Joshua 6: 20 - 27

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 6 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 6 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 6 __________
6:20 The walls fall down 7321 [e]   way·yā·ra‘   וַיָּ֣רַע         shouted   5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 8628 [e] way·yiṯ·qə·‘ū וַֽיִּתְקְע֖וּ and blew 7782 [e] baš·šō·p̄ā·rō·wṯ; בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת the trumpets 1961 [e] way·hî וַיְהִי֩ become 8085 [e] ḵiš·mō·a‘ כִשְׁמֹ֨עַ heard 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6963 [e] qō·wl ק֣וֹל the sound 7782 [e] haš·šō·w·p̄ār, הַשּׁוֹפָ֗ר of the trumpet 7321 [e] way·yā·rî·‘ū וַיָּרִ֤יעוּ shouted 5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people 8643 [e] tə·rū·‘āh תְּרוּעָ֣ה shout 1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh, גְדוֹלָ֔ה A great 5307 [e] wat·tip·pōl וַתִּפֹּ֨ל fell 2346 [e] ha·ḥō·w·māh הַֽחוֹמָ֜ה and the wall 8478 [e] taḥ·te·hā, תַּחְתֶּ֗יהָ flat 5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֨עַל went 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֤ם the people 5892 [e] hā·‘î·rāh הָעִ֙ירָה֙ the city 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ every 5048 [e] neḡ·dōw, נֶגְדּ֔וֹ straight 3920 [e] way·yil·kə·ḏū וַֽיִּלְכְּד֖וּ took 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city __________ 6:21 2763 [e]   way·ya·ḥă·rî·mū   וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙     utterly   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ everything 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר it 5892 [e] bā·‘îr, בָּעִ֔יר city 376 [e] mê·’îš מֵאִישׁ֙ man 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ against 802 [e] ’iš·šāh, אִשָּׁ֔ה and woman 5288 [e] min·na·‘ar מִנַּ֖עַר young 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ against 2205 [e] zā·qên; זָקֵ֑ן and old 5704 [e] wə·‘aḏ וְעַ֨ד against 7794 [e] šō·wr שׁ֥וֹר and ox 7716 [e] wā·śeh וָשֶׂ֛ה and sheep 2543 [e] wa·ḥă·mō·wr וַחֲמ֖וֹר and donkey 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥā·reḇ. חָֽרֶב׃ of the sword __________ 6:22 Rahab is saved 8147 [e]   wə·liš·na·yim   וְלִשְׁנַ֨יִם     to the two   582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֜ים men 7270 [e] ham·rag·gə·lîm הַֽמְרַגְּלִ֤ים had spied 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the land 559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר said 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 935 [e] bō·’ū בֹּ֖אוּ Go 1004 [e] bêṯ- בֵּית־ house 802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֣ה the woman 2181 [e] haz·zō·w·nāh; הַזּוֹנָ֑ה the harlot's 3318 [e] wə·hō·w·ṣî·’ū וְהוֹצִ֨יאוּ and bring 8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֤ם of there 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 802 [e] hā·’iš·šāh הָֽאִשָּׁה֙ the woman 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after   lāh, לָ֔הּ  - 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר you 7650 [e] niš·ba‘·tem נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם have sworn   lāh. לָֽהּ׃  - __________ 6:23 935 [e]   way·yā·ḇō·’ū   וַיָּבֹ֜אוּ        went   5288 [e] han·nə·‘ā·rîm הַנְּעָרִ֣ים the young 7270 [e] ham·rag·gə·lîm, הַֽמְרַגְּלִ֗ים were spies 3318 [e] way·yō·ṣî·’ū וַיֹּצִ֡יאוּ and brought 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7343 [e] rā·ḥāḇ רָ֠חָב Rahab 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֨יהָ father 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 517 [e] ’im·māh אִמָּ֤הּ mother 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 251 [e] ’a·ḥe·hā אַחֶ֙יהָ֙ brothers 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after   lāh, לָ֔הּ  - 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֥ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4940 [e] miš·pə·ḥō·w·ṯe·hā מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ her relatives 3318 [e] hō·w·ṣî·’ū; הוֹצִ֑יאוּ brought 3240 [e] way·yan·nî·ḥūm, וַיַּ֨נִּיח֔וּם and left 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֖וּץ without 4264 [e] lə·ma·ḥă·nêh לְמַחֲנֵ֥ה the camp 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel __________ 6:24 5892 [e]   wə·hā·‘îr   וְהָעִ֛יר       the city   8313 [e] śā·rə·p̄ū שָׂרְפ֥וּ burned 784 [e] ḇā·’êš בָאֵ֖שׁ fire 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after   bāh; בָּ֑הּ  - 7535 [e] raq רַ֣ק ׀ but 3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֣סֶף the silver 2091 [e] wə·haz·zā·hāḇ, וְהַזָּהָ֗ב and gold 3627 [e] ū·ḵə·lê וּכְלֵ֤י and articles 5178 [e] han·nə·ḥō·šeṯ הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ of bronze 1270 [e] wə·hab·bar·zel, וְהַבַּרְזֶ֔ל and iron 5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֖וּ put 214 [e] ’ō·w·ṣar אוֹצַ֥ר the treasury 1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD __________ 6:25 853 [e]   wə·’eṯ-   וְֽאֶת־         -    7343 [e] rā·ḥāḇ רָחָ֣ב Rahab 2181 [e] haz·zō·w·nāh הַ֠זּוֹנָה the harlot 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 1004 [e] bêṯ בֵּ֨ית household 1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֤יהָ father's 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom   lāh לָהּ֙  - 2421 [e] he·ḥĕ·yāh הֶחֱיָ֣ה spared 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ had Joshua 3427 [e] wat·tê·šeḇ וַתֵּ֙שֶׁב֙ has lived 7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֣רֶב the midst 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד against 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֣וֹם day 2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה to this 3588 [e] kî כִּ֤י for 2244 [e] heḥ·bî·’āh הֶחְבִּ֙יאָה֙ hid 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4397 [e] ham·mal·’ā·ḵîm, הַמַּלְאָכִ֔ים the messengers 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֥ח sent 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 7270 [e] lə·rag·gêl לְרַגֵּ֥ל to spy 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ Jericho   p̄ פ  - __________ 6:26 The builder of Jericho is cursed 7650 [e]   way·yaš·ba‘   וַיַּשְׁבַּ֣ע       take   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֥ת time 1931 [e] ha·hî הַהִ֖יא he 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 779 [e] ’ā·rūr אָר֨וּר Cursed 376 [e] hā·’îš הָאִ֜ישׁ is the man 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה the LORD 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who 6965 [e] yā·qūm יָקוּם֙ rises 1129 [e] ū·ḇā·nāh וּבָנָ֞ה and builds 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֤יר city 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֙ likewise 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3405 [e] yə·rî·ḥōw, יְרִיח֔וֹ Jericho 1060 [e] biḇ·ḵō·rōw בִּבְכֹר֣וֹ his firstborn 3245 [e] yə·yas·sə·ḏen·nāh, יְיַסְּדֶ֔נָּה shall lay 6810 [e] ū·ḇiṣ·‘î·rōw וּבִצְעִיר֖וֹ his youngest 5324 [e] yaṣ·ṣîḇ יַצִּ֥יב shall set 1817 [e] də·lā·ṯe·hā. דְּלָתֶֽיהָ׃ gates __________ 6:27 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֥י          become   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 854 [e] ’eṯ- אֶת־ was with 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘; יְהוֹשֻׁ֑עַ Joshua 1961 [e] way·hî וַיְהִ֥י become 8089 [e] šā·mə·‘ōw שָׁמְע֖וֹ and his fame 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land __________	6:20 The Wall of Jericho Falls            2532 και And 214 ηλάλαξεν [3shouted 3588 ο 1the 2992 λαός 2people], 2532 και and 4537 εσάλπιγξαν [3trumped 3588 ταις 4the 4536 σάλπιγξι 5trumpets 3588 οι 1the 2409 ιερείς 2priests]. 5613-1161 ως δε And as 191 ήκουσεν [3heard 3588 ο 1the 2992 λαός 2people] 3588 την the 5456 φωνήν sound 3588 των of the 4536 σαλπίγγων trumpets, 214 ηλάλαξαν [4shouted 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people] 213.2 αλαλαγμώ [4shout 3173 μεγάλω 1a great 2532 και 2and 2478 ισχυρώ 3strong]. 2532 και And 4098 έπεσεν [3fell 3588 το 1the 5038 τείχος 2wall] 2945 κύκλω round about; 2532 και and 305 ανέβη [3ascended 3588 ο 1the 2992 λαός 2people] 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 1538 έκαστος each 1537 εξ at 1727-1473 εναντίας αυτού his opposite, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 3588 την the 4172 πόλιν city. __________ 6:21 2532 και And 332-1473 ανεθεμάτισαν αυτήν they devoted it to consumption, 2532 και and 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 575 από from 435 ανδρός man 2532 και and 2193 έως unto 1135 γυναικός woman, 575 από from 3495 νεανίσκου young 2532 και and 2193 έως unto 4246 πρεσβύτου old, 2532 και and 2193 έως unto 3448 μόσχου calf 2532 και and 4263 προβάτου sheep 2532 και and 5268 υποζυγίου beast of burden, 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 4501 ρομφαίας of the broadsword. __________ 6:22 2532 και And 3588 τοις to the 1417 δύο two 3495 νεανίσκοις young men 3588 τοις   2684 κατασκοπεύσασι spying out 3588 την the 1093 γην land, 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said, 1525 εισέλθατε You enter 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house 3588 της of the 1135 γυναικός woman, 3588 της the 4204 πόρνης harlot, 2532 και and 1806 εξαγάγετε lead 1564-1473 εκείθεν αυτήν her from there, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτή with her, 5613 ως as 3660 ωμόσατε you swore by an oath 1473 αυτή to her! __________ 6:23 2532 και And 1525 εισήλθον [4entered 3588 οι 1the 1417 δύο 2two 3495 νεανίσκοι 3young men], 3588 οι the ones 2684 κατασκοπεύσαντες spying out 3588 την the 4172 πόλιν city, 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house 3588 της of the 1135 γυναικός woman; 2532 και and 1806 εξήγαγον they led out * Ραάβ Rahab 3588 την the 4204 πόρνην harlot, 2532 και and 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτής her father, 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτής her mother, 2532 και and 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτής her brothers, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτή to her, 2532 και and 3588 την   4772-1473 συγγένειαν αυτής her kin. 2532 και And 2525 κατέστησαν they placed 1473 αυτήν her 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp * Ισραήλ of Israel. __________ 6:24 2532 και And 3588 η the 4172 πόλις city 1714 ενεπρήσθη was burned 1722 εν by 4442 πυρί fire 4862 συν with 3956 πάσι all 3588 τοις the things 1722 εν in 1473 αυτή it. 4133 πλην Except 694 αργυρίου silver 2532 και and 5553 χρυσίου gold 2532 και and 3956 παντός all 5475 χαλκού brass 2532 και and 4604 σιδήρου iron 1325 έδωκαν they yielded up 1519 εις unto 2344 θησαυρόν the treasury 1533 εισενεχθήναι to be carried in. __________ 6:25 2532 και And * Ραάβ Rahab 3588 την the 4204 πόρνην harlot, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 τον   3967 πατρικόν αυτής of her father, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the things 1473 αυτής of hers, 2221-* εζώγρησεν Ιησούς Joshua took alive. 2532 και And 2730 κατώκησεν she dwelt 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel 2193 έως until 3588 της the 2250 ημέρας day 4594 σήμερον today, 1360 διότι because 2928 έκρυψε she hid 3588 τους the 2684 κατασκοπεύσαντας ones spying 3739 ους which 649-* απέστειλεν Ιησούς Joshua sent 2684 κατασκοπεύσαι to spy out 3588 την   * Ιεριχώ Jericho. __________ 6:26 2532 και And 3726-* ώρκισεν Ιησούς Joshua bound them by an oath 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3004 λέγων saying, 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 5613 ως who 450 αναστήσει shall raise up 2228 η or 3618 οικοδομήσει shall build 3588 την   4172-1565 πόλιν εκείνην that city 3588 την   * Ιεριχώ Jericho; 1722 εν with 3588 τω   4416-1473 πρωτοτόκω αυτού his first-born 2311 θεμελίωσει he will lay the foundation 1473 αυτήν for it, 2532 και and 1722 εν with 3588 τω the 1646 ελαχίστω least 1473 αυτού of his 2186 επιστήσει he shall set 3588 τας the 4439 πύλας gates 1473 αυτής of it. __________ 6:27 2532 και And 1510.7.3-2962 ην κύριος the lord was 3326 μετά with * Ιησού Joshua, 2532 και and 1510.7.3 ην [2was 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού 1his name] 2596 κατά in 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land. __________