4387 πρότεροι in front of 3588 του the 2992 λαού people. __________ 3:15 5613-1161 ως δε And as 1531 εισεπορεύοντο [3entered 3588 οι 1the 2409 ιερείς 2priests] 3588 οι   142 αίροντες lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 1909 επί unto 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 2532 και that 3588 οι the 4228 πόδες feet 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3588 των   142 αιρόντων lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 911 εβάφησαν were dipped 1519 εις into 3313 μέρος a part 3588 του of the 5204 ύδατος water 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 3588-1161 ο δε and the * Ιορδάνης Jordan 4137 επληρούτο filled 2596 καθ' up 3650 όλην [2entire 3588 την   2911.2 κρηπίδα 3bank 1473 αυτού 1its] 5613 ως as 1722 εν in 2250 ημέραις days 2326 θερισμού of harvest, __________ 3:16 2532 και and 2476 έστησαν [3stood 3588 τα 1the 5204 ύδατα 2waters] 3588 τα   2597 καταβαίνοντα going down 509 άνωθεν from above, 2476 έστη it stood 4077.1 πήγμα as a bank of water 1722 εν in 868 αφεστηκός abstaining 3112 μακράν far off, 4970 σφόδρα very 4971 σφοδρώς vehemently 75 απο unto * Αδαμί Adam 3588 της the 4172 πόλεως city, 2193 έως unto 3313 μέρους the part * Καριαθιαρίμ of Kirjath Jearim. 3588-1161 το δε And the part 2597 καταβαίνον going down 2597 κατέβη went down 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea 687.1 Αραβά of Araba, 2281 θάλασσαν the sea 3588 των   251 αλών of salts, 2193 έως unto 1519 εις   3588 το the 5056 τέλος end 1587 εξέλιπε were it ceased. 2532 και And 3588 ο the 2992 λαός people 2476 ειστήκει stood 561 απέναντι before * Ιεριχώ Jericho. __________ 3:17 2532 και And 2476 έστησαν [3stood 3588 οι 1the 2409 ιερείς 2priests], 3588 οι the ones 142 αίροντες lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 1909 επί upon 3584 ξηράς dry land 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 2093 ετοίμως ready. 2532 και And 3956 πάντες all 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 1224 δίεβησαν passed over 1223 διά through 3584 ξηράς dry land, 2193 έως until 3739 ου of which time 4931 συνετέλεσε [4completed 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people] 1224 διαβαίνων passing over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan. __________