Joshua 8: 19 - 27

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 8 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 8 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 8 __________
8:19 693 [e]   wə·hā·’ō·w·rêḇ   וְהָאוֹרֵ֡ב     ambush   6965 [e] qām קָם֩ rose 4120 [e] mə·hê·rāh מְהֵרָ֨ה quickly 4725 [e] mim·mə·qō·w·mōw מִמְּקוֹמ֤וֹ their place 7323 [e] way·yā·rū·ṣū וַיָּר֙וּצוּ֙ ran 5186 [e] kin·ṭō·wṯ כִּנְט֣וֹת had stretched 3027 [e] yā·ḏōw, יָד֔וֹ his hand 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֥אוּ and entered 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city 3920 [e] way·yil·kə·ḏū·hā; וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ and captured 4116 [e] way·ma·hă·rū, וַֽיְמַהֲר֔וּ quickly 3341 [e] way·yaṣ·ṣî·ṯū וַיַּצִּ֥יתוּ set 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city 784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ fire __________ 8:20 6437 [e]   way·yip̄·nū   וַיִּפְנ֣וּ         turned   376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁי֩ the men 5857 [e] hā·‘ay הָעַ֨י of Ai 310 [e] ’a·ḥă·rê·hem אַחֲרֵיהֶ֜ם back 7200 [e] way·yir·’ū, וַיִּרְא֗וּ and looked 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה behold 5927 [e] ‘ā·lāh עָלָ֜ה ascended 6227 [e] ‘ă·šan עֲשַׁ֤ן the smoke 5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ of the city 8064 [e] haš·šā·may·māh, הַשָּׁמַ֔יְמָה to the sky 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ no 1961 [e] hā·yāh הָיָ֨ה had   ḇā·hem בָהֶ֥ם  - 3027 [e] yā·ḏa·yim יָדַ֛יִם place 5127 [e] lā·nūs לָנ֖וּס to flee 2008 [e] hên·nāh הֵ֣נָּה way 2008 [e] wā·hên·nāh; וָהֵ֑נָּה way 5971 [e] wə·hā·‘ām וְהָעָם֙ the people 5127 [e] han·nās הַנָּ֣ס had been fleeing 4057 [e] ham·miḏ·bār, הַמִּדְבָּ֔ר to the wilderness 2015 [e] neh·paḵ נֶהְפַּ֖ךְ turned 413 [e] ’el- אֶל־ against 7291 [e] hā·rō·w·ḏêp̄. הָרוֹדֵֽף׃ the pursuers __________ 8:21 3091 [e]   wî·hō·wō·šu·a‘   וִיהוֹשֻׁ֨עַ     Joshua   3605 [e] wə·ḵāl וְכָֽל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל Israel 7200 [e] rā·’ū, רָא֗וּ saw 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 3920 [e] lā·ḵaḏ לָכַ֤ד had captured 693 [e] hā·’ō·rêḇ הָֽאֹרֵב֙ ambush 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city 3588 [e] wə·ḵî וְכִ֥י for 5927 [e] ‘ā·lāh עָלָ֖ה ascended 6227 [e] ‘ă·šan עֲשַׁ֣ן the smoke 5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר of the city 7725 [e] way·yā·šu·ḇū וַיָּשֻׁ֕בוּ turned 5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֖וּ and slew 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 582 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֥י the men 5857 [e] hā·‘āy. הָעָֽי׃ of Ai __________ 8:22 428 [e]   wə·’êl·leh   וְאֵ֨לֶּה        the others   3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֤וּ came 4480 [e] min- מִן־ from 5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city 7125 [e] liq·rā·ṯām, לִקְרָאתָ֔ם against 1961 [e] way·yih·yū וַיִּֽהְי֤וּ become 3478 [e] lə·yiś·rā·’êl לְיִשְׂרָאֵל֙ of Israel 8432 [e] bat·tā·weḵ, בַּתָּ֔וֶךְ the midst 428 [e] ’êl·leh אֵ֥לֶּה some 2088 [e] miz·zeh מִזֶּ֖ה this 428 [e] wə·’êl·leh וְאֵ֣לֶּה and some 2088 [e] miz·zeh; מִזֶּ֑ה side 5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֣וּ slew 853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם  - 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֥י no 7604 [e] hiš·’îr- הִשְׁאִֽיר־ was left   lōw ל֖וֹ  - 8300 [e] śā·rîḏ שָׂרִ֥יד who 6412 [e] ū·p̄ā·lîṭ. וּפָלִֽיט׃ escaped __________ 8:23 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king 5857 [e] hā·‘ay הָעַ֖י of Ai 8610 [e] tā·p̄ə·śū תָּ֣פְשׂוּ took 2416 [e] ḥāy; חָ֑י alive 7126 [e] way·yaq·ri·ḇū וַיַּקְרִ֥בוּ and brought 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ  - 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘. יְהוֹשֻֽׁעַ׃ Joshua __________ 8:24 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֣י           become   3615 [e] kə·ḵal·lō·wṯ כְּכַלּ֣וֹת had finished 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֡ל Israel 2026 [e] la·hă·rōḡ לַהֲרֹג֩ killing 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֨י the inhabitants 5857 [e] hā·‘ay הָעַ֜י of Ai 7704 [e] baś·śā·ḏeh, בַּשָּׂדֶ֗ה the field 4057 [e] bam·miḏ·bār בַּמִּדְבָּר֙ the wilderness 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where 7291 [e] rə·ḏā·p̄ūm רְדָפ֣וּם pursued   bōw, בּ֔וֹ  - 5307 [e] way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּל֥וּ were fallen 3605 [e] ḵul·lām כֻלָּ֛ם and all 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֖רֶב of the sword 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 8552 [e] tum·mām; תֻּמָּ֑ם were destroyed 7725 [e] way·yā·šu·ḇū וַיָּשֻׁ֤בוּ returned 3605 [e] ḵāl כָל־ all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 5857 [e] hā·‘ay, הָעַ֔י to Ai 5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֥וּ and struck 853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֖הּ  - 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥā·reḇ. חָֽרֶב׃ of the sword __________ 8:25 1961 [e]   way·hî   וַיְהִי֩          become   3605 [e] ḵāl כָל־ that 5307 [e] han·nō·p̄ə·lîm הַנֹּ֨פְלִ֜ים fell 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֤וֹם day 1931 [e] ha·hū הַהוּא֙ he 376 [e] mê·’îš מֵאִ֣ישׁ the people 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ against 802 [e] ’iš·šāh, אִשָּׁ֔ה and women 8147 [e] šə·nêm שְׁנֵ֥ים both 6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֖ר ten 505 [e] ’ā·lep̄; אָ֑לֶף thousand 3605 [e] kōl כֹּ֖ל all manner 376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֥י the people 5857 [e] hā·‘āy. הָעָֽי׃ of Ai __________ 8:26 3091 [e]   wî·hō·wō·šu·a‘   וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙     Joshua   3808 [e] lō- לֹֽא־ did not 7725 [e] hê·šîḇ הֵשִׁ֣יב withdraw 3027 [e] yā·ḏōw, יָד֔וֹ his hand 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 5186 [e] nā·ṭāh נָטָ֖ה stretched 3591 [e] bak·kî·ḏō·wn; בַּכִּיד֑וֹן the javelin 5704 [e] ‘aḏ עַ֚ד until 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 2763 [e] he·ḥĕ·rîm, הֶחֱרִ֔ים had utterly 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants 5857 [e] hā·‘āy. הָעָֽי׃ of Ai __________ 8:27 7535 [e]   raq   רַ֣ק           but   929 [e] hab·bə·hê·māh, הַבְּהֵמָ֗ה the cattle 7998 [e] ū·šə·lal וּשְׁלַל֙ and the spoil 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֣יר city 1931 [e] ha·hî, הַהִ֔יא he 962 [e] bā·zə·zū בָּזְז֥וּ took 1992 [e] lā·hem לָהֶ֖ם like 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 1697 [e] kiḏ·ḇar כִּדְבַ֣ר to the word 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֖ה had commanded 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘. יְהוֹשֻֽׁעַ׃ Joshua __________	8:19 2532 και And 1614-3588-* εξέτεινεν ο Ιησούς Joshua stretched 3588 τον the 1050.1 γαϊσόν javelin 2532 και and 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί against 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 3588 τα the 1749 ένεδρα ones in ambush 1817 εξανέστησαν rose up 1722 εν   5034 τάχει quickly 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου αυτών their place. 2532 και And 1831 εξήλθοσαν they went forth 3753 ότε when 1614 εξέτεινε he stretched out 3588 την the 5495 χείρα hand. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 1473 αυτήν it. 2532 και And 4692 σπεύσαντες hastening 1714 ενέπρησαν they burned 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν in 4442 πυρί fire. __________ 8:20 2532 και And 4017 περιβλεψάμενοι [4looking about 3588 οι 1the 2733.3 κάτοικοι 2inhabitants * Γαί 3of Ai] 1519 εις unto 3588 τα the 3694 οπίσω rear 1473 αυτών of them, 2532 και and 2334 εθεώρουν they viewed 3588 τον the 2586 καπνόν smoke 3588 της of the 4172 πόλεως city 305 αναβαίνοντα ascending 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven; 2532 και and 3765 ουκ έτι no longer 2192 είχον had they 4226 που anywhere 5343 φύγωσιν to flee 5602 ώδε here on this side 2228 η or 5602 ώδε here on that side. 2532 και And 3588 ο the 2992 λαός people 3588 ο   5343 φεύγων fleeing 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness 4762 εστράφησαν turned 2089 επί upon 3588 τους the ones 1377 διώκοντας pursuing. __________ 8:21 2532 και And * Ιησούς Joshua 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 1492 είδον beheld 3754 ότι that 2983 έλαβον [3took 3588 τα 1the 1749 ένεδρα 2ones in ambush] 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 3754 ότι that 305 ανέβη [5ascended 3588 ο 1the 2586 καπνός 2smoke 3588 της 3of the 4172 πόλεως 4city] 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven; 2532 και and 3328 μεταβαλλόμενοι turning 3960 επάταξαν they struck 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 της   * Γαί of Ai. __________ 8:22 2532 και And 3778 ούτοι these 1831 εξήλθον came forth 1537 εκ from 3588 της the 4172 πόλεως city 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτών them. 2532 και And 1096 εγενήθησαν they came 303.1 αναμέσον in the midst 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp, 3778 ούτοι some of these 1782 εντεύθεν here 2532 και and 3778 ούτοι some of these 1782 εντεύθεν here. 2532 και And 3960 επάταξαν they struck 1473 αυτούς them 2193 έως until 3588 του there was 3361 μη not 2641 καταλειφθήναι one being left behind 1473 αυτών of them 4982 σεσωσμένον being delivered 2532 και and 1309 διαπεφεύγοτα escaping. __________ 8:23 2532 και And 3588 τον the 935 βασιλέα king 3588 της   * Γαί of Ai 4815 συνέλαβον was seized 2198 ζώντα alive, 2532 και and 4317 προσήγαγον they led 1473 αυτόν him 4314 προς to * Ιησούν Joshua. __________ 8:24 2532 και And 1096 εγένετο it happened 5613 ως as 3973 επαύσαντο [4ceased 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 615 αποκτείνοντες killing 3956 πάντας all 3588 τους the ones 1722 εν in 3588 τη   * Γαί Ai, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 3977.1 πεδίοις plains, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain 1909 επί upon 3588 της the 2600 καταβάσεως descent 3739 ου of which 2614 κατεδίωξαν they pursued 1473 αυτούς them, 2532 και that 4098-3956 έπεσον πάντες all fell 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 4501 ρομφαίας of the broadsword, 575 απ' by 1473 αυτής it 1519 εις unto 5056 τέλος completion. 2532 και And 1994-* επέστρεψεν Ιησούς Joshua returned 1519 εις to * Γαί Ai, 2532 και and 3960 επάταξεν struck 1473 αυτήν it 1722 εν by the 4750 στόματι mouth 4501 ρομφαίας of the broadsword. __________ 8:25 2532 και And 1096 εγενήθησαν it came to pass that 3956 πάντες all 3588 οι the ones 4098 πεσόντες falling 3588 τη in 2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 575 από from 435 ανδρός man 2532 και and 2193 έως unto 1135 γυναικός woman — 1427 δώδεκα twelve 5505 χιλιάδες thousand, 3956 πάντας all 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling * Γαί in Ai. __________ 8:26 2532 και And * Ιησούς Joshua 3756-1994 ουκ επέστρεψε returned not 5495-1473 χείρα αυτού his hand 3739 ην which 1614 εξέτεινεν he stretched out 1722 εν by 3588 τω the 1050.1 γαϊσω javelin 2193 έως until 332 ανεθεμάτισε he devoted to consumption 4840.2 σύμπαντας the whole 3588 τους of the ones 2730 κατοικούντας dwelling * Γαί Ai. __________ 8:27 4133 πλην Except 3588 των the 2934 κτηνών cattle 2532 και and 3588 των the 4661 σκύλων spoils 3588 των   1722 εν in 3588 τη   4172-1565 πόλει εκείνη that city 4307.1 επρονόμευσαν [4despoiled 1438 εαυτοίς 5for themselves 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 2596 κατά according to 4366.2 πρόσταγμα the order 2962 κυρίου of the lord, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω   * Ιησού to Joshua. __________