Joshua 13: 22 - 33

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 13 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 13 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 13 __________
13:22 Balaam slain 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָ֥ם Balaam 1121 [e] ben- בֶּן־ the sons 1160 [e] bə·‘ō·wr בְּע֖וֹר of Beor 7080 [e] haq·qō·w·sêm; הַקּוֹסֵ֑ם the diviner 2026 [e] hā·rə·ḡū הָרְג֧וּ killed 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the son 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֖רֶב the sword 413 [e] ’el- אֶל־ among 2491 [e] ḥal·lê·hem. חַלְלֵיהֶֽם׃ their slain __________ 13:23 1961 [e]   way·hî,   וַיְהִ֗י          become   1366 [e] gə·ḇūl גְּבוּל֙ the border 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 7205 [e] rə·’ū·ḇên, רְאוּבֵ֔ן of Reuben 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן was the Jordan 1366 [e] ū·ḡə·ḇūl; וּגְב֑וּל the border 2063 [e] zōṯ זֹ֣את likewise 5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֤ת was the inheritance 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵן֙ of Reuben 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם to their families 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֖ים the cities 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ and their villages   p̄ פ  - __________ 13:24 The bounds of the inheritance of God 5414 [e]   way·yit·tên   וַיִּתֵּ֤ן          gave   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses 4294 [e] lə·maṭ·ṭêh- לְמַטֵּה־ the tribe 1410 [e] ḡāḏ, גָ֔ד of Gad 1121 [e] liḇ·nê- לִבְנֵי־ to the sons 1410 [e] ḡāḏ גָ֖ד of Gad 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ to their families __________ 13:25 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֤י          become     lā·hem לָהֶם֙  - 1366 [e] hag·gə·ḇūl, הַגְּב֔וּל their territory 3270 [e] ya‘·zêr יַעְזֵר֙ was Jazer 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 1568 [e] hag·gil·‘āḏ, הַגִּלְעָ֔ד of Gilead 2677 [e] wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֕י and half 776 [e] ’e·reṣ אֶ֖רֶץ the land 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 5983 [e] ‘am·mō·wn; עַמּ֑וֹן of Ammon 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 6177 [e] ‘ă·rō·w·‘êr עֲרוֹעֵ֕ר Aroer 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 5921 [e] ‘al- עַל־ that 6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י before 7237 [e] rab·bāh. רַבָּֽה׃ Rabbah __________ 13:26 2809 [e]   ū·mê·ḥeš·bō·wn   וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן               Heshbon   5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far   rā·maṯ רָמַ֥ת  - 7434 [e] ham·miṣ·peh הַמִּצְפֶּ֖ה Ramath-mizpeh 993 [e] ū·ḇə·ṭō·nîm; וּבְטֹנִ֑ים and Betonim 4266 [e] ū·mim·ma·ḥă·na·yim וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם Mahanaim 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֥וּל as the border 1688 [e] liḏ·ḇir. לִדְבִֽר׃ of Debir __________ 13:27 6010 [e]   ū·ḇā·‘ê·meq   וּבָעֵ֡מֶק      the valley     bêṯ בֵּ֣ית  - 1027 [e] hā·rām הָרָם֩ Beth-haram   ū·ḇêṯ וּבֵ֨ית  - 1039 [e] nim·rāh נִמְרָ֜ה and Beth-nimrah 5523 [e] wə·suk·kō·wṯ וְסֻכּ֣וֹת and Succoth 6829 [e] wə·ṣā·p̄ō·wn, וְצָפ֗וֹן and Zaphon 3499 [e] ye·ṯer יֶ֚תֶר the rest 4468 [e] mam·lə·ḵūṯ, מַמְלְכ֗וּת of the kingdom 5511 [e] sî·ḥō·wn סִיחוֹן֙ of Sihon 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 2809 [e] ḥeš·bō·wn, חֶשְׁבּ֔וֹן of Heshbon 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן the Jordan 1366 [e] ū·ḡə·ḇul; וּגְבֻ֑ל A border 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 7097 [e] qə·ṣêh קְצֵה֙ as the end 3220 [e] yām- יָם־ of the Sea 3672 [e] kin·ne·reṯ, כִּנֶּ֔רֶת of Chinnereth 5676 [e] ‘ê·ḇer עֵ֥בֶר beyond 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן the Jordan 4217 [e] miz·rā·ḥāh. מִזְרָֽחָה׃ to the east __________ 13:28 2063 [e]   zōṯ   זֹ֛את          likewise   5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֥ת is the inheritance 1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 1410 [e] ḡāḏ גָ֖ד of Gad 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם to their families 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֖ים the cities 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hem. וְחַצְרֵיהֶֽם׃ and their villages __________ 13:29 and of the half tribe of Manasseh 5414 [e]   29 way·yit·tên   29 וַיִּתֵּ֣ן          29 gave   29 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 2677 [e] la·ḥă·ṣî לַחֲצִ֖י the half 7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט tribe 4519 [e] mə·naš·šeh; מְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh 1961 [e] way·hî, וַיְהִ֗י become 2677 [e] la·ḥă·ṣî לַחֲצִ֛י the half 4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֥ה tribe 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֖ה of Manasseh 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām. לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ to their families __________ 13:30 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֣י          become   1366 [e] ḡə·ḇū·lām, גְבוּלָ֗ם their territory 4266 [e] mim·ma·ḥă·na·yim מִמַּחֲנַ֨יִם Mahanaim 3605 [e] kāl- כָּֽל־ all 1316 [e] hab·bā·šān הַבָּשָׁ֜ן Bashan 3605 [e] kāl- כָּֽל־ all 4468 [e] mam·lə·ḵūṯ מַמְלְכ֣וּת ׀ the kingdom 5747 [e] ‘ō·wḡ ע֣וֹג of Og 4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 1316 [e] hab·bā·šān, הַבָּשָׁ֗ן of Bashan 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 2333 [e] ḥaw·wōṯ חַוֹּ֥ת the towns 2971 [e] yā·’îr יָאִ֛יר of Jair 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 1316 [e] bab·bā·šān בַּבָּשָׁ֖ן Bashan 8346 [e] šiš·šîm שִׁשִּׁ֥ים sixty 5892 [e] ‘îr. עִֽיר׃ cities __________ 13:31 2677 [e]   wa·ḥă·ṣî   וַחֲצִ֤י         half   1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָד֙ of Gilead 6252 [e] wə·‘aš·tā·rō·wṯ וְעַשְׁתָּר֣וֹת Ashtaroth 154 [e] wə·’eḏ·re·‘î, וְאֶדְרֶ֔עִי and Edrei 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֛י the cities 4468 [e] mam·lə·ḵūṯ מַמְלְכ֥וּת of the kingdom 5747 [e] ‘ō·wḡ ע֖וֹג of Og 1316 [e] bab·bā·šān; בַּבָּשָׁ֑ן Bashan 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֤י the sons 4353 [e] mā·ḵîr מָכִיר֙ of Machir 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 4519 [e] mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 2677 [e] la·ḥă·ṣî לַחֲצִ֥י half 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 4353 [e] mā·ḵîr מָכִ֖יר of Machir 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām. לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ to their families __________ 13:32 428 [e]   32 ’êl·leh   32 אֵ֕לֶּה         32 These   32 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5157 [e] ni·ḥal נִחַ֥ל apportioned 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 6160 [e] bə·‘ar·ḇō·wṯ בְּעַֽרְב֣וֹת the plains 4124 [e] mō·w·’āḇ; מוֹאָ֑ב of Moab 5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֛בֶר side 3383 [e] lə·yar·dên לְיַרְדֵּ֥ן the Jordan 3405 [e] yə·rî·ḥōw יְרִיח֖וֹ Jericho 4217 [e] miz·rā·ḥāh. מִזְרָֽחָה׃ to the east   s ס  - __________ 13:33 7626 [e]   ū·lə·šê·ḇeṭ   וּלְשֵׁ֙בֶט֙      to the tribe   3878 [e] hal·lê·wî, הַלֵּוִ֔י of Levi 3808 [e] lō- לֹֽא־ did not 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֥ן give 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 5159 [e] na·ḥă·lāh; נַחֲלָ֑ה an inheritance 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י the God 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 1931 [e] hū ה֣וּא he 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯām, נַחֲלָתָ֔ם is their inheritance 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר he 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had promised   lā·hem. לָהֶֽם׃  - __________	13:22 2532 και And 3588 τον   * Βαλαάμ Balaam 5207 υιόν son * Βεώρ Beor 3588 τον the 3132.1 μάντιν clairvoyant 615 απέκτειναν [4killed 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword 1722 εν in 3588 τη the 5157 τροπή routing of the enemy. __________ 13:23 1096-1161 εγένετο δε And became 3588 τα the 3725 όρια borders 5207 υιών of the sons * Ρουβήν of Reuben 3588 ο the * Ιορδάνης Jordan 3725 όριον boundary. 3778 αύτη This is 3588 η the 2817 κληρονομία inheritance 5207 υιών of the sons * Ρουβήν of Reuben 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples, 3588 αι the 4172 πόλεις cities, 2532 και and 3588 αι   1886-1473 επαύλεις αυτών their properties. __________ 13:24 1325 έδωκε [3gave 1161 δε 1And * Μωυσής 2Moses] 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Γαδ of Gad 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________ 13:25 2532 και And 1096 εγένετο [3were 1473 αυτών 1their 3588 τα   3725 όρια 2borders] * Ιαζίρ Jazer, 3956 πάσα and all 4172 πόλεις the cities * Γαλαάδ of Gilead, 2532 και and 2255 ήμισυ half 1093 γης of the land 5207 υιών of the sons * Αμμών of Ammon, 2193 έως unto * Αροήρ Aroer 3739 η which 1510.2.3 εστι is 2596 κατά against 4383 πρόσωπον the face * Ραββά of Rabbah. __________ 13:26 2532 και And 575 από from * Εσεβών Heshbon 2193 έως unto * Ραμέθ Ramath 2596 κατά by 3588 την   * Μασφά Mizpha, * Βοτανίμ Betonim, 2532 και and * Μααναϊμ Mahanaim 2193 έως unto 3588 των the 3725 ορίων borders * Δεβίρ of Debir; __________ 13:27 2532 και and * Εννεμέκ Enemek, * Βηθαράμ Beth-aram, 2532 και and * Βαθαναμρά Beth-nimrah, 2532 και and * Σιχώθ Succoth, 2532 και and * Σαφών Zaphon, 2532 και and 3588 την the 3062 λοιπήν remaining 932 βασιλείαν kingdom * Σηών of Sihon 935 βασιλέως king * Εσεβών of Heshbon. 3588 ο The * Ιορδάνης Jordan 3724 όριει shall define the bounds, 2193 έως unto 3313 μέρους part 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea * Χενερέθ of Chinnereth, 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 575 απ' from 395 ανατολών the east. __________ 13:28 3778 αύτη This is 3588 η the 2817 κληρονομία inheritance 5207 υιών of the sons * Γαδ of Gad 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples, 2532 και and 2596 κατά according to 4172-1473 πόλεις αυτών their cities, 2532 και and 1886-1473 επαύλεις αυτών their properties. __________ 13:29 2532 και And 1325-* έδωκε Μωυσής Moses gave 3588 τω to the 2255 ημίσει half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh, 2532 και and 1096 εγενήθη it became 3588 τοις to the 2255 ημίσεσι halves 5443 φυλής of the tribe 5207 υιών of the sons * Μανασσή of Manasseh 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________ 13:30 2532 και And 1096 εγένετο [2were 3588 τα   3725-1473 όρια αυτών 1their borders] 575 από from * Μαναϊμ Mahanaim, 2532 και and 3956 πάσα all 932 βασιλεία the kingdom * Βασάν of Bashan, 2532 και and 3956 πάσα all 932 βασιλεία the kingdom * Ωγ of Og 935 βασιλέως king * Βασάν of Bashan, 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας the 2968 κώμας towns * Ιαίρ of Jair, 3739 αι which 1510.2.6 εισιν are 1722 εν in 1093 γη the land * Βασανίτιδι of Bashan, 1835 εξήκοντα sixty 4172 πόλεις cities; __________ 13:31 2532 και even 3588 το   2255 ήμισυ half 3588 της   * Γαλαάδ of Gilead, 2532 και and 1722 εν in * Ασταρώθ Ashtaroth, 2532 και and 1722 εν in * Εδραϊ Edrei, 4172 πόλεις cities 932 βασιλείας of the kingdom * Ωγ of Og 1722 εν in * Βασινίτιδι Bashan — 3588 τοις these were to the 5207 υιοίς sons * Μαχίρ of Machir 5207 υιόυ the son * Μανασσή of Manasseh, 2532 και and 3588 τοις to the 2255 ημίσεσιν half 5207 υιών of the sons * Μαχίρ of Machir 5207 υιόυ the son * Μανασσή of Manasseh 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________ 13:32 3778 ούτοι These are 3739 ους which 2624.1-* κατεκληρονόμησε Μωυσής Moses gave to inherit 1722 εν in 687.2 αραβώθ the wilderness * Μωάβ of Moab 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 3588 του   2596 κατά by * Ιεριχώ Jericho 575 απ' from 395 ανατολών the east. __________ 13:33 2532 και And 3588 τη to the 5443 φυλή tribe * Λευί of Levi 3756-1325 ουκ έδωκε [2did not give * Μωυσής 1Moses] 2817 κληρονομίαν an inheritance. 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 1473 αυτός he 2817-1473 κληρονομία αυτών is their inheritance 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2980 ελάλησεν he said 1473 αυτοίς to them. __________