Joshua 6: 11 - 19

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 6 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 6 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 6 __________
6:11 5437 [e]   way·yas·sêḇ   וַיַּסֵּ֤ב         taken   727 [e] ’ă·rō·wn- אֲרוֹן־ had the ark 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city 5362 [e] haq·qêp̄ הַקֵּ֖ף circling 6471 [e] pa·‘am פַּ֣עַם anvil 259 [e] ’e·ḥāṯ; אֶחָ֑ת they 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ came 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֔ה the camp 3885 [e] way·yā·lî·nū וַיָּלִ֖ינוּ and spent 4264 [e] bam·ma·ḥă·neh. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ the camp   p̄ פ  - __________ 6:12 The city is composed 7925 [e]   way·yaš·kêm   וַיַּשְׁכֵּ֥ם       rose   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ now Joshua 1242 [e] bab·bō·qer; בַּבֹּ֑קֶר the morning 5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֥וּ took 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים and the priests 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֥וֹן the ark 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD __________ 6:13 7651 [e]   wə·šiḇ·‘āh   וְשִׁבְעָ֣ה      the seven   3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֡ים priests 5375 [e] nō·śə·’îm נֹשְׂאִים֩ carrying 7651 [e] šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֨ה the seven 7782 [e] šō·wp̄·rō·wṯ שׁוֹפְר֜וֹת trumpets 3104 [e] hay·yō·ḇə·lîm, הַיֹּבְלִ֗ים of rams' 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ before 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 1980 [e] hō·lə·ḵîm הֹלְכִ֣ים went 1980 [e] hā·lō·wḵ, הָל֔וֹךְ continually 8628 [e] wə·ṯā·qə·‘ū וְתָקְע֖וּ and blew 7782 [e] baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ; בַּשּׁוֹפָר֑וֹת the trumpets 2502 [e] wə·he·ḥā·lūṣ וְהֶחָלוּץ֙ and the armed 1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵ֣ךְ went 6440 [e] lip̄·nê·hem, לִפְנֵיהֶ֔ם before 622 [e] wə·ham·’as·sêp̄, וְהַֽמְאַסֵּ֗ף and the rear 1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵךְ֙ came 310 [e] ’a·ḥă·rê אַֽחֲרֵי֙ after 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD   [hō·w·lêḵ [הֹולֵךְ  -   ḵ] כ]  - 1980 [e] (hā·lō·wḵ (הָלֹ֖וךְ came   q) ק)  - 8628 [e] wə·ṯā·qō·w·a‘ וְתָק֥וֹעַ to blow 7782 [e] baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ. בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ the trumpets __________ 6:14 5437 [e]   way·yā·sōb·bū   וַיָּסֹ֨בּוּ        marched   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֜יר the city 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֤וֹם day 8145 [e] haš·šê·nî הַשֵּׁנִי֙ the second 6471 [e] pa·‘am פַּ֣עַם anvil 259 [e] ’a·ḥaṯ, אַחַ֔ת a 7725 [e] way·yā·šu·ḇū וַיָּשֻׁ֖בוּ and returned 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh; הַֽמַּחֲנֶ֑ה to the camp 3541 [e] kōh כֹּ֥ה so 6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֖וּ did 8337 [e] šê·šeṯ שֵׁ֥שֶׁת six 3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ days __________ 6:15 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֣י ׀        become   3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֗י the seventh 7925 [e] way·yaš·ki·mū וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ rose 7837 [e] ka·‘ă·lō·wṯ כַּעֲל֣וֹת the dawning 7837 [e] haš·ša·ḥar, הַשַּׁ֔חַר of the day 5437 [e] way·yā·sōb·bū וַיָּסֹ֧בּוּ and marched 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֛יר the city 4941 [e] kam·miš·pāṭ כַּמִּשְׁפָּ֥ט manner 2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה the same 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֣בַע seven 6471 [e] pə·‘ā·mîm; פְּעָמִ֑ים times 7535 [e] raq רַ֚ק that 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא he 5437 [e] sā·ḇə·ḇū סָבְב֥וּ around 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע seven 6471 [e] pə·‘ā·mîm. פְּעָמִֽים׃ times __________ 6:16 1961 [e]   way·hî   וַיְהִי֙          become   6471 [e] bap·pa·‘am בַּפַּ֣עַם time 7637 [e] haš·šə·ḇî·‘îṯ, הַשְּׁבִיעִ֔ית the seventh 8628 [e] tā·qə·‘ū תָּקְע֥וּ blew 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים the priests 7782 [e] baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ; בַּשּׁוֹפָר֑וֹת the trumpets 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר said 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֤עַ Joshua 413 [e] ’el- אֶל־ to 5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people 7321 [e] hā·rî·‘ū, הָרִ֔יעוּ Shout 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֧ן has given 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD   lā·ḵem לָכֶ֖ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city It is accursed __________ 6:17 1961 [e]   wə·hā·yə·ṯāh   וְהָיְתָ֨ה       become   5892 [e] hā·‘îr הָעִ֥יר the city 2764 [e] ḥê·rem חֵ֛רֶם shall be under 1931 [e] hî הִ֥יא it 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bāh בָּ֖הּ  - 3068 [e] Yah·weh; לַֽיהוָ֑ה to the LORD 7535 [e] raq רַק֩ but 7343 [e] rā·ḥāḇ רָחָ֨ב Rahab 2181 [e] haz·zō·w·nāh הַזּוֹנָ֜ה the harlot 2421 [e] tiḥ·yeh, תִּֽחְיֶ֗ה shall live 1931 [e] hî הִ֚יא he 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom 854 [e] ’it·tāh אִתָּ֣הּ her in 1004 [e] bab·ba·yiṯ, בַּבַּ֔יִת the house 3588 [e] kî כִּ֣י because 2244 [e] heḥ·bə·’a·ṯāh, הֶחְבְּאַ֔תָה hid 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4397 [e] ham·mal·’ā·ḵîm הַמַּלְאָכִ֖ים the messengers 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom 7971 [e] šā·lā·ḥə·nū. שָׁלָֽחְנוּ׃ sent __________ 6:18 7535 [e]   wə·raq-   וְרַק־        wise   859 [e] ’at·tem אַתֶּם֙ you 8104 [e] šim·rū שִׁמְר֣וּ keep 4480 [e] min- מִן־ some 2764 [e] ha·ḥê·rem, הַחֵ֔רֶם the things 6435 [e] pen- פֶּֽן־ so 2763 [e] ta·ḥă·rî·mū תַּחֲרִ֖ימוּ covet 3947 [e] ū·lə·qaḥ·tem וּלְקַחְתֶּ֣ם and take 4480 [e] min- מִן־ some 2764 [e] ha·ḥê·rem; הַחֵ֑רֶם under 7760 [e] wə·śam·tem וְשַׂמְתֶּ֞ם and make 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4264 [e] ma·ḥă·nêh מַחֲנֵ֤ה the camp 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 2764 [e] lə·ḥê·rem, לְחֵ֔רֶם the ban 5916 [e] wa·‘ă·ḵar·tem וַעֲכַרְתֶּ֖ם and bring 853 [e] ’ō·w·ṯōw. אוֹתֽוֹ׃  - __________ 6:19 3605 [e]    wə·ḵōl   וְכֹ֣ל ׀        all   3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֣סֶף the silver 2091 [e] wə·zā·hāḇ, וְזָהָ֗ב and gold 3627 [e] ū·ḵə·lê וּכְלֵ֤י and articles 5178 [e] nə·ḥō·šeṯ נְחֹ֙שֶׁת֙ of bronze 1270 [e] ū·ḇar·zel, וּבַרְזֶ֔ל and iron 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֥דֶשׁ are holy 1931 [e] hū ה֖וּא he 3068 [e] Yah·weh; לַֽיהוָ֑ה to the LORD 214 [e] ’ō·w·ṣar אוֹצַ֥ר the treasury 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD 935 [e] yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ shall go __________	6:11 2532 και And 4022 περιελθούσα [6having gone around 3588 η 1the 2787 κιβωτός 2ark 3588 της 3of the 1242 διαθήκης 4covenant 3588 του   2316 θεού 5of God] 3588 την the 4172 πόλιν city 2945 κύκλω round about, 2112 ευθέως immediately 565 απήλθεν they went forth 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp, 2532 και and 2837-1563 εκοιμήθη εκεί spent the night there. __________ 6:12 2532 και And 3588 τη on the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   1208 δευτέρα 1second] 450-* ανέστη Ιησούς Joshua rose up 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 142 ήραν [3lifted 3588 οι 1the 2409 ιερείς 2priests] 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 2962 κυρίου of the lord. __________ 6:13 2532 και And 3588 οι the 2033 επτά seven 2409 ιερείς priests, 3588 οι the ones 5342 φέροντες bringing 3588 τας the 2033 επτά seven 4536 σάλπιγγας [2trumpets 3588 τας   2413 ιεράς 1consecrated] 1725 έναντι before 2787 κιβωτού the ark 2962 κυρίου the lord 4313 προεπορεύοντο went forth, 2532 και and 3588 οι the 2409 ιερείς priests 4537 εσάλπισαν trumping 3588 ταις the 4536 σάλπιγξι trumpets, 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα these, 1531 εισεπορεύοντο there entered 3588 οι the 3163.3 μάχιμοι ones for combat, 2532 και and 3588 ο the 3062 λοιπός remaining 3793 όχλος multitude 537 άπας all together 3693 όπισθεν were behind 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 4198 πορευόμενοι going 2532 και and 4537 σαλπίζοντες trumping 3588 ταις with the 2768.4 κερατίναις horns. __________ 6:14 Israel Encircles Jericho Seven Times            2532 και And 4033 περιεκύκλωσαν they encircled 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   1208 δευτέρα 1second], 530 άπαξ once 1449.3 εγγύθεν near to it; 2532 και and 565 απήλθον they went forth 3825 πάλιν again 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp. 3779 ούτως So 4160 εποίει it was done 1909 επ' for 1803 εξ six 2250 ημέρας days. __________ 6:15 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη on the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   1442 εβδόμη 1seventh 450 ανέστησαν 5rose up 3588 τη 3the 306.1 αναβάσει 4expedition] 3588 του   3722 όρθρου at dawn 2532 και and 4022 περιήλθοσαν went around 3588 την the 4172 πόλιν city 2596 κατά according to 3588 το   2917-3778 κρίμα τούτο this practice 2034 επτάκις seven times, 4133 πλην only 1722 εν on 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 2944 εκύκλωσαν they circled 3588 την the 4172 πόλιν city 2034 επτάκις seven times. __________ 6:16 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη in the 4038.2 περιόδω [2circuit 3588 τη   1442 εβδόμη 1seventh 4537 εσάλπισαν 5trumped 3588 οι 3the 2409 ιερείς 4priests] 4536 σάλπιγξι with trumpets, 2532 και and 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2896 κεκράξατε Cry out, 3860 παρέδωκε [3delivered up 1063 γαρ 1for 2962 κύριος 2 the lord] 3588 την the 4172 πόλιν city 1473 υμίν to you! __________ 6:17 2532 και And 1510.8.3 έσται [3will be 3588 η 1the 4172 πόλις 2city] 331 ανάθεμα an offering for consumption, 1473 αυτή it 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1722 εν in 1473 αυτή it, 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces. 4133 πλην Except * Ραάβ Rahab 3588 την the 4204 πόρνην harlot — 4046 περιποιήσασθε protect 1473 αυτήν her, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτής of hers 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house! 3754 ότι for 2928 έκρυψεν she hid 3588 τους the 32 αγγέλους messengers 3739 ους whom 649 απεστείλαμεν we sent. __________ 6:18 235 αλλά But 1473 υμείς you 5442 φυλάξασθε guard 575 από from 3588 του the 331 αναθέματος offering for consumption! 3379 μή ποτε lest at any time 1760 ενθυμηθέντες pondering, 1473 υμείς you 2983 λάβητε should take 575 από of 3588 του the 331 αναθέματος offering for consumption, 2532 και and 4160 ποιήσητε should make 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 331 ανάθεμα an offering for consumption, 2532 και and 1625.3 εκτρίψητε he should obliterate 1473 ημάς us. __________ 6:19 2532 και And 3956 παν all 694 αργύριον silver 2228 η or 5553 χρυσίον gold, 2532 και and 3956 πας all 5475 χαλκός brass 2532 και and 4604 σίδηρος iron, 39-1510.8.3 άγιον έσται will be holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord; 1519 εις [2into 2344 θησαυρόν 3 the treasury 2962 κυρίου 4 of the lord 1533 εισενεχθήσεται 1it shall be carried]. __________