Joshua 7: 10 - 18

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 7 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 7 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 7 __________
7:10 God instructs him what to do 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֧אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 6965 [e] qum קֻ֣ם Rise   lāḵ; לָ֑ךְ  - 4100 [e] lām·māh לָ֣מָּה Why 2088 [e] zeh, זֶּ֔ה he 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you 5307 [e] nō·p̄êl נֹפֵ֥ל you have fallen 5921 [e] ‘al- עַל־ and 6440 [e] pā·ne·ḵā. פָּנֶֽיךָ׃ accept __________ 7:11 2398 [e]   ḥā·ṭā   חָטָא֙         has sinned   3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 1571 [e] wə·ḡam וְגַם֙ have also 5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֣וּ transgressed 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1285 [e] bə·rî·ṯî, בְּרִיתִ֔י my covenant 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 6680 [e] ṣiw·wî·ṯî צִוִּ֖יתִי commanded 853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם  - 1571 [e] wə·ḡam וְגַ֤ם have even 3947 [e] lā·qə·ḥū לָֽקְחוּ֙ taken 4480 [e] min- מִן־ some 2764 [e] ha·ḥê·rem, הַחֵ֔רֶם of the things 1571 [e] wə·ḡam וְגַ֤ם both 1589 [e] gā·nə·ḇū גָּֽנְבוּ֙ stolen 1571 [e] wə·ḡam וְגַ֣ם have also 3584 [e] ki·ḥă·šū, כִּֽחֲשׁ֔וּ and deceived 1571 [e] wə·ḡam וְגַ֖ם have even 7760 [e] śā·mū שָׂ֥מוּ put 3627 [e] ḇiḵ·lê·hem. בִכְלֵיהֶֽם׃ things __________ 7:12 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֨א          except   3201 [e] yuḵ·lū יֻכְל֜וּ could 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 6965 [e] lā·qūm לָקוּם֙ stand 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem, אֹיְבֵיהֶ֔ם their enemies 6203 [e] ‘ō·rep̄, עֹ֗רֶף backs 6437 [e] yip̄·nū יִפְנוּ֙ turn 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem, אֹֽיְבֵיהֶ֔ם their enemies 3588 [e] kî כִּ֥י for 1961 [e] hā·yū הָי֖וּ have become 2764 [e] lə·ḥê·rem; לְחֵ֑רֶם accursed 3808 [e] lō לֹ֤א not 3254 [e] ’ō·w·sîp̄ אוֹסִיף֙ anymore 1961 [e] lih·yō·wṯ לִֽהְי֣וֹת have become 5973 [e] ‘im·mā·ḵem, עִמָּכֶ֔ם with 518 [e] ’im- אִם־ lo 3808 [e] lō לֹ֥א not 8045 [e] ṯaš·mî·ḏū תַשְׁמִ֛ידוּ destroy 2764 [e] ha·ḥê·rem הַחֵ֖רֶם the things 7130 [e] miq·qir·bə·ḵem. מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ your midst __________ 7:13 6965 [e]   qum   קֻ֚ם           Rise   6942 [e] qad·dêš קַדֵּ֣שׁ Consecrate 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֖ and say 6942 [e] hiṯ·qad·də·šū הִתְקַדְּשׁ֣וּ Consecrate 4279 [e] lə·mā·ḥār; לְמָחָ֑ר tomorrow 3588 [e] kî כִּ֣י for 3541 [e] ḵōh כֹה֩ thus 559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר has said 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 2764 [e] ḥê·rem חֵ֤רֶם are things 7130 [e] bə·qir·bə·ḵā בְּקִרְבְּךָ֙ your midst 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 3808 [e] lō לֹ֣א not 3201 [e] ṯū·ḵal, תוּכַ֗ל canst 6965 [e] lā·qūm לָקוּם֙ stand 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 341 [e] ’ō·yə·ḇe·ḵā, אֹיְבֶ֔יךָ enemies 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 5493 [e] hă·sî·rə·ḵem הֲסִירְכֶ֥ם have removed 2764 [e] ha·ḥê·rem הַחֵ֖רֶם under 7130 [e] miq·qir·bə·ḵem. מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ your midst __________ 7:14 7126 [e]   wə·niq·raḇ·tem   וְנִקְרַבְתֶּ֥ם               shall come   1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּ֖קֶר the morning 7626 [e] lə·šiḇ·ṭê·ḵem; לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם your tribes 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֡ה shall be that 7626 [e] haš·šê·ḇeṭ הַשֵּׁבֶט֩ the tribe 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 3920 [e] yil·kə·ḏen·nū יִלְכְּדֶ֨נּוּ takes 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה the LORD 7126 [e] yiq·raḇ יִקְרַ֣ב near 4940 [e] lam·miš·pā·ḥō·wṯ, לַמִּשְׁפָּח֗וֹת families 4940 [e] wə·ham·miš·pā·ḥāh וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה and the family 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ which 3920 [e] yil·kə·ḏen·nāh יִלְכְּדֶ֤נָּה takes 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 7126 [e] tiq·raḇ תִּקְרַ֣ב shall come 1004 [e] lab·bāt·tîm, לַבָּתִּ֔ים households 1004 [e] wə·hab·ba·yiṯ וְהַבַּ֙יִת֙ and the household 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 3920 [e] yil·kə·ḏen·nū יִלְכְּדֶ֣נּוּ takes 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 7126 [e] yiq·raḇ יִקְרַ֖ב near 1397 [e] lag·gə·ḇā·rîm. לַגְּבָרִֽים׃ man __________ 7:15 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָה֙         become   3920 [e] han·nil·kāḏ הַנִּלְכָּ֣ד is taken 2764 [e] ba·ḥê·rem, בַּחֵ֔רֶם the things 8313 [e] yiś·śā·rêp̄ יִשָּׂרֵ֣ף shall be burned 784 [e] bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ fire 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ  - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after   lōw; ל֑וֹ  - 3588 [e] kî כִּ֤י because 5674 [e] ‘ā·ḇar עָבַר֙ has transgressed 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֣ית the covenant 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 3588 [e] wə·ḵî- וְכִֽי־ and because 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֥ה has committed 5039 [e] nə·ḇā·lāh נְבָלָ֖ה A disgraceful 3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ Israel __________ 7:16 Achan is taken by the lot 7925 [e]   way·yaš·kêm   וַיַּשְׁכֵּ֤ם       arose   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר the morning 7126 [e] way·yaq·rêḇ וַיַּקְרֵ֥ב and brought 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel 7626 [e] liš·ḇā·ṭāw; לִשְׁבָטָ֑יו tribes 3920 [e] way·yil·lā·ḵêḏ וַיִּלָּכֵ֖ד was taken 7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֥בֶט and the tribe 3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah __________ 7:17 7126 [e]   way·yaq·rêḇ   וַיַּקְרֵב֙       brought   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4940 [e] miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֣חַת the family 3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 3920 [e] way·yil·kōḏ וַיִּלְכֹּ֕ד took 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 4940 [e] miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֣חַת the family 2227 [e] haz·zar·ḥî; הַזַּרְחִ֑י of the Zerahites 7126 [e] way·yaq·rêḇ וַיַּקְרֵ֞ב near 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4940 [e] miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֤חַת the family 2227 [e] haz·zar·ḥî הַזַּרְחִי֙ of the Zerahites 1397 [e] lag·gə·ḇā·rîm, לַגְּבָרִ֔ים man 3920 [e] way·yil·lā·ḵêḏ וַיִּלָּכֵ֖ד was taken 2067 [e] zaḇ·dî. זַבְדִּֽי׃ and Zabdi __________ 7:18 7126 [e]   way·yaq·rêḇ   וַיַּקְרֵ֥ב       brought   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1004 [e] bê·ṯōw בֵּית֖וֹ his household 1397 [e] lag·gə·ḇā·rîm; לַגְּבָרִ֑ים man 3920 [e] way·yil·lā·ḵêḏ, וַיִּלָּכֵ֗ד was taken 5912 [e] ‘ā·ḵān עָכָ֞ן and Achan 1121 [e] ben- בֶּן־ son 3756 [e] kar·mî כַּרְמִ֧י of Carmi 1121 [e] ḇen- בֶן־ son 2067 [e] zaḇ·dî זַבְדִּ֛י of Zabdi 1121 [e] ben- בֶּן־ son 2226 [e] ze·raḥ זֶ֖רַח of Zerah 4294 [e] lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֥ה the tribe 3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah __________	7:10 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 450 ανάστηθι Rise up! 2444 ινατί Why 1473 συ do you 3778 τούτο do this — 4098 πέπτωκας fall 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπόν σου your face? __________ 7:11 264 ημάρτηκεν [3have sinned 3588 ο 1The 2992 λαός 2people], 2532 και and 3845 παρέβη violated 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1303 διεθέμην I ordained 4314 προς with 1473 αυτόν it. 2532-1065 και γε For even 2983 έλαβον they took 575 από from 3588 του the 331 αναθέματος offering for consumption, 2532 και and 2813 κλέψαντες stealing 5574 εψεύσαντο they lie, 2532 και and 906 έβαλον they cast 1519 εις [3for 3588 τα 1the 4632 σκεύη 2items] 1473 αυτών themselves. __________ 7:12 2532 και And 3766.2 ου μη [4in no way 1410 δύνωνται 5will be able 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 5307.2 υποστήναι to stand 2596 κατά in 4383 πρόσωπον front of 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτού its enemies. 849.2 αυχένα [2the back of the neck 1994 επιστρέψουσιν 1They shall turn] 1799 ενώπιον before 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών their enemies, 3754 ότι for 1096 εγενήθησαν they were become 331 ανάθεμα an offering for consumption. 3756 ου I will not 4369 προσθήσω add 2089 έτι any longer 1510.1 είναι to be 3326 μεθ' with 1473 υμών you, 1437 εάν if 3361 μη you should not 1808 εξάρητε lift away 3588 το the 331 ανάθεμα offering for consumption 1537 εξ from among 1473 υμών you 1473 αυτών of them. __________ 7:13 450 αναστάς In rising up, 48 άγνισον purify 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 2036 είπον tell them 48 αγνισθήναι to be sanctified 1519 εις for 839 αύριον tomorrow! 3754 ότι For 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3588 το The 331 ανάθεμά offering devoted for consumption 1510.2.3 εστιν is 1722 εν among 1473 υμίν you, * Ισραήλ O Israel; 3756 ου you shall not 1410 δυνήσεσθε be able 436 αντιστήναι to withstand 561 απέναντι before 3588 των   2190-1473 εχθρών υμών your enemies, 2193 έως until 302 αν whenever 1808 εξάρηται you should lift away 3588 το the 331 ανάθεμα offering for consumption 1537 εξ from 1473 υμών you. __________ 7:14 2532 και And 4863 συναχθήσεσθε you shall gather 3956 πάντες all 4404 τοπρωϊ in the morning 2596 κατά according to 5443-1473 φυλάς υμών your tribes. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3588 η to the 5443 φυλή tribe 3739 ην which 302 αν ever 1166-2962 δείξη κύριος the lord shows, 2532 και and 4317 προσάξετε you shall lead forward 2596 κατά according to 1218 δήμους peoples. 2532 και And 3588 τον the 1218 δήμον people 3739 ον which 302 αν ever 1166-2962 δείξη κύριος the lord shows 4317 προσάξετε you shall lead forward 2596 κατά according to 3624 οίκον house. 2532 και And 3588 τον the 3624 οίκον house 3739 ον which 302 αν ever 1166-2962 δείξη κύριος the lord shows, 2596 κατά by 435 άνδρα man 4317 προσάξετε you shall lead forward. __________ 7:15 2532 και And 3739 ος who 302 αν ever 1731 ενδειχθή should be pointed out 1722 εν in 3588 τω the 331 αναθέματι offering for consumption, 2545 καυθήσεται he shall be burnt 1722 εν by 3588 τω the 4442 πυρί fire 1473 αυτός himself, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his; 3754 ότι for 3845 παρέβη he violated 3588 την the 1242 διαθήκην covenant 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3754 ότι that 4160 εποίησεν he committed 457.2 ανόμημα a violation of the law 1722 εν in * Ισραήλ Israel. __________ 7:16 2532 και And 3719-* ώρθρισεν Ιησούς Joshua rose early 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 4317 προσήγαγε he led [3forward 3588 τον 1the 2992 λαόν 2people] 2596 κατά by 5443-1473 φυλάς αυτού its tribe. 2532 και And 322 ανεδείχθη [4was made manifest 3588 η 1the 5443 φυλή 2tribe * Ιούδα 3of Judah]. __________ 7:17 2532 και And 322 ανεδείχθη [4were made manifest 1218 δήμος 3people 3588 ο 1the * Ζαραϊ 2Zarhite]. 2532 και And 4317 προσήχθη he led forward 1218 δήμος [3people 3588 ο 1the * Ζαραϊ 2Zarhite] 2596 κατά according to 435 άνδρα man, 2532 και and 322-* ανεδείχθη Ζαβδί Zabdi was made manifest. __________ 7:18 2532 και And 4317 προσήχθη he led forward 3588 ο   3624-1473 οίκος αυτού his house 2596 κατά by 435 άνδρα man, 2532 και and 322 ανεδείχθη was made manifest * ΄ Αχαρ Achan 5207 υιός son * Χαρμί of Carmi, 5207 υιόυ son * Ζαβδί of Zabdi, 5207 υιόυ son * Ζαρά of Zerah 3588 της of the 5443 φυλής tribe * Ιούδα of Judah. __________