Joshua 20: 1 - 9

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 20 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 20 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 20 __________
20:1 God commands 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֣ר       spoke   3069 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה God 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying __________ 20:2 1696 [e]   dab·bêr   דַּבֵּ֛ר          Speak   413 [e] ’el- אֶל־ to 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 5414 [e] tə·nū תְּנ֤וּ Designate   lā·ḵem לָכֶם֙  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 4733 [e] ham·miq·lāṭ, הַמִּקְלָ֔ט of refuge 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of which 1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֥רְתִּי spoke 413 [e] ’ă·lê·ḵem אֲלֵיכֶ֖ם to you 3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ through 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses __________ 20:3 5127 [e]   lā·nūs   לָנ֥וּס         may flee   8033 [e] šām·māh שָׁ֙מָּה֙ there 7523 [e] rō·w·ṣê·aḥ, רוֹצֵ֔חַ the manslayer 5221 [e] mak·kêh- מַכֵּה־ kills 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֥פֶשׁ person 7684 [e] biš·ḡā·ḡāh בִּשְׁגָגָ֖ה unintentionally 1097 [e] biḇ·lî- בִּבְלִי־ without 1847 [e] ḏā·‘aṯ; דָ֑עַת premeditation 1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֤וּ shall become   lā·ḵem לָכֶם֙  - 4733 [e] lə·miq·lāṭ, לְמִקְלָ֔ט your refuge 1350 [e] mig·gō·’êl מִגֹּאֵ֖ל the avenger 1818 [e] had·dām. הַדָּֽם׃ of blood __________ 20:4 5127 [e]   wə·nās   וְנָ֞ס           shall flee   413 [e] ’el- אֶל־ to 259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֣ת ׀ one 5892 [e] mê·he·‘ā·rîm מֵהֶעָרִ֣ים cities 428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה of these 5975 [e] wə·‘ā·maḏ וְעָמַד֙ and shall stand 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֚תַח the entrance 8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of the gate 5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city 1696 [e] wə·ḏib·ber וְדִבֶּ֛ר and state 241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֛י the hearing 2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֥י־ of the elders 5892 [e] hā·‘îr- הָעִֽיר city 1931 [e] ha·hî הַהִ֖יא he 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] də·ḇā·rāw; דְּבָרָ֑יו his case 622 [e] wə·’ā·sə·p̄ū וְאָסְפ֨וּ shall take 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֤וֹ  - 5892 [e] hā·‘î·rāh הָעִ֙ירָה֙ the city 413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם to 5414 [e] wə·nā·ṯə·nū- וְנָתְנוּ־ give   lōw ל֥וֹ  - 4725 [e] mā·qō·wm מָק֖וֹם A place 3427 [e] wə·yā·šaḇ וְיָשַׁ֥ב may dwell 5973 [e] ‘im·mām. עִמָּֽם׃ among __________ 20:5 3588 [e]   wə·ḵî   וְכִ֨י           now if   7291 [e] yir·dōp̄ יִרְדֹּ֜ף pursues 1350 [e] gō·’êl גֹּאֵ֤ל the avenger 1818 [e] had·dām הַדָּם֙ of blood 310 [e] ’a·ḥă·rāw, אַֽחֲרָ֔יו after 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ shall not 5462 [e] yas·gi·rū יַסְגִּ֥רוּ deliver 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ הָרֹצֵ֖חַ the manslayer 3027 [e] bə·yā·ḏōw; בְּיָד֑וֹ his hand 3588 [e] kî כִּ֤י because 1097 [e] ḇiḇ·lî- בִבְלִי־ without 1847 [e] ḏa·‘aṯ דַ֙עַת֙ premeditation 5221 [e] hik·kāh הִכָּ֣ה struck 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7453 [e] rê·‘ê·hū, רֵעֵ֔הוּ his neighbor 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and did not 8130 [e] śō·nê שֹׂנֵ֥א hate 1931 [e] hū ה֛וּא he   lōw ל֖וֹ  - 8543 [e] mit·tə·mō·wl מִתְּמ֥וֹל before 8032 [e] šil·šō·wm. שִׁלְשֽׁוֹם׃ before that time __________ 20:6 3427 [e]   wə·yā·šaḇ   וְיָשַׁ֣ב ׀      shall dwell   5892 [e] bā·‘îr בָּעִ֣יר city 1931 [e] ha·hî, הַהִ֗יא he 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 5975 [e] ‘ā·mə·ḏōw עָמְד֞וֹ stands 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֤י before 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָֽעֵדָה֙ the congregation 4941 [e] lam·miš·pāṭ, לַמִּשְׁפָּ֔ט judgment 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 4194 [e] mō·wṯ מוֹת֙ the death 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן priest 1419 [e] hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֔וֹל is high 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֖ה become 3117 [e] bay·yā·mîm בַּיָּמִ֣ים days 1992 [e] hā·hêm; הָהֵ֑ם those 227 [e] ’āz אָ֣ז ׀ Then 7725 [e] yā·šūḇ יָשׁ֣וּב return 7523 [e] hā·rō·w·ṣê·aḥ, הָרוֹצֵ֗חַ the manslayer 935 [e] ū·ḇā וּבָ֤א and come 413 [e] ’el- אֶל־ to his 5892 [e] ‘î·rōw עִירוֹ֙ city 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 1004 [e] bê·ṯōw, בֵּית֔וֹ house 413 [e] ’el- אֶל־ to 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5127 [e] nās נָ֥ס fled 8033 [e] miš·šām. מִשָּֽׁם׃ they __________ 20:7 and the children of Israel appoint the six cities of refuge 6942 [e]   7 way·yaq·di·šū   וַיַּקְדִּ֜שׁוּ     set   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6943 [e] qe·ḏeš קֶ֤דֶשׁ Kedesh 1551 [e] bag·gā·lîl בַּגָּלִיל֙ Galilee 2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר the hill 5321 [e] nap̄·tā·lî, נַפְתָּלִ֔י of Naphtali 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 7927 [e] šə·ḵem שְׁכֶ֖ם and Shechem 2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר country 669 [e] ’ep̄·rā·yim; אֶפְרָ֑יִם of Ephraim 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  -   qir·yaṯ קִרְיַ֥ת  - 7153 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֛ע and Kiriath-arba 1931 [e] hî הִ֥יא he 2275 [e] ḥeḇ·rō·wn חֶבְר֖וֹן which Hebron 2022 [e] bə·har בְּהַ֥ר the hill 3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah __________ 20:8 5676 [e]   ū·mê·‘ê·ḇer   וּמֵעֵ֜בֶר      side   3383 [e] lə·yar·dên לְיַרְדֵּ֤ן the Jordan 3405 [e] yə·rî·ḥōw יְרִיחוֹ֙ of Jericho 4217 [e] miz·rā·ḥāh, מִזְרָ֔חָה east 5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֞וּ designated 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1221 [e] be·ṣer בֶּ֧צֶר Bezer 4057 [e] bam·miḏ·bār בַּמִּדְבָּ֛ר the wilderness 4334 [e] bam·mî·šōr בַּמִּישֹׁ֖ר the plain 4294 [e] mim·maṭ·ṭêh מִמַּטֵּ֣ה the tribe 7205 [e] rə·’ū·ḇên; רְאוּבֵ֑ן of Reuben 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 7216 [e] rā·mōṯ רָאמֹ֤ת and Ramoth 1568 [e] bag·gil·‘āḏ בַּגִּלְעָד֙ Gilead 4294 [e] mim·maṭ·ṭêh- מִמַּטֵּה־ the tribe 1410 [e] ḡāḏ, גָ֔ד of Gad 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  -   [gā·lō·wn [גָּלֹון  -   ḵ] כ]  - 1474 [e] (gō·w·lān (גֹּולָ֥ן Golan   q) ק)  - 1316 [e] bab·bā·šān בַּבָּשָׁ֖ן Bashan 4294 [e] mim·maṭ·ṭêh מִמַּטֵּ֥ה the tribe 4519 [e] mə·naš·šeh. מְנַשֶּֽׁה׃ of Manasseh __________ 20:9 428 [e]   ’êl·leh   אֵ֣לֶּה         These   1961 [e] hā·yū הָיוּ֩ become 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֨י cities 4152 [e] ham·mū·‘ā·ḏāh הַמּֽוּעָדָ֜ה were the appointed 3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֣ל ׀ for all 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 1616 [e] wə·lag·gêr וְלַגֵּר֙ the stranger 1481 [e] hag·gār הַגָּ֣ר sojourns 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām, בְּתוֹכָ֔ם among 5127 [e] lā·nūs לָנ֣וּס may flee 8033 [e] šām·māh, שָׁ֔מָּה there 3605 [e] kāl- כָּל־ whoever 5221 [e] mak·kêh- מַכֵּה־ kills 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֖פֶשׁ person 7684 [e] biš·ḡā·ḡāh; בִּשְׁגָגָ֑ה unintentionally 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not 4191 [e] yā·mūṯ, יָמ֗וּת die 3027 [e] bə·yaḏ בְּיַד֙ the hand 1350 [e] gō·’êl גֹּאֵ֣ל of the avenger 1818 [e] had·dām, הַדָּ֔ם of blood 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 5975 [e] ‘ā·mə·ḏōw עָמְד֖וֹ stands 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh. הָעֵדָֽה׃ the congregation   p̄ פ  - __________	20:1 Cities of Refuge            2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 3588 τω   * Ιησού to Joshua, 3004 λέγων saying, __________ 20:2 2980 λάλησον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 3004 λέγων saying, 1325 δότε Appoint 1473 υμίν to you 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των of the 5435.5 φυγαδευτηριών places of refuge! 3739 ας which 2036 είπα I spoke 4314 προς to 1473 υμάς you 1223 διά through * Μωυσή Moses, __________ 20:3 5435.5 φυγαδευτήριον for a place of refuge 3588 τω to the 5406.1 φονευτή manslayer, 3588 τω to the 3960 πατάξαντι one striking 5590 ψυχήν a life 190.7 ακουσίως unintentionally 427 άνευ without 4307 προνοίας forethought. 2532 και And 1510.8.6 έσονται [3shall be 1473 υμίν 4to you 3588 αι 1the 4172 πόλεις 2cities] 5435.5 φυγαδευτήριον a place of refuge, 2532 και and 3756 ουκ [3shall not 599 αποθανείται 4die 3588 ο 1the 5406.1 φονευτής 2manslayer] 5259 υπό by 3588 του the one 70.4 αγχιστεύοντος acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood. __________ 20:4 2532 και And 5343 φεύξεται he shall flee 1519 εις to 1520 μίαν one 3588 των   4172-3778 πόλεων τούτων of these cities, 2532 και and 2476 στήσεται shall stay 1909 επί at 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4439 πύλης gate 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτού of his city, 2532 και and 2980 λαλήσει shall speak 1722 εν in 3588 τοις the 3775 ώσι ears 3588 των of the 4245 πρεσβυτέρων elders 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης of that city 3588 τους concerning 3056-1473 λόγους αυτού his words. 2532 και And 1994 επιστρέψουσιν [3shall return 1473 αυτόν 4him 3588 η 1the 4864 συναγωγή 2congregation] 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2532 και and 1325 δώσουσιν they shall appoint 1473 αυτώ to him 5117 τόπον a place, 2532 και and 2730 κατοικήσει he shall dwell 3326 μετ' with 1473 αυτών them. __________ 20:5 2532 και And 3753 ότε when 1377 διώξη [5should pursue 3588 ο 1the one 70.4 αγχιστεύων 2acting as next of kin 3588 το 3for 129 αίμα 4blood] 3694 οπίσω after 1473 αυτού him, 2532 και that 3756-4788 ου συγκλείσουσι they shall not consign 3588 τον the 5407 φονεύσαντα one manslaying 1722 εν into 5495-1473 χειρί αυτού his hand, 3754 ότι for 3756 ουκ not 1492 ειδώς knowing 3960 επάταξε he struck 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 2532 και and 3756 ου [2 was not 3404 μισών 3disliking 1473 αυτός 1he himself] 1473 αυτόν him 575 απ' from 5504 εχθές yesterday, 2532 και and 5154 τρίτης the third day before. __________ 20:6 2532 και And 2730 κατοικήσει he shall dwell 1722 εν in 3588 τη   1565 πόλει εκείνη that city, 2193 έως until 2476 στη he should stand 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 της of the 4864 συναγωγής congregation 1519 εις for 2920 κρίσιν judgment, 2193 έως until 599 αποθάνη [4should die 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 3priest 3588 ο   3173 μέγας 2great], 3739 ος who 1510.8.3 έσται shall be 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days. 5119 τότε Then 1994 επιστρέψει [3shall return 3588 ο 1the 5406 φονεύς 2man-slayer], 2532 και and 2064 ελεύσεται shall come 4314 προς unto 3588 την   4172-1473 πόλιν αυτού his city, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 2532 και even 4314 προς to 3588 την the 4172 πόλιν city 3606 όθεν from where 5343 έφυγεν he fled 1564 εκείθεν from there. __________ 20:7 2532 και And 1291 διέστειλε he separated 3588 την   * Κεδής Kadesh 1722 εν in 3588 τη   * Γαλιλαία Galilee, 1722 εν in 3588 τω   3735 όρει mount 3588 τω   * Νεφθαλί Naphtali, 2532 και and * Σιχέμ Shechem 1722 εν in 3588 τω   3735 όρει mount 3588 τω   * Εφραϊμ Ephraim, 2532 και and 3588 την the 4172 πόλιν city * Αρβόκ Arba 3778 αύτη (this 1510.2.3 εστί is * Χεβρών Hebron) 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain 3588 τω   * Ιούδα of Judah. __________ 20:8 2532 και And 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, * Ιεριχώ by Jericho 575 απ' from 395 ανατολών the east, 1325 έδωκε he gave * Βοσώρ Bezer 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 1722 εν on 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain 575 από of 3588 της the 5443 φυλής tribe * Ρουβήν of Reuben, 2532 και and 3588 την   * Ραμώθ Ramoth 1722 εν in 3588 τη   * Γαλαάδ Gilead 1537 εκ of 3588 της the 5443 φυλής tribe * Γαδ of Gad, 2532 και and 3588 την   * Γωλάν Golan 1722 εν in 3588 τη the * Βασανίτιδι Bashan area 1537 εκ of 3588 της the 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh. __________ 20:9 3778 αύται These 3588 αι were the 4172 πόλεις cities 3588 αι   1945.1 επίκλητοι selected 3588 τοις   3956 πάσιν to all 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner, 3588 τω to the one 4343.3 προσκειμένω lying near 1722 εν among 1473 αυτοίς them, 2703 καταφυγείν to take refuge 1563 εκεί there, 3956 παντί to any one 3817 παίοντι [2hitting 5590 ψυχήν 3a soul 190.7 ακουσίως 1unintentionally], 2443 ίνα that 3361 μη he should not 599 αποθάνη die 1722 εν by 5495 χειρί the hand 3588 του of the 70.4 αγχιστεύοντος one acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood, 2193 έως until 302 αν whenever 2525 καταστή he should be placed 1725 έναντι before 3588 της the 4864 συναγωγής congregation 1722 εν for 2920 κρίσει judgment. __________	20:1 And the LORD spoke unto Joshua, saying:  2 'Speak to the children of Israel, saying: Assign you the cities of refuge, whereof I spoke unto you by the hand of Moses;  3 that the manslayer that killeth any person through error and unawares may flee thither; and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.  4 And he shall flee unto one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.  5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbour unawares, and hated him not beforetime.  6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days; then may the manslayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.'  7 And they set apart Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath- arba - the same is Hebron - in the hill-country of Judah.  8 And beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the table-land out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.  9 These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person through error might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. __________ Hebrew Transliteration [יהושע] yahusha 20 1 vay·dab·ber ha·shem el-ye·ho·v·shu·a' le·mor. 2 dab·ber el-be·nei yis·ra·'el le·mor te·nu la·chem et-a·rei ham·mik·lat a·sher-dib·bar·ti a·lei·chem be·yad-mo·sheh. 3 la·nus sham·mah ro·v·tze·ach mak·keh-ne·fesh bish·ga·gah biv·li-da·'at ve·hai·u la·chem le·mik·lat mig·go·'el had·dam. 4 ve·nas el-a·chat me·he·'a·rim ha·'el·leh ve·'a·mad pe·tach sha·'ar ha·'ir ve·dib·ber be·'a·ze·nei zik·nei ha·'ir-ha·hi et-de·va·rav ve·'a·se·fu o·tov ha·'i·rah a·lei·hem ve·na·te·nu-lov ma·ko·vm ve·ya·shav im·mam. 5 ve·chi yir·dof go·'el had·dam a·cha·rav ve·lo-yas·gi·ru et-ha·ro·tze·ach be·ya·dov ki viv·li-da·'at hik·kah et-re·'e·hu ve·lo-so·ne hu lov mit·te·mo·vl shil·sho·vm. 6 ve·ya·shav ba·'ir ha·hi ad-a·me·dov lif·nei ha·'e·dah lam·mish·pat ad-mo·vt hak·ko·hen hag·ga·do·vl a·sher yih·yeh bai·ya·mim ha·hem az ya·shuv ha·ro·v·tze·ach u·va el-i·rov ve·'el-bei·tov el-ha·'ir a·sher-nas mi·sham. 7 vai·yak·di·shu et-ke·desh bag·ga·lil be·har naf·ta·li ve·'et-she·chem be·har ef·ra·yim ve·'et-kir·yat ar·ba hi chev·ro·vn be·har ye·hu·dah. 8 u·me·'e·ver le·yar·den ye·ri·chov miz·ra·chah na·te·nu et-be·tzer bam·mid·bar bam·mi·shor mim·mat·teh re·'u·ven ve·'et-ra·mot bag·gil·'ad mim·mat·teh-gad ve·'et-ch ga·lo·vn k go·v·lan bab·ba·shan mim·mat·teh me·na·sheh. 9 el·leh hai·u a·rei ham·mu·'a·dah le·chol be·nei yis·ra·'el ve·lag·ger hag·gar be·to·v·cham la·nus sham·mah kol-mak·keh-ne·fesh bish·ga·gah ve·lo ya·mut be·yad go·'el had·dam ad-a·me·dov lif·nei ha·'e·dah. F __________ Greek Transliteration [ΙΗΣΟΥΣ] [IESOUS] Iesous 20 1 kai elalēsen kurios tō iēsoi legōn 2 lalēson tois uiois israēl legōn dote tas poleis tōn phugadeutēriōn as eipa pros umas dia mōusē 3 phugadeutērion tō phoneutē tō pataξanti psuchēn akousiōs kai esontai umin ai poleis phugadeutērion kai ouk apothaneitai o phoneutēs upo tou agchisteuontos to aima eōs an katastē enantion tēs sunagōgēs eis krisin 4  5  6 7 kai diesteilen tēn kadēs en tē galilaia en tō orei tō nephthali kai suchem en tō orei tō ephraim kai tēn polin arbok autē estin chebrōn en tō orei tō iouda 8 kai en tō peran tou iordanou edōken bosor en tē erēmō en tō pediō apo tēs phulēs roubēn kai arēmōth en tē galaad ek tēs phulēs gad kai tēn gaulōn en tē basanitidi ek tēs phulēs manassē 9 autai ai poleis ai epiklētoi tois uiois israēl kai tō prosēlutō tō proskeimenō en autois kataphugein ekei panti paionti psuchēn akousiōs ina mē apothanē en cheiri tou agchisteuontos to aima eōs an katastē enanti tēs sunagōgēs eis krisin __________ JOSHUA 20 [יהושע] yahusha [ΙΗΣΟΥΣ] [IESOUS] Iesous