Joshua 9: 10 - 18

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 9 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 9 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 9 __________
9:10 853 [e]   wə·’êṯ   וְאֵ֣ת ׀         -    3605 [e] kāl- כָּל־ and all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 6213 [e] ‘ā·śāh, עָשָׂ֗ה did 8147 [e] liš·nê לִשְׁנֵי֙ to the two 4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֣י kings 567 [e] hā·’ĕ·mō·rî, הָאֱמֹרִ֔י of the Amorites 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר who 5676 [e] bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֣בֶר were beyond 3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 5511 [e] lə·sî·ḥō·wn לְסִיחוֹן֙ to Sihon 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 2809 [e] ḥeš·bō·wn, חֶשְׁבּ֔וֹן of Heshbon 5747 [e] ū·lə·‘ō·wḡ וּלְע֥וֹג Og 4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 1316 [e] hab·bā·šān הַבָּשָׁ֖ן of Bashan 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 6252 [e] bə·‘aš·tā·rō·wṯ. בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃ Ashtaroth __________ 9:11 559 [e]   way·yō·mə·rū   וַיֹּאמְר֣וּ      spoke   413 [e] ’ê·lê·nū אֵלֵ֡ינוּ about 2205 [e] zə·qê·nê·nū זְֽקֵינֵינוּ֩ our elders 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֨י the inhabitants 776 [e] ’ar·ṣê·nū אַרְצֵ֜נוּ of our country 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying 3947 [e] qə·ḥū קְח֨וּ Take 3027 [e] ḇə·yeḏ·ḵem בְיֶדְכֶ֤ם your hand 6720 [e] ṣê·ḏāh צֵידָה֙ provisions 1870 [e] lad·de·reḵ, לַדֶּ֔רֶךְ the journey 1980 [e] ū·lə·ḵū וּלְכ֖וּ and go 7125 [e] liq·rā·ṯām; לִקְרָאתָ֑ם to meet 559 [e] wa·’ă·mar·tem וַאֲמַרְתֶּ֤ם and say 413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶם֙ to 5650 [e] ‘aḇ·ḏê·ḵem עַבְדֵיכֶ֣ם are your servants 587 [e] ’ă·naḥ·nū, אֲנַ֔חְנוּ we 6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֖ה now 3772 [e] kir·ṯū- כִּרְתוּ־ make   lā·nū לָ֥נוּ  - 1285 [e] ḇə·rîṯ. בְרִֽית׃ A covenant __________ 9:12 2088 [e]   zeh   זֶ֣ה ׀          This   3899 [e] laḥ·mê·nū, לַחְמֵ֗נוּ our bread 2525 [e] ḥām חָ֞ם warm 6679 [e] hiṣ·ṭay·yaḏ·nū הִצְטַיַּ֤דְנוּ our provision 854 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ out 1004 [e] mib·bāt·tê·nū, מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ of our houses 3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם the day 3318 [e] ṣê·ṯê·nū צֵאתֵ֖נוּ left 1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֣כֶת to come 413 [e] ’ă·lê·ḵem; אֲלֵיכֶ֑ם to you 6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּה֙ now 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה behold 3001 [e] yā·ḇêš, יָבֵ֔שׁ is dry 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֖ה become 5350 [e] niq·qu·ḏîm. נִקֻּדִֽים׃ crumbled __________ 9:13 428 [e]   wə·’êl·leh   וְאֵ֨לֶּה        These   4997 [e] nō·ḏō·wṯ נֹאד֤וֹת wineskins 3196 [e] hay·ya·yin הַיַּ֙יִן֙ of wine 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 4390 [e] mil·lê·nū מִלֵּ֣אנוּ filled 2319 [e] ḥă·ḏā·šîm, חֲדָשִׁ֔ים were new 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֖ה and behold 1234 [e] hiṯ·baq·qā·‘ū; הִתְבַּקָּ֑עוּ are torn 428 [e] wə·’êl·leh וְאֵ֤לֶּה and these 8008 [e] śal·mō·w·ṯê·nū שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ our clothes 5275 [e] ū·nə·‘ā·lê·nū, וּנְעָלֵ֔ינוּ and our sandals 1086 [e] bā·lū בָּל֕וּ are worn 7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֥ב long 1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֖רֶךְ journey 3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ of the very __________ 9:14 3947 [e]   way·yiq·ḥū   וַיִּקְח֥וּ        took   582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁ֖ים and the men 6718 [e] miṣ·ṣê·ḏām; מִצֵּידָ֑ם of their provisions 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 6310 [e] pî פִּ֥י the counsel 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD 3808 [e] lō לֹ֥א and did not 7592 [e] šā·’ā·lū. שָׁאָֽלוּ׃ ask __________ 9:15 6213 [e]   way·ya·‘aś   וַיַּ֨עַשׂ         made     lā·hem לָהֶ֤ם  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֔וֹם peace 3772 [e] way·yiḵ·rōṯ וַיִּכְרֹ֥ת and made   lā·hem לָהֶ֛ם  - 1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֖ית A covenant 2421 [e] lə·ḥay·yō·w·ṯām; לְחַיּוֹתָ֑ם live 7650 [e] way·yiš·šā·ḇə·‘ū וַיִּשָּׁבְע֣וּ swore   lā·hem, לָהֶ֔ם  - 5387 [e] nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֖י and the leaders 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh. הָעֵדָֽה׃ of the congregation __________ 9:16 1961 [e]   way·hî,   וַיְהִ֗י          came   1 7097 [e] miq·ṣêh מִקְצֵה֙ the end 7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֣שֶׁת of three 3117 [e] yā·mîm, יָמִ֔ים days 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֕י after 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ they 3772 [e] kā·rə·ṯū כָּרְת֥וּ had made   lā·hem לָהֶ֖ם  - 1285 [e] bə·rîṯ; בְּרִ֑ית A covenant 8085 [e] way·yiš·mə·‘ū, וַֽיִּשְׁמְע֗וּ heard 3588 [e] kî- כִּי־ for 7138 [e] qə·rō·ḇîm קְרֹבִ֥ים were neighbors 1992 [e] hêm הֵם֙ like 413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו about 7130 [e] ū·ḇə·qir·bōw וּבְקִרְבּ֖וֹ within 1992 [e] hêm הֵ֥ם they 3427 [e] yō·šə·ḇîm. יֹשְׁבִֽים׃ were living __________ 9:17 5265 [e]   way·yis·‘ū   וַיִּסְע֣וּ        set   1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֛אוּ and came 413 [e] ’el- אֶל־ to 5892 [e] ‘ā·rê·hem עָרֵיהֶ֖ם their cities 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 7992 [e] haš·šə·lî·šî; הַשְּׁלִישִׁ֑י the third 5892 [e] wə·‘ā·rê·hem וְעָרֵיהֶם֙ now their cities 1391 [e] giḇ·‘ō·wn גִּבְע֣וֹן Gibeon 3716 [e] wə·hak·kə·p̄î·rāh, וְהַכְּפִירָ֔ה and Chephirah 881 [e] ū·ḇə·’ê·rō·wṯ וּבְאֵר֖וֹת and Beeroth   wə·qir·yaṯ וְקִרְיַ֥ת  - 7157 [e] yə·‘ā·rîm. יְעָרִֽים׃ and Kiriath-jearim __________ 9:18 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֤א          did not   5221 [e] hik·kūm הִכּוּם֙ strike 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 3588 [e] kî- כִּֽי־ because 7650 [e] niš·bə·‘ū נִשְׁבְּע֤וּ had sworn   lā·hem לָהֶם֙  - 5387 [e] nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֣י the leaders 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָֽעֵדָ֔ה of the congregation 3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָ֖ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 3885 [e] way·yil·lō·nū וַיִּלֹּ֥נוּ grumbled 3605 [e] ḵāl כָל־ and the whole 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה congregation 5921 [e] ‘al- עַל־ against 5387 [e] han·nə·śî·’îm. הַנְּשִׂיאִֽים׃ the leaders __________	9:10 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε he did 3588 τοις to the 1417 δυσί two 935 βασιλεύσι kings 3588 των of the * Αμορραίων Amorites, 3739 οι to the ones who 1510.7.6 ήσαν were 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 3588 τω to * Σηών Sihon 935 βασιλεί king * Εσεβών of Heshbon, 2532 και and 3588 τω to * Ωγ Og 935 βασιλεί king 3588 της of * Βασάν Bashan, 3739 ος who 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in * Ασταρώθ Ashtaroth 2532 και and 1722 εν in * Εδραϊν Edrain. __________ 9:11 2532 και And 2036 είπαν [2spoke 4314 προς 3to 1473 ημάς 4us 3588 οι   4245-1473 πρεσβύτεροι ημών 1our elders], 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 2730 κατοικούντες ones dwelling 3588 την in 1093-1473 γην ημών our land, 3004 λέγοντες saying, 2983 λάβετε Take 1438 εαυτοίς for yourselves 1979 επισιτισμόν provisions 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey, 2532 και and 4198 πορεύθητε go 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 1473 αυτών them! 2532 και And 2046 ερείτε you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3610-1473 οικέται υμών [2your servants 1510.2.4 εσμέν 1We are], 2532 και and 3568 νυν now 1303 διάθεσθε ordain 1473 ημίν with us 3588 την the 1242 διαθήκην covenant! __________ 9:12 3778 ούτοι These are 3588 οι   740-1473 άρτοι ημών our bread loaves 2329.1 θερμούς we took hot, 2186.2 εφωδιάσθημεν being provided 1473 αυτούς of them 575 από from 3624 οίκων ημών our houses 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα day 3739 η in which 1831 εξήλθομεν we came forth 3854 παραγενέσθαι to come 4314 προς to 1473 υμάς you. 3568-1161 νυν δε And now 2400 ιδού behold, 3583 εξηράνθησαν they are dry, 2532 και and 1096 γεγόνασι have become 977 βεβρώμενοι worm eaten. __________ 9:13 2532 και And 3778 ούτοι these are 3588 οι the 779 ασκοί leather bags 3588 του for the 3631 οίνου wine 3739 ους which 4130 επλήσαμεν we filled 2537 καινούς new, 2532 και And 3778 ούτοι these are 4486 ερρώγασι torn. 2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα   2440-1473 ιμάτια ημών our garments 3822 πεπαλαίωνται made old 575 από from 3588 της the 4183 πολλής [2long 3598 οδού 3journey 4970 σφόδρα 1exceedingly]. __________ 9:14 2532 και And 2983 έλαβον [3took 3588 οι 1the 758 άρχοντες 2rulers] 3588 τους   1979-1473 επισιτισμούς αυτών their provisions, 2532 και and 3588 το the 4750 στόμα mouth 2962 κυρίου of the lord 3756-1905 ουκ επηρώτησαν they did not ask. __________ 9:15 Joshua Ordains a Covenant with Gibeon            2532 και And 4160 εποίησεν [2made 4314 προς 4with 1473 αυτούς 5them * Ιησούς 1Joshua 1515 ειρη΄νην 3peace], 2532 και and 1303 διέθετο ordained 4314 προς with 1473 αυτούς them 1242 διαθήκην a covenant, 2532 και and 3660 ώμοσαν [5swore by an oath 1473 αυτοίς 6to them 3588 οι 1the 758 άρχοντες 2rulers 3588 της 3of the 4864 συναγωγής 4congregation]. __________ 9:16 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 5140 τρείς three 2250 ημέρας days, 3326 μετά after 3588 το the 1303 διαθέσθαι ordaining 4314 προς with 1473 αυτούς them 1242 διαθήκην a covenant, 191 ήκουσαν they heard 3754 ότι that 1449.3 εγγύθεν [2near 1510.2.6 εισίν 1they are] 1473 αυτών them, 2532 και and 3754 ότι that 1722 εν [2among 1473 αυτοίς 3them 2730 κατοικούσι 1they dwelt]. __________ 9:17 2532 και And 522 απήραν [4departed 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel], 2532 και and 1831 εξήλθον came forth 1519 εις into 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτών their cities 3588 τη the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   5154 τρίτη 1third]. 3588-1161 αι δε And 4172-1473 πόλεις αυτών their cities were * Γαβαών Gibeon, 2532 και and * Κεφιρά Chephirah, 2532 και and * Βηρώθ Beeroth, 2532 και and 4172 πόλεις cities * Ιαρίμ of Jearim. __________ 9:18 2532 και And 3756 ουκ [4did not 4170 επολέμησαν 5wage war 1473 αυτοίς 6with them 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel], 3754 ότι for 3660 ώμοσαν [6swore by an oath 1473 αυτοίς 7to them 3956 πάντες 1all 3588 οι 2the 758 άρχοντες 3rulers 3588 της 4of the 4864 συναγωγής 5congregation] 2962 κύριον by the lord 3588 τον   2316 θεόν God * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 1234 διεγόγγυσαν [4complained 3956 πάσα 1all 3588 η 2the 4864 συναγωγή 3congregation] 1909 επί about 3588 τοις the 758 άρχουσι rulers. __________