Joshua 19: 35 - 51

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 19 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 19 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 19 __________
19:35 5892 [e]   wə·‘ā·rê   וְעָרֵ֖י         cities   4013 [e] miḇ·ṣār; מִבְצָ֑ר the fortified 6661 [e] haṣ·ṣid·dîm הַצִּדִּ֣ים Ziddim 6863 [e] ṣêr, צֵ֔ר Zer 2575 [e] wə·ḥam·maṯ וְחַמַּ֖ת and Hammath 7557 [e] raq·qaṯ רַקַּ֥ת Rakkath 3672 [e] wə·ḵin·nā·reṯ. וְכִנָּֽרֶת׃ and Chinnereth __________ 19:36 128 [e]   wa·’ă·ḏā·māh   וַאֲדָמָ֥ה      and Adamah   7414 [e] wə·hā·rā·māh וְהָרָמָ֖ה and Ramah 2674 [e] wə·ḥā·ṣō·wr. וְחָצֽוֹר׃ and Hazor __________ 19:37 6943 [e]   wə·qe·ḏeš   וְקֶ֥דֶשׁ        and Kedesh   154 [e] wə·’eḏ·re·‘î וְאֶדְרֶ֖עִי and Edrei   wə·‘ên וְעֵ֥ין  - 5877 [e] ḥā·ṣō·wr. חָצֽוֹר׃ and En-hazor __________ 19:38 3375 [e]   wə·yir·’ō·wn   וְיִרְאוֹן֙       and Yiron     ū·miḡ·dal- וּמִגְדַּל־  - 4027 [e] ’êl, אֵ֔ל and Migdal-el 2765 [e] ḥo·rêm חֳרֵ֥ם Horem   ū·ḇêṯ- וּבֵית־  - 1043 [e] ‘ă·nāṯ עֲנָ֖ת and Beth-anath   ū·ḇêṯ וּבֵ֣ית  - 1053 [e] šā·meš; שָׁ֑מֶשׁ and Beth-shemesh 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities 8672 [e] tə·ša‘- תְּשַֽׁע־ nine 6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה teen 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ their villages __________ 19:39 2063 [e]   zōṯ,   זֹ֗את          likewise   5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֛ת the inheritance 4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֥ה of the tribe 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 5321 [e] nap̄·tā·lî נַפְתָּלִ֖י of Naphtali 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם to their families 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֖ים the cities 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ their villages   p̄ פ  - __________ 19:40 of Dan 4294 [e]   lə·maṭ·ṭêh   לְמַטֵּ֥ה       to the tribe   1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ of the sons 1835 [e] ḏān דָ֖ן of Dan 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם to their families 3318 [e] yā·ṣā יָצָ֖א fell 1486 [e] hag·gō·w·rāl הַגּוֹרָ֥ל lot 7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î. הַשְּׁבִיעִֽי׃ the seventh __________ 19:41 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֖י          become   1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל the territory 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯām; נַחֲלָתָ֑ם of their inheritance 6881 [e] ṣā·rə·‘āh צָרְעָ֥ה was Zorah 847 [e] wə·’eš·tā·’ō·wl וְאֶשְׁתָּא֖וֹל and Eshtaol   wə·‘îr וְעִ֥יר  - 5905 [e] šā·meš. שָֽׁמֶשׁ׃ and Ir-shemesh __________ 19:42 8169 [e]   wə·ša·‘ă·lab·bîn   וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין    and Shaalabbin   357 [e] wə·’ay·yā·lō·wn וְאַיָּל֖וֹן and Aijalon 3494 [e] wə·yiṯ·lāh. וְיִתְלָֽה׃ and Ithlah __________ 19:43 356 [e]   wə·’ê·lō·wn   וְאֵיל֥וֹן       and Elon   8553 [e] wə·ṯim·nā·ṯāh וְתִמְנָ֖תָה and Timnah 6138 [e] wə·‘eq·rō·wn. וְעֶקְרֽוֹן׃ and Ekron __________ 19:44 514 [e]   wə·’el·tə·qêh   וְאֶלְתְּקֵ֥ה    and Eltekeh   1405 [e] wə·ḡib·bə·ṯō·wn וְגִבְּת֖וֹן and Gibbethon 1191 [e] ū·ḇa·‘ă·lāṯ. וּבַעֲלָֽת׃ and Baalath __________ 19:45 3055 [e]   wî·huḏ   וִיהֻ֥ד         and Jehud     ū·ḇə·nê- וּבְנֵֽי־  - 1139 [e] ḇə·raq בְרַ֖ק and Bene-berak   wə·ḡaṯ- וְגַת־  - 1667 [e] rim·mō·wn. רִמּֽוֹן׃ and Gath-rimmon __________ 19:46 ū·mê   וּמֵ֥י            -    4313 [e] hay·yar·qō·wn הַיַּרְק֖וֹן and Me-jarkon 7542 [e] wə·hā·raq·qō·wn; וְהָֽרַקּ֑וֹן and Rakkon 5973 [e] ‘im- עִֽם־ with 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֖וּל the territory 4136 [e] mūl מ֥וּל over 3305 [e] yā·p̄ōw. יָפֽוֹ׃ Joppa __________ 19:47 3318 [e]   way·yê·ṣê   וַיֵּצֵ֥א         proceeded   1366 [e] ḡə·ḇūl- גְבוּל־ the territory 1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 1835 [e] ḏān דָ֖ן of Dan 1992 [e] mê·hem; מֵהֶ֑ם like 5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֣וּ went 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 1835 [e] ḏān דָ֠ן of Dan 3898 [e] way·yil·lā·ḥă·mū וַיִּלָּחֲמ֨וּ and fought 5973 [e] ‘im- עִם־ with 3959 [e] le·šem לֶ֜שֶׁם Leshem 3920 [e] way·yil·kə·ḏū וַיִּלְכְּד֥וּ and captured 853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֣הּ ׀  - 5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֧וּ struck 853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֣הּ  - 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֗רֶב of the sword 3423 [e] way·yir·šū וַיִּֽרְשׁ֤וּ and possessed 853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָהּ֙  - 3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֣שְׁבוּ and settled   ḇāh, בָ֔הּ  - 7121 [e] way·yiq·rə·’ū וַיִּקְרְא֤וּ called 3959 [e] lə·le·šem לְלֶ֙שֶׁם֙ Leshem 1835 [e] dān, דָּ֔ן Dan 8034 [e] kə·šêm כְּשֵׁ֖ם the name 1835 [e] dān דָּ֥ן of Dan 1 [e] ’ă·ḇî·hem. אֲבִיהֶֽם׃ their father __________ 19:48 2063 [e]   zōṯ,   זֹ֗את          likewise   5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֛ת the inheritance 4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֥ה of the tribe 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ of the sons 1835 [e] ḏān דָ֖ן of Dan 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם to their families 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶֽעָרִ֥ים cities 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ their villages   p̄ פ  - __________ 19:49 The children of Israel give an inheritance to Joshua 3615 [e]   way·ḵal·lū   וַיְכַלּ֥וּ        finished   5157 [e] lin·ḥōl- לִנְחֹל־ apportioning 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land 1367 [e] liḡ·ḇū·lō·ṯe·hā; לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ borders 5414 [e] way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֨וּ gave 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֧ל of Israel 5159 [e] na·ḥă·lāh נַחֲלָ֛ה an inheritance 3091 [e] lî·hō·wō·šu·a‘ לִיהוֹשֻׁ֥עַ to Joshua 1121 [e] bin- בִּן־ the son 5126 [e] nūn נ֖וּן of Nun 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām. בְּתוֹכָֽם׃ their midst __________ 19:50 5921 [e]   ‘al-   עַל־          accordance   6310 [e] pî פִּ֨י the command 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of the LORD 5414 [e] nā·ṯə·nū נָ֣תְנוּ gave   lōw, ל֗וֹ  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 7592 [e] šā·’āl, שָׁאָ֔ל asked 853 [e] ’eṯ- אֶת־  -   tim·naṯ- תִּמְנַת־  - 8556 [e] se·raḥ סֶ֖רַח Timnath-serah 2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר the hill 669 [e] ’ep̄·rā·yim; אֶפְרָ֑יִם of Ephraim 1129 [e] way·yiḇ·neh וַיִּבְנֶ֥ה built 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city 3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֥שֶׁב and settled   bāh. בָּֽהּ׃  - __________ 19:51 428 [e]   ’êl·leh   אֵ֣לֶּה         These   5159 [e] han·nə·ḥā·lōṯ הַנְּחָלֹ֡ת are the inheritances 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 5157 [e] ni·ḥă·lū נִחֲל֣וּ distributed 499 [e] ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֣ר Eleazar 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן ׀ the priest 3091 [e] wî·hō·wō·šu·a‘ וִיהוֹשֻׁ֪עַ and Joshua 1121 [e] bin- בִּן־ the son 5126 [e] nūn נ֟וּן of Nun 7218 [e] wə·rā·šê וְרָאשֵׁ֣י and the heads 1 [e] hā·’ā·ḇō·wṯ הָֽאָב֣וֹת of the households 4294 [e] lə·maṭ·ṭō·wṯ לְמַטּוֹת֩ of the tribes 1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ of Israel 1486 [e] bə·ḡō·w·rāl בְּגוֹרָ֤ל ׀ lot 7887 [e] bə·ši·lōh בְּשִׁלֹה֙ Shiloh 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 3615 [e] way·ḵal·lū וַיְכַלּ֕וּ finished 2505 [e] mê·ḥal·lêq מֵֽחַלֵּ֖ק dividing 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land   p̄ פ  - __________	19:35 2532 και And 3588 αι the 4172 πόλεις [2cities 5037.2 τειχήρεις 1walled] 3588 των of the * Τυρίων Tyrians — * Τύρος Tyre, 2532 και and * Αμάθ Hammath 2532 και and * Ρακκάθ Rakkath, 2532 και and * Χενερέθ Chinnereth, __________ 19:36 2532 και and * Αδαμί Adamah, 2532 και and * Ραμά Ramah, 2532 και and * Ασώρ Hazor, __________ 19:37 2532 και and * Κεδές Kedesh, 2532 και and * Αδραϊ Edrei, 2532 και and 4077 πηγή the spring * Ασώρ of Hazor, __________ 19:38 2532 και and * Ιερών Iron, 2532 και and * Μαγδαλιήλ Migdal-el, * Ωράμ Horem, 2532 και and * Βηθανάθ Beth-anath, 2532 και and * Βηθσαμίς Beth-shemesh; 4172 πόλεις [4cities 1176 δέκα 1ten 2532 και 2and 1767 εννέα 3nine] 2532 και and 3588 αι   1886-1473 επαύλεις αυτών their towns. __________ 19:39 3778 αύτη This 3588 η is the 2817 κληρονομία inheritance 5443 φυλής of the tribe 5207 υιών of the sons * Νεφθαλί of Naphtali 2596 κατά according to 4772-1473 συγγένειαν αυτών their kin, 2532 και and 3588 αι the 4172 πόλεις cities 2532 και and 3588 αι   1886-1473 επαύλεις αυτών their properties. __________ 19:40 Dan's Lot            2532 και And 3588 τη to the 5443 φυλή tribe 5207 υιών of the sons * Δαν of Dan 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο the 2819 κλήρος [2lot 3588 ο   1442 έβδομος 1seventh]. __________ 19:41 2532 και And 1096 εγενήθη [4was 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders 2817-1473 κληρονομίας αυτών 3of their inheritance] * Σαραά Zorah, 2532 και and * Εσθαόλ Eshtaol, 4172 πόλις city * Σαμές Shemesh, __________ 19:42 2532 και and * Σααλαβίν Shaalabbin, 2532 και and * Ελών Ajalon, 2532 και and * Ιεθλά Jethlah, __________ 19:43 2532 και and * Ιαλών Elon, 2532 και and * Θαμνά Timnah, 2532 και and * Ακκαρών Ekron, __________ 19:44 2532 και and * Ελθεκώ Eltekeh, 2532 και and * Γαβατθών Gibbethon, 2532 και and * Βααλώθ Baalath, __________ 19:45 2532 και and * Ουδ Jehud, 2532 και and * Βανηβαράκ Bene-berak, 2532 και and * Γεθρεμμών Gath-rimmon. __________ 19:46 2532 και And 575 από towards 2281 θαλάσσης the west * Ιερακών of Me-jarkon 2532 και and * Ηρεκκών Rakkon, 3725 όριον whose border 4139 πλησίον was neighboring * Ιόππης Japho. __________ 19:47 2532 και And 1831 εξήλθεν went forth 3588 το the 3725 όριον border 5207 υιών of the sons * Δαν of Dan. 2532 και And 4198 επορεύθησαν [4went 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Δαν 3of Dan] 2532 και and 4170 επολέμησαν waged war 3588 την   * Λεσέν against Leshem, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 1473 αυτήν it, 2532 και and 3960 επάταξαν struck 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3162 μαχαίρας of the sword; 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτήν it, 2532 και and 2730 κατώκησαν they dwelt 1473 αυτήν it, 2532 και and 2564 εκάλεσαν they called 3588 το the 3686 όνομα name * Λεσέν Lesen, * Δαν Dan, 2596 κατά according to 3588 το the 3686 όνομα name * Δαν Dan 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών their father. __________ 19:48 3778 αύτη This 3588 η is the 2817 κληρονομία inheritance 5443 φυλής of the tribe 5207 υιών of the sons * Δαν of Dan, 2596 κατά according to 4772-1473 συγγένειαν αυτών their kin, 3588 αι   4172-1473 πόλεις αύται their cities, 2532 και and 3588 αι   1886-1473 επαύλεις αυτών their towns. __________ 19:49 Joshua's Lot            2532 και And 4931 συνετέλεσαν they completed 3588 του   2624 κληροδοτήσαι to divide by lot 3588 την the 1093 γην land 1519 εις unto 3588 τα   3725-1473 όρια αυτών their borders. 2532 και And 1325 έδωκαν [4gave 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 2819 κλήρον a lot 3588 τω to * Ιησού Joshua 5207 υιώ son * Ναυή of Nun 1722 εν among 1473 αυτοίς them, __________ 19:50 1223 διά by 4366.2 προστάγματος the order 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 1325 έδωκαν they gave 1473 αυτώ to him 3588 την the 4172 πόλιν city 3739 ην which 154 ητήσατο he asked — * Θαμναθασαρά Timnath-serah, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3588 τω   3735 όρει mount * Εφραϊμ Ephraim. 2532 και And 3618 ωκοδόμησε he built 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 2730 κατώκει he dwelt 1722 εν in 1473 αυτή it. __________ 19:51 3778 αύται These are 3588 αι the 1243 διαιρέσεις divisions 3739 ας which 2624 κατεκληροδότησεν [4divided by lot * Ελεάζαρ 1Eleazar 3588 ο 2the 2409 ιερεύς 3priest], 2532 και and * Ιησούς Joshua 3588 ο the 3588 του son of * Ναυή Nun, 2532 και and 3588 οι the 758 άρχοντες rulers 3588 των of the 3965 πατριών families 1722 εν among 3588 ταις the 5443 φυλαίς tribes 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 2596 κατά according to 2819 κλήρους the lots 1722 εν in * Σηλώ Shiloh 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας doors 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 4198 επορεύθησαν they went 1687 εμβατεύσαι entering into 3588 την the 1093 γην land. __________