Joshua 17: 10 - 18

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 17 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 17 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 17 __________
17:10 5045 [e]   neḡ·bāh   נֶ֣גְבָּה         the south   669 [e] lə·’ep̄·ra·yim, לְאֶפְרַ֗יִם Ephraim 6828 [e] wə·ṣā·p̄ō·w·nāh וְצָפ֙וֹנָה֙ and the north 4519 [e] lim·naš·šeh, לִמְנַשֶּׁ֔ה to Manasseh 1961 [e] way·hî וַיְהִ֥י become 3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם and the sea 1366 [e] gə·ḇū·lōw; גְּבוּל֑וֹ was their border 836 [e] ū·ḇə·’ā·šêr וּבְאָשֵׁר֙ to Asher 6293 [e] yip̄·gə·‘ūn יִפְגְּע֣וּן reached 6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·wn, מִצָּפ֔וֹן side 3485 [e] ū·ḇə·yiś·śā·š·ḵār וּבְיִשָּׂשכָ֖ר Issachar 4217 [e] mim·miz·rāḥ. מִמִּזְרָֽח׃ the east __________ 17:11 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֨י          had   4519 [e] lim·naš·šeh לִמְנַשֶּׁ֜ה Manasseh 3485 [e] bə·yiś·śā·š·ḵār בְּיִשָּׂשכָ֣ר Issachar 836 [e] ū·ḇə·’ā·šêr, וּבְאָשֵׁ֗ר Asher   bêṯ- בֵּית־  - 1052 [e] šə·’ān שְׁאָ֣ן Beth-shean 1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā וּ֠בְנוֹתֶיהָ towns 2991 [e] wə·yiḇ·lə·‘ām וְיִבְלְעָ֨ם and Ibleam 1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā וּבְנוֹתֶ֜יהָ towns 853 [e] wə·’eṯ- וְֽאֶת־  - 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֧י and the inhabitants 1756 [e] ḏōr דֹ֣אר of Dor 1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā, וּבְנוֹתֶ֗יהָ towns 3427 [e] wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֤י and the inhabitants   ‘ên- עֵֽין־  - 5874 [e] dōr דֹּר֙ of En-dor 1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯe·hā, וּבְנֹתֶ֔יהָ towns 3427 [e] wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֤י and the inhabitants 8590 [e] ṯa‘·naḵ תַעְנַךְ֙ of Taanach 1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯe·hā, וּבְנֹתֶ֔יהָ towns 3427 [e] wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֥י and the inhabitants 4023 [e] mə·ḡid·dōw מְגִדּ֖וֹ of Megiddo 1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā; וּבְנוֹתֶ֑יהָ towns 7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֖שֶׁת the third 5316 [e] han·nā·p̄eṯ. הַנָּֽפֶת׃ is Napheth __________ 17:12 The Canaanites not driven out 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֤א          not   3201 [e] yā·ḵə·lū יָכְלוּ֙ could 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 4519 [e] mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 3423 [e] lə·hō·w·rîš לְהוֹרִ֖ישׁ take 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶֽעָרִ֣ים cities 428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה of these 2974 [e] way·yō·w·’el וַיּ֙וֹאֶל֙ persisted 3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî, הַֽכְּנַעֲנִ֔י the Canaanites 3427 [e] lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֖בֶת living 776 [e] bā·’ā·reṣ בָּאָ֥רֶץ land 2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ It __________ 17:13 1961 [e]   way·hî,   וַֽיְהִ֗י          came   3588 [e] kî כִּ֤י when 2388 [e] ḥā·zə·qū חָֽזְקוּ֙ became 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 5414 [e] way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֥וּ put 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî הַֽכְּנַעֲנִ֖י the Canaanites 4522 [e] lā·mas; לָמַ֑ס to forced 3423 [e] wə·hō·w·rêš וְהוֹרֵ֖שׁ drive 3808 [e] lō לֹ֥א out 3423 [e] hō·w·rî·šōw. הוֹרִישֽׁוֹ׃ completely   s ס  - __________ 17:14 The children of Joseph obtain another lot 1696 [e]   way·ḏab·bə·rū   וַֽיְדַבְּרוּ֙      spoke   1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph 854 [e] ’eṯ- אֶת־ for 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ to Joshua 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּוּעַ֩ Why 5414 [e] nā·ṯat·tāh נָתַ֨תָּה given   lî לִּ֜י  - 5159 [e] na·ḥă·lāh, נַחֲלָ֗ה an inheritance 1486 [e] gō·w·rāl גּוֹרָ֤ל lot 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ one 2256 [e] wə·ḥe·ḇel וְחֶ֣בֶל portion 259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד and one 589 [e] wa·’ă·nî וַֽאֲנִ֣י I 5971 [e] ‘am- עַם־ people 7227 [e] rāḇ, רָ֔ב numerous 5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד far 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 3541 [e] kōh כֹּ֖ה has thus 1288 [e] bê·rə·ḵa·nî בֵּֽרְכַ֥נִי blessed 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________ 17:15 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֜ם about 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua 518 [e] ’im- אִם־ If 5971 [e] ‘am- עַם־ people 7227 [e] raḇ רַ֤ב numerous 859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you 5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֣ה go   lə·ḵā לְךָ֣  - 3293 [e] hay·ya‘·rāh, הַיַּ֔עְרָה to the forest 1254 [e] ū·ḇê·rê·ṯā וּבֵרֵאתָ֤ and clear   lə·ḵā לְךָ֙  - 8033 [e] šām, שָׁ֔ם there 776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ the land 6522 [e] hap·pə·riz·zî הַפְּרִזִּ֖י of the Perizzites 7497 [e] wə·hā·rə·p̄ā·’îm; וְהָֽרְפָאִ֑ים the Rephaim 3588 [e] kî- כִּֽי־ since 213 [e] ’āṣ אָ֥ץ narrow   lə·ḵā לְךָ֖  - 2022 [e] har- הַר־ the hill 669 [e] ’ep̄·rā·yim. אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim __________ 17:16 559 [e]   way·yō·mə·rū   וַיֹּֽאמְרוּ֙      said   1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph 3808 [e] lō- לֹֽא־ is not 4672 [e] yim·mā·ṣê יִמָּ֥צֵא enough   lā·nū לָ֖נוּ  - 2022 [e] hā·hār; הָהָ֑ר the hill 7393 [e] wə·re·ḵeḇ וְרֶ֣כֶב have chariots 1270 [e] bar·zel, בַּרְזֶ֗ל of iron 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ and all 3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî הַֽכְּנַעֲנִי֙ the Canaanites 3427 [e] hay·yō·šêḇ הַיֹּשֵׁ֣ב live 776 [e] bə·’e·reṣ- בְּאֶֽרֶץ־ land 6010 [e] hā·‘ê·meq, הָעֵ֔מֶק the valley 834 [e] la·’ă·šer לַֽאֲשֶׁ֤ר who   bə·ḇêṯ- בְּבֵית־  - 1052 [e] šə·’ān שְׁאָן֙ Beth-shean 1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā, וּבְנוֹתֶ֔יהָ towns 834 [e] wə·la·’ă·šer וְלַֽאֲשֶׁ֖ר who 6010 [e] bə·‘ê·meq בְּעֵ֥מֶק the valley 3157 [e] yiz·rə·‘el. יִזְרְעֶֽאל׃ of Jezreel __________ 17:17 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       spoke   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 413 [e] ’el- אֶל־ to 1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house 3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph 669 [e] lə·’ep̄·ra·yim לְאֶפְרַ֥יִם to Ephraim 4519 [e] wə·lim·naš·šeh וְלִמְנַשֶּׁ֖ה and Manasseh 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 5971 [e] ‘am- עַם־ people 7227 [e] raḇ רַ֣ב numerous 859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֗ה you 3581 [e] wə·ḵō·aḥ וְכֹ֤חַ power 1419 [e] gā·ḏō·wl גָּדוֹל֙ great   lāḵ, לָ֔ךְ  - 3808 [e] lō- לֹֽא־ shall not 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה have   lə·ḵā לְךָ֖  - 1486 [e] gō·w·rāl גּוֹרָ֥ל lot 259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one __________ 17:18 3588 [e]   kî   כִּ֣י            even   2022 [e] har הַ֤ר the hill 1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ become   lāḵ לָּךְ֙  - 3588 [e] kî- כִּֽי־ though 3293 [e] ya·‘ar יַ֣עַר forest 1931 [e] hū, ה֔וּא you 1254 [e] ū·ḇê·rê·ṯōw, וּבֵ֣רֵאת֔וֹ shall clear 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה become   lə·ḵā לְךָ֖  - 8444 [e] tō·ṣə·’ō·ṯāw; תֹּֽצְאֹתָ֑יו farthest 3588 [e] kî- כִּֽי־ though 3423 [e] ṯō·w·rîš תוֹרִ֣ישׁ shall drive 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî, הַֽכְּנַעֲנִ֗י the Canaanites 3588 [e] kî כִּ֣י though 7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֤כֶב have chariots 1270 [e] bar·zel בַּרְזֶל֙ of iron   lōw, ל֔וֹ  - 3588 [e] kî כִּ֥י though 2389 [e] ḥā·zāq חָזָ֖ק are strong 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he   p̄ פ  - __________	17:10 575 από From 3047 λιβός the south 3588 τω it was to * Εφραϊμ Ephraim, 2532 και and 1909 επί towards 1005 βορράν the north * Μανασσή to Manasseh; 2532 και and 1510.8.3 έσται [3will be 3588 η 1the 2281 θάλασσα 2sea] 3725-1473 όρια αυτοίς their borders, 2532 και and 1909 επί at * Ασήρ Asher 4882.1 συνάψουσιν they join together 1909 επί towards 1005 βορράν the north, 2532 και and 3588 τω with * Ισσάχαρ Issachar 575 από from 395 ανατολών the east. __________ 17:11 2532 και And 1510.8.3-* έσται Μανασσή Manasseh will be 1722 εν with * Ισσάχαρ Issachar; 2532 και and 1722 εν in * Ασήρ Asher * Βηθ΄σαν Beth-shean 2532 και and 3588 αι   2968-1473 κώμαι αυτών their towns, 2532 και and * Ιαβλαάμ Ibleam 2532 και and 3588 αι   2364-1473 θυγατέρες αυτής her daughter towns, 2532 και and 1909 επί unto 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling * Δωρ in Dor 2532 και and 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns; 2532 και and 1909 επί unto 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling * Ενδώρ in En-dor 2532 και and 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns, 2532 και and 1909 επί unto 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling * Θανάχ Taanach 2532 και and 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns; 2532 και and 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling * Μαγγεδώ Megiddo 2532 και and 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns; 2532 και and 3588 το the 5154 τρίτον third part 3588 της   * Νοφέθ of Napheta 2532 και and 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns. __________ 17:12 2532 και And 3756 ουκ [4were not 1410 εδυνήθησαν 5able 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Μανασσή 3of Manasseh] 1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 3588 τας   4172-3778 πόλεις ταύτας these cities. 2532 και And 756 ήρξατο [3began 3588 ο 1the * Χαναναίος 2Canaanite] 2730 κατοικείν to dwell 1722 εν in 3588 τη   1093-3778 γη ταύτη this land. __________ 17:13 2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 1893 επεί when 2729 κατίσχυσαν [4grew strong 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 2532 και that 4160 εποίησαν they made 3588 τους the * Χαναναίους Canaanites 5255 υπηκόους subjects; 2532 και and 1842 εξολοθρεύσει as to utterly destroy, 3756-1842 ουκ εξωλόθρευσαν they did not utterly destroy 1473 αυτούς them. __________ 17:14 471 αντείπαν [5contradicted 1161 δε 1And 3588 οι 2the 5207 υιοί 3sons * Ιωσήφ 4of Joseph] 3588 τω   * Ιησού Joshua, 3004 λέγοντες saying, 1302 διατί Why 2816 εκληρονόμησας do you allot 1473 ημάς us 2819 κλήρον [2lot 1520 ένα 1one], 2532 και and 4979.1 σχοίνισμα [2piece of measured out land 1520 εν 1one], 1473-1161 εγώ δε and I 2992 λαός [2people 4183 πολύς 1 am a populous], 2532 και and 2127 ευλόγησέ [2blessed 1473 με 3me 3588 ο   2316 θεός 1God]? __________ 17:15 2532 και And 2036 είπεν [2said 1473 αυτοίς 3to them * Ιησούς 1Joshua], 1487 ει If 2992 λαός [4people 4183 πολύς 3a populous 1510.2.2 ει 2are 1473 συ 1you], 305 ανάβηθι ascend 1519 εις into 3588 τον the 1409.1 δρυμόν forest, 2532 και and 1571 εκκάθαρον clear it out 4572 σεαυτώ for yourself 1563 εκεί there 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3588 του of the * Φερεζαίου Perizzites 2532 και and 3588 του of the * Ραφαϊμ Rephaim, 1487 ει if 4729 στενοχωρίσαι [3restricts 3588 το   3735 όρος 1mount 3588 το   * Εφραϊμ 2Ephraim]. __________ 17:16 2532 και And 2036 είπαν [4said 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ιωσήφ 3of Joseph], 3756 ουκ [3does not 700 αρέσκει 4please 1473 ημίν 5us 3588 το   3735 όρος 1Mount 3588 το   * Εφραϊμ 2Ephraim], 2532 και for 2462 ίπποις [2horses 1952.1 επίλεκτος 1choice] 2532 και and 4604 σίδηρος an iron weapon 3956 παντί is to all 3588 τω the * Χαναναίω Canaanite 3588 τω   2730 κατοικούντι dwelling 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land * Εμέκ Emek 1722 εν in * Βαιθασάν Beth-shean, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις   2968-1473 κώμαις αυτής her towns, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 2835.1 κοιλάδι valley * Ιεσραέλ of Jezreel. __________ 17:17 2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ιωσήφ of Joseph, 3588 τω   * Εφραϊμ to Ephraim 2532 και and 3588 τω   * Μανασσή to Manasseh, 3004 λέγων saying, 1487 ει If 2992 λαός [3people 1510.2.2 ει 1you are 4183 πολύς 2many], 2532 και and 2479 ισχύν [3strength 3173 μεγάλην 2great 2192 έχεις 1have], 3756-1510.8.3 ουκ έσται there shall not be 1473 σοι to you 2819 κλήρος [2lot 1520 εις 1 only one]. __________ 17:18 3588-1063 ο γαρ For the 1409.1 δρυμός forest 1510.8.3 έσται shall be 1473 σοι to you, 3754 ότι for 1409.1 δρυμός [2a forest 1510.2.3 εστιν 1it is], 2532 και and 1571.1-1473 εκκαθαριείς αυτόν you shall clear it out. 2532 και And 1510.8.3 έσται [2will be 1473 σοι 3to you 3588 η   1840.3-1473 εξοδία αυτού 1his departure] 3752 όταν whenever 1842 εξολοθρεύσης you should utterly destroy 3588 τον the * Χαναναίον Canaanite, 3754 ότι for 2462 ίππος [3cavalry 1952.1 επίλεκτός 2a choice 1510.2.3 εστι 1there is] 1473 αυτώ to him, 3754 ότι for 2478-1510.2.3 ισχυρός εστι he is strong; 1473-1063 συ γαρ for you 5244.2 υπερισχύεις excel in strength over 1473 αυτόν him. __________