Joshua 10: 37 - 43

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 10 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 10 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 10 __________
10:37 3920 [e]   way·yil·kə·ḏū·hā   וַיִּלְכְּד֣וּהָ    captured   5221 [e] way·yak·kū·hā- וַיַּכּֽוּהָ־ and struck 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֠רֶב of the sword 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4428 [e] mal·kāh מַלְכָּ֨הּ king 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 5892 [e] ‘ā·re·hā עָרֶ֜יהָ cities 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֤פֶשׁ the persons 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bāh בָּהּ֙  - 3808 [e] lō- לֹֽא־ no 7604 [e] hiš·’îr הִשְׁאִ֣יר left 8300 [e] śā·rîḏ, שָׂרִ֔יד survivor 3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֥ל to all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done 5700 [e] lə·‘eḡ·lō·wn; לְעֶגְל֑וֹן to Eglon 2763 [e] way·ya·ḥă·rêm וַיַּחֲרֵ֣ם utterly 853 [e] ’ō·w·ṯāh, אוֹתָ֔הּ  - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and every 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֖פֶשׁ person 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bāh. בָּֽהּ׃  -   s ס  - __________ 10:38 7725 [e]   way·yā·šāḇ   וַיָּ֧שָׁב         returned   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל Israel 5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֖וֹ with 1688 [e] də·ḇi·rāh; דְּבִ֑רָה to Debir 3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֖חֶם fought 5921 [e] ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ against __________ 10:39 3920 [e]   way·yil·kə·ḏāh   וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ      captured   853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4428 [e] mal·kāh מַלְכָּ֤הּ king 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 5892 [e] ‘ā·re·hā עָרֶ֙יהָ֙ cities 5221 [e] way·yak·kūm וַיַּכּ֣וּם struck 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב of the sword 2763 [e] way·ya·ḥă·rî·mū וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ and utterly 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ every 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ person 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after   bāh, בָּ֔הּ  - 3808 [e] lō לֹ֥א no 7604 [e] hiš·’îr הִשְׁאִ֖יר left 8300 [e] śā·rîḏ; שָׂרִ֑יד survivor 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר he 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֜ה had done 2275 [e] lə·ḥeḇ·rō·wn, לְחֶבְר֗וֹן to Hebron 3651 [e] kên- כֵּן־ so 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֤ה did 1688 [e] liḏ·ḇi·rāh לִדְבִ֙רָה֙ to Debir 4428 [e] ū·lə·mal·kāh, וּלְמַלְכָּ֔הּ king 834 [e] wə·ḵa·’ă·šer וְכַאֲשֶׁ֥ר he 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֛ה done 3841 [e] lə·liḇ·nāh לְלִבְנָ֖ה to Libnah 4428 [e] ū·lə·mal·kāh. וּלְמַלְכָּֽהּ׃ king __________ 10:40 5221 [e]   way·yak·keh   וַיַּכֶּ֣ה         struck   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֣עַ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֡רֶץ the land 2022 [e] hā·hār הָהָר֩ the hill 5045 [e] wə·han·ne·ḡeḇ וְהַנֶּ֨גֶב and the Negev 8219 [e] wə·haš·šə·p̄ê·lāh וְהַשְּׁפֵלָ֜ה and the lowland 794 [e] wə·hā·’ă·šê·ḏō·wṯ, וְהָאֲשֵׁד֗וֹת and the slopes 853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 4428 [e] mal·ḵê·hem, מַלְכֵיהֶ֔ם their kings 3808 [e] lō לֹ֥א no 7604 [e] hiš·’îr הִשְׁאִ֖יר left 8300 [e] śā·rîḏ; שָׂרִ֑יד survivor 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֤ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5397 [e] han·nə·šā·māh הַנְּשָׁמָה֙ who 2763 [e] he·ḥĕ·rîm, הֶחֱרִ֔ים utterly 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר after 6680 [e] ṣiw·wāh, צִוָּ֔ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel __________ 10:41 5221 [e]   way·yak·kêm   וַיַּכֵּ֧ם         struck   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua   miq·qā·ḏêš מִקָּדֵ֥שׁ  - 6947 [e] bar·nê·a‘ בַּרְנֵ֖עַ Kadesh-barnea 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ far 5804 [e] ‘az·zāh; עַזָּ֑ה Gaza 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֛ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the country 1657 [e] gō·šen גֹּ֖שֶׁן of Goshen 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ far 1391 [e] giḇ·‘ō·wn. גִּבְעֽוֹן׃ Gibeon __________ 10:42 853 [e]   wə·’êṯ   וְאֵ֨ת           -    3605 [e] kāl- כָּל־ all 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֤ים kings 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֙לֶּה֙ these 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 776 [e] ’ar·ṣām, אַרְצָ֔ם and their lands 3920 [e] lā·ḵaḏ לָכַ֥ד captured 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 6471 [e] pa·‘am פַּ֣עַם time 259 [e] ’e·ḥāṯ; אֶחָ֑ת one 3588 [e] kî, כִּ֗י because 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 3898 [e] nil·ḥām נִלְחָ֖ם fought 3478 [e] lə·yiś·rā·’êl. לְיִשְׂרָאֵֽל׃ Israel __________ 10:43 Joshua returns to Gilgal 7725 [e]   way·yā·šāḇ   וַיָּ֤שָׁב         returned   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל Israel 5973 [e] ‘im·mōw, עִמּ֔וֹ with 413 [e] ’el- אֶל־ to 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶ֖ה the camp 1537 [e] hag·gil·gā·lāh. הַגִּלְגָּֽלָה׃ Gilgal   p̄ פ  - __________	10:37 2532 και And 2638 κατελάβοντο they overtook 1473 αυτήν it, 2532 και and 3960 επάταξαν struck 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 3588 τον   935-1473 βασιλέα αυτής its king, 2532 και and 3588 τας   3956 πάσας all 2968-1473 κώμας αυτής its villages, 2532 και and 3956 πάντα every one 3588 τα   1709 εμπνέοντα breathing, 3745 όσα as many as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 1473 αυτή it. 3756-1510.7.3 ουκ ην There was not 1295 διασεσωσμένος one surviving. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησαν they did 3588 τη to * Εγλών Eglon, 2532 και also 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed 1473 αυτήν it 2532 και and 3956 παν all 1709 έμπνεον breathing, 3745 όσα as much as 1722 εν was in 1473 αυτή it. __________ 10:38 2532 και And 654-* απέστρεψεν Ιησούς Joshua returned, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ' with 1473 αυτού him, 1519 εις to * Δαβηρά Debir; 2532 και and 4027.2 περικάθισαν they besieged 1473 αυτήν it. __________ 10:39 2532 και And 2983 έλαβον and they took 1473 αυτήν it, 2532 και and 3588 τον   935-1473 βασιλέα αυτής its king, 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns; 2532 και and 3960 επάταξαν they struck 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed 1473 αυτήν it, 2532 και and 3956 παν every one 1709 έμπνεον breathing 1722 εν in 1473 αυτή it, 2532 και and 3756 ου they did not 2641 κατέλιπον leave behind 3762 ουδένα one 1295 διασεσωσμένον surviving. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησαν they did 3588 τη   * Χεβρών to Hebron, 3779 ούτως so 4160 εποίησαν they did 3588 τη   * Δαβίρ to Dabir, 2532 και and 3588 τω to 935-1473 βασιλεί αυτής its king; 2509 καθάπερ just as 4160 εποίησεν he did 3588 τη   * Λεβνά to Libna 2532 και and 3588 τω   935-1473 βασιλεί αυτής its king. __________ 10:40 2532 και And 3960-* επάταξεν Ιησούς Joshua struck 3588 την   3956 πάσαν all 1093 γην the land 3588 της of the 3714 ορεινής mountainous area, 2532 και and 3588 την the * Ναγέβ Negev, 2532 και and 3588 την the 3977 πεδινήν plain, 2532 και and 3588 την   * Ασιδώθ Asedoth, 2532 και and 3588 τους   3956 πάντας all 935-1473 βασιλείς αυτής its kings; 3756 ου they did not 2641 κατέλιπον leave behind 1722 εν in 1473 αυτή it 4982 σεσωσμένον one being delivered, 2532 και and 3956 παν every one 1709 έμπνεον breathing 2222 ζωής life 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed; 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1781 ενετείλατο [4gave charge 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316 θεός 2God * Ισραήλ 3of Israel]. __________ 10:41 2532 και And 615 απέκτεινεν [2killed 1473 αυτούς 3them * Ιησούς 1Joshua] 575 από from * Κάδης Kadesh * Βαρνή Barnea 2193 έως unto * Γάζης Gaza, 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Γοσόν of Goshen 2193 έως unto 3588 της   * Γαβαών Gibeon. __________ 10:42 2532 και And 3956 πάντας all 3588 τους   935-3778 βασιλείς τούτους these kings 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land 2983-* έλαβεν Ιησούς Joshua took 1522.1 εισάπαξ at once; 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel 4846.2 συνεπολέμει joined in war with 3588 τω   * Ισραήλ Israel. __________ 10:43 2532 και And 390-* ανέστρεψεν Ιησούς Joshua returned 1519 εις to * Γάλγαλα Gilgal. __________