Joshua 24:24 - 33

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 24 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 24 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 24 __________
24:24 559 [e]   way·yō·mə·rū   וַיֹּאמְר֥וּ      said   5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘; יְהוֹשֻׁ֑עַ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ our God 5647 [e] na·‘ă·ḇōḏ, נַעֲבֹ֔ד will serve 6963 [e] ū·ḇə·qō·w·lōw וּבְקוֹל֖וֹ his voice 8085 [e] niš·mā‘. נִשְׁמָֽע׃ will obey __________ 24:25 3772 [e]   way·yiḵ·rōṯ   וַיִּכְרֹ֨ת       made   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֧עַ Joshua 1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֛ית A covenant 5971 [e] lā·‘ām לָעָ֖ם the people 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 1931 [e] ha·hū; הַה֑וּא he 7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֥שֶׂם and made   lōw ל֛וֹ  - 2706 [e] ḥōq חֹ֥ק A statute 4941 [e] ū·miš·pāṭ וּמִשְׁפָּ֖ט and an ordinance 7927 [e] biš·ḵem. בִּשְׁכֶֽם׃ Shechem __________ 24:26 A stone the witness of the covenant 3789 [e]   way·yiḵ·tōḇ   וַיִּכְתֹּ֤ב       wrote   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ and Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים words 428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these 5612 [e] bə·sê·p̄er בְּסֵ֖פֶר the book 8451 [e] tō·w·raṯ תּוֹרַ֣ת of the law 430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים of God 3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּח֙ took 68 [e] ’e·ḇen אֶ֣בֶן stone 1419 [e] gə·ḏō·w·lāh, גְּדוֹלָ֔ה A large 6965 [e] way·qî·me·hā וַיְקִימֶ֣הָ and set 8033 [e] šām, שָּׁ֔ם there 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֚חַת under 427 [e] hā·’al·lāh, הָֽאַלָּ֔ה the oak 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that was 4720 [e] bə·miq·daš בְּמִקְדַּ֥שׁ sanctuary 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD   s ס  - __________ 24:27 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua 413 [e] ’el- אֶל־ to 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה Behold 68 [e] hā·’e·ḇen הָאֶ֤בֶן stone 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֙ likewise 1961 [e] tih·yeh- תִּֽהְיֶה־ become   bā·nū בָּ֣נוּ  - 5713 [e] lə·‘ê·ḏāh, לְעֵדָ֔ה A witness 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 1931 [e] hî הִ֣יא it 8085 [e] šā·mə·‘āh, שָׁמְעָ֗ה has heard 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 561 [e] ’im·rê אִמְרֵ֣י the words 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֖ר spoke 5973 [e] ‘im·mā·nū; עִמָּ֑נוּ with 1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָיְתָ֤ה become   ḇā·ḵem בָכֶם֙  - 5713 [e] lə·‘ê·ḏāh, לְעֵדָ֔ה A witness 6435 [e] pen- פֶּֽן־ so 3584 [e] tə·ḵa·ḥă·šūn תְּכַחֲשׁ֖וּן deny 430 [e] bê·lō·hê·ḵem. בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃ your God __________ 24:28 7971 [e]   way·šal·laḥ   וַיְשַׁלַּ֤ח       dismissed   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 376 [e] ’îš אִ֖ישׁ each 5159 [e] lə·na·ḥă·lā·ṯōw. לְנַחֲלָתֽוֹ׃ to his inheritance   p̄ פ  - __________ 24:29 Joshua's age, death, and burial 1961 [e]   way·hî,   וַיְהִ֗י          came   310 [e] ’a·ḥă·rê אַֽחֲרֵי֙ after 1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים things 428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these 4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֛מָת died 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֥עַ Joshua 1121 [e] bin- בִּן־ the son 5126 [e] nūn נ֖וּן of Nun 5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֣בֶד the servant 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of the LORD 1121 [e] ben- בֶּן־ old 3967 [e] mê·’āh מֵאָ֥ה hundred 6235 [e] wā·‘e·śer וָעֶ֖שֶׂר and ten 8141 [e] šā·nîm. שָׁנִֽים׃ years __________ 24:30 6912 [e]   way·yiq·bə·rū   וַיִּקְבְּר֤וּ      buried   853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙  - 1366 [e] biḡ·ḇūl בִּגְב֣וּל the territory 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯōw, נַחֲלָת֔וֹ of his inheritance   bə·ṯim·naṯ- בְּתִמְנַת־  - 8556 [e] se·raḥ סֶ֖רַח Timnath-serah 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 2022 [e] bə·har- בְּהַר־ the hill 669 [e] ’ep̄·rā·yim; אֶפְרָ֑יִם of Ephraim 6828 [e] miṣ·ṣə·p̄ō·wn מִצְּפ֖וֹן the north 2022 [e] lə·har- לְהַר־ country 1608 [e] gā·‘aš גָּֽעַשׁ׃ Gaash __________ 24:31 5647 [e]   way·ya·‘ă·ḇōḏ   וַיַּעֲבֹ֤ד        served   3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 3605 [e] kōl כֹּ֖ל all 3117 [e] yə·mê יְמֵ֣י the days 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘; יְהוֹשֻׁ֑עַ of Joshua 3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֣ל ׀ and all 3117 [e] yə·mê יְמֵ֣י the days 2205 [e] haz·zə·qê·nîm, הַזְּקֵנִ֗ים of the elders 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 748 [e] he·’ĕ·rî·ḵū הֶאֱרִ֤יכוּ defer 3117 [e] yā·mîm יָמִים֙ the days 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after that 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֣ר which 3045 [e] yā·ḏə·‘ū, יָדְע֗וּ known 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה the deeds 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done 3478 [e] lə·yiś·rā·’êl. לְיִשְׂרָאֵֽל׃ Israel __________ 24:32 Joseph's bones are buried 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    6106 [e] ‘aṣ·mō·wṯ עַצְמ֣וֹת the bones 3130 [e] yō·w·sêp̄ י֠וֹסֵף of Joseph 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5927 [e] he·‘ĕ·lū הֶעֱל֨וּ brought 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל ׀ of Israel 4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַיִם֮ Egypt 6912 [e] qā·ḇə·rū קָבְר֣וּ buried 7927 [e] ḇiš·ḵem בִשְׁכֶם֒ Shechem 2513 [e] bə·ḥel·qaṯ בְּחֶלְקַ֣ת the piece 7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֗ה of ground 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 7069 [e] qā·nāh קָנָ֧ה had bought 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֛ב Jacob 853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֛ת  - 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 2544 [e] ḥă·mō·wr חֲמ֥וֹר of Hamor 1 [e] ’ă·ḇî- אֲבִֽי־ the father 7927 [e] šə·ḵem שְׁכֶ֖ם of Shechem 3967 [e] bə·mê·’āh בְּמֵאָ֣ה hundred 7192 [e] qə·śî·ṭāh; קְשִׂיטָ֑ה pieces 1961 [e] way·yih·yū וַיִּֽהְי֥וּ became 1121 [e] liḇ·nê- לִבְנֵֽי־ sons 3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף of Joseph's 5159 [e] lə·na·ḥă·lāh. לְנַחֲלָֽה׃ the inheritance __________ 24:33 Eleazar dies 499 [e]   wə·’el·‘ā·zār   וְאֶלְעָזָ֥ר     and Eleazar   1121 [e] ben- בֶּֽן־ the son 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֖ן of Aaron 4191 [e] mêṯ; מֵ֑ת died 6912 [e] way·yiq·bə·rū וַיִּקְבְּר֣וּ buried 853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ  - 1389 [e] bə·ḡiḇ·‘aṯ בְּגִבְעַת֙ A hill 6372 [e] pî·nə·ḥās פִּֽינְחָ֣ס of Phinehas 1121 [e] bə·nōw, בְּנ֔וֹ his son 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 5414 [e] nit·tan- נִתַּן־ was given   lōw ל֖וֹ  - 2022 [e] bə·har בְּהַ֥ר the hill 669 [e] ’ep̄·rā·yim. אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim __________	24:24 2532 και And 2036 είπεν [3said 3588 ο 1the 2992 λαός 2people] 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 2962 κυρίω To the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God 3000 λατρεύσομεν we shall serve, 2532 και and 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού of his voice 191 ακουσόμεθα we shall hearken. __________ 24:25 Joshua Ordains a Covenant with Israel            2532 και And 1303-* διέθετο Ιησούς Joshua ordained 1242 διαθήκην a covenant 4314 προς with 3588 τον the 2992 λαόν people 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day. 2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to them 3551 νόμον the law 2532 και and 2920 κρίσιν judgment 1722 εν in * Συχέμ Shechem. __________ 24:26 2532 και And 1125-* έγραψεν Ιησούς Joshua wrote 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll 3551 νόμον of the law 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 2983 έλαβεν [2took 3037 λίθον 4stone 3173 μέγαν 3a great 2532 και 5and 2476 έστησεν 6set 1473 αυτόν 7it * Ιησούς 1Joshua] 1563 εκεί there 5259 υπό under 3588 την the 5059.2 τερέβινθον terebinth tree 3588 την   561 απέναντι before 2962 κυρίου the lord. __________ 24:27 2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said 4314 προς to 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people, 2400 ιδού Behold, 3588 ο   3037-3778 λίθος ούτος this stone 1510.8.3 έσται will be 1473 υμίν to you 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony; 3754 ότι for 1473 αυτός it 191 ακήκοε has heard 3956 πάντα all 3588 τα the 3004 λεχθέντα things being said 5259 υπό by 2962 κυρίου the lord, 3745 όσα as much as 2980 ελάλησεν he spoke 4314 προς to 1473 υμάς you 4594 σήμερον today. 2532 και And 3778 ούτος this 1510.8.3 έσται will be 1722 εν in 1473 υμίν you 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony 1909 επ' unto 2078 εσχάτων the last 3588 των of the 2250 ημερών days, 2259 ηνίκα when 302 αν ever 5574 ψεύσησθε you should lie 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God. __________ 24:28 2532 και And 649-* απέστειλεν Ιησούς Joshua sent 3588 τον the 2992 λαόν people 1538 έκαστος each 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place. __________ 24:29 Joshua Dies            2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετ' after 1565 εκείνα those things 599 απέθανεν [4died * Ιησούς 1Joshua 5207 υιός 2 the son * Ναυή 3of Nun], 1401 δούλος a servant 2962 κυρίου of the lord 3739 ος who 1540 εκατόν was a hundred 1176 δέκα ten 2094 ετών years old. __________ 24:30 2532 και And 2290 έθαψαν they entombed 1473 αυτόν him 4314 προς by 3588 τοις the 3725 ορίοις borders 3588 του   2817-1473 κληρονομίας αυτού of his inheritance 1722 εν in * Θαμνασαράχ Timmnath-serah, 1722 εν in 3588 τω   3735 όρει mount 3588 τω   * Εφραϊμ Ephraim, 575 από from 1005 βορρά the north 3588 του of the 3735 όρους mountain   * Γαάς of Gaash. __________ 24:31 2532 και And 3000-* ελάτρευσεν Ισραήλ Israel served 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days * Ιησού of Joshua, 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 των of the 4245 πρεσβυτέρων elders, 3745 όσοι as many as 2178.2 εφείλκυσαν dragged on 3588 τον   5550 χρόνον in time 3326 μετά after * Ιησού Joshua, 2532 και and 3745 όσοι as many as 1492 είδοσαν beheld 4840.2 σύμπαντα all 3588 τα the 2041 έργα works 2962 κυρίου of the lord, 3745 όσα as much as 4160 εποίησε he did 3588 τω   * Ισραήλ to Israel. __________ 24:32 2532 και And 3588 τα [5the 3747 οστά 6bones * Ιωσήφ 7of Joseph 321 ανήγαγον 4took up 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 2735.2 κατώρυξαν they buried them 1722 εν in * Σικίμοις Shechem, 1722 εν in 3588 τη the 3310 μερίδι portion 3588 του of the 68 αγρού field 3739 ου of which 2932-* εκτήσατο Ιακώβ Jacob acquired 3844 παρά from 3588 των the * Αμορραίων Amorites 3588 των   2730 κατοικούντων dwelling 1722 εν in * Σικίμοις Shechem 1540 εκατόν for a hundred 285.1 αμνάδων ewe-lambs, 2532 και and 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτήν it 3588 τω   * Ιωσήφ to Joseph 1722 εν for 3310 μερίδι a portion. __________ 24:33 2532 και And * Ελεάζαρ Eleazar 3588 ο the 5207 υιός son * Ααρών of Aaron 3588 ο the 749 αρχιερεύς chief priest 5053 ετελεύτησε came to an end; 2532 και and 2290 ετάφη he was entombed 1722 εν in * Γαβαάθ Gabath * Φινεές of Phinehas 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son, 3739 ην which 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him 1722 εν in 3588 τω   3735 όρει mount * Εφραϊμ Ephraim. __________