Joshua 10: 10 - 19

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 10 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 10 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 10 __________
10:10 God fights against them with hailstones 2000 [e]   way·hum·mêm   וַיְהֻמֵּ֤ם       confounded   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ and the LORD 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 5221 [e] way·yak·kêm וַיַּכֵּ֥ם slew 4347 [e] mak·kāh- מַכָּֽה־ slaughter 1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh גְדוֹלָ֖ה A great 1391 [e] bə·ḡiḇ·‘ō·wn; בְּגִבְע֑וֹן Gibeon 7291 [e] way·yir·də·p̄êm, וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם and pursued 1870 [e] de·reḵ דֶּ֚רֶךְ the way 4609 [e] ma·‘ă·lêh מַעֲלֵ֣ה step   ḇêṯ- בֵית־  - 1032 [e] ḥō·w·rōn, חוֹרֹ֔ן of Beth-horon 5221 [e] way·yak·kêm וַיַּכֵּ֥ם and struck 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 5825 [e] ‘ă·zê·qāh עֲזֵקָ֖ה Azekah 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ far 4719 [e] maq·qê·ḏāh. מַקֵּדָֽה׃ and Makkedah __________ 10:11 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֞י          become   5127 [e] bə·nu·sām בְּנֻסָ֣ם ׀ fled 6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י before 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel 1992 [e] hêm הֵ֞ם were at 4174 [e] bə·mō·w·raḏ בְּמוֹרַ֤ד the descent   bêṯ- בֵּית־  - 1032 [e] ḥō·w·rōn חוֹרֹן֙ of Beth-horon 3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֡ה the LORD 7993 [e] hiš·lîḵ הִשְׁלִ֣יךְ threw 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֩ and 68 [e] ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֨ים stones 1419 [e] gə·ḏō·lō·wṯ גְּדֹל֧וֹת large 4480 [e] min- מִן־ than 8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֛יִם heaven 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 5825 [e] ‘ă·zê·qāh עֲזֵקָ֖ה Azekah 4191 [e] way·yā·mu·ṯū; וַיָּמֻ֑תוּ died 7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֗ים more 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 4191 [e] mê·ṯū מֵ֙תוּ֙ died 68 [e] bə·’aḇ·nê בְּאַבְנֵ֣י stones 1259 [e] hab·bā·rāḏ, הַבָּרָ֔ד hail 834 [e] mê·’ă·šer מֵאֲשֶׁ֥ר whom 2026 [e] hā·rə·ḡū הָרְג֛וּ killed 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 2719 [e] be·ḥā·reḇ. בֶּחָֽרֶב׃ the sword   s ס  - __________ 10:12 The sun and moon stand still at the word of Joshua 227 [e]   ’āz   אָ֣ז            Then   1696 [e] yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֤ר spoke 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁעַ֙ Joshua 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 3117 [e] bə·yō·wm, בְּי֗וֹם the day 5414 [e] têṯ תֵּ֤ת delivered 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 567 [e] hā·’ĕ·mō·rî, הָ֣אֱמֹרִ֔י the Amorites 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר ׀ said 5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֣י the sight 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 8121 [e] meš שֶׁ֚מֶשׁ sun 1391 [e] bə·ḡiḇ·‘ō·wn בְּגִבְע֣וֹן Gibeon 1826 [e] dō·wm, דּ֔וֹם stand 3394 [e] wə·yā·rê·aḥ וְיָרֵ֖חַ moon 6010 [e] bə·‘ê·meq בְּעֵ֥מֶק the valley 357 [e] ’ay·yā·lō·wn. אַיָּלֽוֹן׃ of Aijalon __________ 10:13 1826 [e]   way·yid·dōm   וַיִּדֹּ֨ם         stood   8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֜מֶשׁ the sun 3394 [e] wə·yā·rê·aḥ וְיָרֵ֣חַ and the moon 5975 [e] ‘ā·māḏ, עָמָ֗ד stopped 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ Until 5358 [e] yiq·qōm יִקֹּ֥ם avenged 1471 [e] gō·w גּוֹי֙ the nation 341 [e] ’ō·yə·ḇāw, אֹֽיְבָ֔יו their enemies 3808 [e] hă·lō- הֲלֹא־ not 1931 [e] hî הִ֥יא this 3789 [e] ḵə·ṯū·ḇāh כְתוּבָ֖ה written 5921 [e] ‘al- עַל־ in 5612 [e] sê·p̄er סֵ֣פֶר the book 3477 [e] hay·yā·šār; הַיָּשָׁ֑ר convenient 5975 [e] way·ya·‘ă·mōḏ וַיַּעֲמֹ֤ד stopped 8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ the sun 2677 [e] ba·ḥă·ṣî בַּחֲצִ֣י the middle 8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם of the sky 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and did not 213 [e] ’āṣ אָ֥ץ hasten 935 [e] lā·ḇō·w לָב֖וֹא to go 3117 [e] kə·yō·wm כְּי֥וֹם day 8549 [e] tā·mîm. תָּמִֽים׃ A whole __________ 10:14 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֨א          no   1961 [e] hā·yāh הָיָ֜ה become 3117 [e] kay·yō·wm כַּיּ֤וֹם day 1931 [e] ha·hū הַהוּא֙ that 6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָ֣יו before 310 [e] wə·’a·ḥă·rāw, וְאַחֲרָ֔יו after 8085 [e] liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֥עַ listened 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 6963 [e] bə·qō·wl בְּק֣וֹל to the voice 376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ of a man 3588 [e] kî כִּ֣י for 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 3898 [e] nil·ḥām נִלְחָ֖ם fought 3478 [e] lə·yiś·rā·’êl. לְיִשְׂרָאֵֽל׃ Israel   p̄ פ  - __________ 10:15 7725 [e]   way·yā·šāḇ   וַיָּ֤שָׁב         returned   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל Israel 5973 [e] ‘im·mōw, עִמּ֔וֹ with 413 [e] ’el- אֶל־ to 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶ֖ה the camp 1537 [e] hag·gil·gā·lāh. הַגִּלְגָּֽלָה׃ to Gilgal __________ 10:16 The five kings are murdered in a cave 5127 [e]   way·yā·nu·sū   וַיָּנֻ֕סוּ        had fled   2568 [e] ḥă·mê·šeṯ חֲמֵ֖שֶׁת five 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֣ים kings 428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה now these 2244 [e] way·yê·ḥā·ḇə·’ū וַיֵּחָבְא֥וּ and hidden 4631 [e] ḇam·mə·‘ā·rāh בַמְּעָרָ֖ה the cave 4719 [e] bə·maq·qê·ḏāh. בְּמַקֵּדָֽה׃ Makkedah __________ 10:17 5046 [e]   way·yug·gaḏ   וַיֻּגַּ֖ד          told   3091 [e] lî·hō·wō·šu·a‘ לִיהוֹשֻׁ֣עַ Joshua 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 4672 [e] nim·ṣə·’ū נִמְצְאוּ֙ have been found 2568 [e] ḥă·mê·šeṯ חֲמֵ֣שֶׁת the five 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm, הַמְּלָכִ֔ים kings 2244 [e] neḥ·bə·’îm נֶחְבְּאִ֥ים hidden 4631 [e] bam·mə·‘ā·rāh בַּמְּעָרָ֖ה the cave 4719 [e] bə·maq·qê·ḏāh. בְּמַקֵּדָֽה׃ Makkedah __________ 10:18 559 [e]   way·yō·mer    וַיֹּ֣אמֶר       said   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 1556 [e] gōl·lū גֹּ֛לּוּ Roll 68 [e] ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֥ים stones 1419 [e] gə·ḏō·lō·wṯ גְּדֹל֖וֹת large 413 [e] ’el- אֶל־ against 6310 [e] pî פִּ֣י the mouth 4631 [e] ham·mə·‘ā·rāh; הַמְּעָרָ֑ה of the cave 6485 [e] wə·hap̄·qî·ḏū וְהַפְקִ֧ידוּ and assign 5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֛יהָ and 582 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֖ים men 8104 [e] lə·šā·mə·rām. לְשָׁמְרָֽם׃ to guard __________ 10:19 859 [e]   wə·’at·tem   וְאַתֶּם֙        you   408 [e] ’al- אַֽל־ not 5975 [e] ta·‘ă·mō·ḏū, תַּעֲמֹ֔דוּ stay 7291 [e] riḏ·p̄ū רִדְפוּ֙ pursue 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after 341 [e] ’ō·yə·ḇê·ḵem, אֹֽיְבֵיכֶ֔ם your enemies 2179 [e] wə·zin·naḇ·tem וְזִנַּבְתֶּ֖ם and attack 853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם  - 408 [e] ’al- אַֽל־ not 5414 [e] tit·tə·nūm, תִּתְּנ֗וּם allow 935 [e] lā·ḇō·w לָבוֹא֙ to enter 413 [e] ’el- אֶל־ about 5892 [e] ‘ā·rê·hem, עָ֣רֵיהֶ֔ם their cities 3588 [e] kî כִּ֧י for 5414 [e] nə·ṯā·nām נְתָנָ֛ם has delivered 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֖ם your God 3027 [e] bə·yeḏ·ḵem. בְּיֶדְכֶֽם׃ your hand __________	10:10 2532 και that 1839 εξέστησεν [2startled 1473 αυτούς 3them 2962 κύριος 1 the lord] 575 από from 4383 προσώπου in front * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 4937 συνέτριψεν [2defeated 1473 αυτούς 3them 2962 κύριος 1 the lord 4938.2 σύντριψιν 5defeat 3173 μεγάλην 4with a great] 1722 εν in * Γαβαών Gibeon. 2532 και And 2614 κατεδίωξαν they pursued 1473 αυτούς them 3598 οδόν by the way 306.1 αναβάσεως ascending * Βηθωρών to Beth-horon, 2532 και and 2629-1473 κατέκοπτον αυτούς they slew them 2193 έως unto * Αζηκά Azekah 2532 και and 2193 έως unto * Μακηδά Makkedah. __________ 10:11 1722-1161 εν δε But in 3588 τω   5343-1473 φεύγειν αυτούς their fleeing 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1909 επί at 3588 της the 2600 καταβάσεως descent * Βηθωρών of Beth-horon, 2532 και that 2962 κύριος the lord 1977 επέρριψεν cast upon 1473 αυτοίς them 3037 λίθους stones 5464 χαλάζης of hail 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven 2193 έως unto * Αζηκά Azekah. 2532 και And 1096 εγένοντο there were 4183 πλείους more 3588 οι   599 αποθανόντες dying 1223 διά by 3588 τους the 3037 λίθους stones 3588 της   5464 χαλάζης of hail 2228 η than 3739 ους which 615 απέκτειναν were killed 3588 οι   5207 υιοί by the sons * Ισραήλ of Israel 3162 μαχαίρα by sword 1722 εν in 3588 τω the 4171 πολέμω battle. __________ 10:12 The Sun and Moon Stand over Gibeon            5119 τότε Then 2980-* ελάλησεν Ιησούς Joshua spoke 4314 προς to 2962 κύριον the lord 3739 η in the 2250 ημέρα day 3860-3588-2316 παρέδωκεν ο θεός God delivered up 3588 τον the * Αμορραίον Amorites 5297.2 υποχείριον under the hand 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2036-3588-* είπεν ο Ιησούς Joshua said, 3588 ο [2the 2246 ήλιος 3sun 2596 κατά 5over * Γαβαών 6Gibeon 2476 στήτω 1Let 4stand], 2532 και and 3588 η the 4582 σελήνη moon 2596 κατά over 5327 φάραγγας the ravine * Εαλών of Ajalon. __________ 10:13 2532 και And 2476 έστη [6stood 3588 ο 1the 2246 ήλιος 2sun 2532 και 3and 3588 η 4the 4582 σελήνη 5moon] 1722 εν in 4714 στάσει position 2193 έως until 292-3588-2316 ημύνατο ο θεός God repulsed 3588 τους   2190-1473 εχθρούς αυτών their enemies. 3780-3778 ουχί τούτο Is this not 1125 γεγραμμένον written 1909 επί in 975 βιβλίου the scroll 3588 του of the 2112.3 ευθούς upright? 2532 και And 2476 έστη [3stood 3588 ο 1the 2246 ήλιος 2sun] 2596 κατά in 3319 μέσον the midst 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 3756 ου it did not 4313 προεπορεύετο go forth 1519 εις into 1424 δυσμάς descent 1519 εις for 5056 τέλος the completion 2250 ημέρας [2day 1520 μιάς 1of one]. __________ 10:14 2532 και And 3756-1096 ουκ εγένετο there was not 2250 ημέρα [2a day 5108 τοιαύτη 1such] 3761 ουδέ nor 3588 το   4387 πρότερον former 3761 ουδέ nor 3588 το   2078 έσχατον latter, 5620 ώστε so as for 1873-2316 επακούσαι θεόν God to heed 5456 φωνής the voice 444 ανθρώπου of man, 3754 ότι because 2962 κύριος the lord 4846.2 συνεπολέμησε joined in war with 3588 τω   * Ισραήλ Israel. __________ 10:15 2532 και And 1994-* επέστρεψεν Ιησούς Joshua returned, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ' with 1473 αυτού him 1519 εις to 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp 1519 εις in * Γάλγαλα Gilgal. __________ 10:16 2532 και And 5343 έφυγον [4fled 3588 οι   4002 πέντε 2five 935 βασιλείς 3kings 3778 ούτοι 1these] 2532 και and 2633.1 κατεκρύβησαν hid 1519 εις in 3588 το the 4693 σπήλαιον cave — 3588 το the one 1722 εν in * Μακηδά Makkedah. __________ 10:17 2532 και And 518 απηγγέλη it was reported 3588 τω   * Ιησού to Joshua, 3004 λέγοντες saying, 2147 εύρηνται [4have been found 3588 οι 1The 4002 πέντε 2five 935 βασιλείς 3kings] 2928 κεκρυμμένοι hiding 1722 εν in 3588 τω the 4693 σπηλαίω cave, 3588 τω the one 1722 εν in * Μακηδά Makkedah. __________ 10:18 2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said, 2947 κυλίσετε Roll 3037 λίθους [2stones 3173 μεγάλους 1great] 1909 επί upon 3588 το the 4750 στόμα mouth 3588 του of the 4693 σπηλαίου cave, 2532 και and 2525 καταστήσατε place 1909 επ' upon 1473 αυτούς them 435 άνδρας men 3588 του   5442 φυλάσσειν to guard 1909 επ'   1473 αυτούς them! __________ 10:19 1473-1161 υμείς δε But you 3361 μη do not 4739 στήκετε stand firmly! 2614 καταδιώκοντες be pursuing 3694 οπίσω after 3588 των   2190-1473 εχθρών υμών your enemies, 2532 και and 2638 καταλάβετε overtake 3588 την   3769.1-1473 ουραγίαν αυτών their rear guard, 2532 και and 3361 μη do not 863 αφήτε let 1473 αυτούς them 1525 εισελθείν enter 1519 εις into 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτών their cities! 3860 παρέδωκε [4delivered 1063 γαρ 1for 1473 αυτούς 5them 2962 κύριος 2 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών 3our God] 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας ημών our hands. __________