Joshua 19: 18 - 34

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 19 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 19 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 19 __________
19:18 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֖י          become    1366 [e] gə·ḇū·lām; גְּבוּלָ֑ם their territory 3157 [e] yiz·rə·‘e·lāh יִזְרְעֶ֥אלָה Jezreel 3694 [e] wə·hak·kə·sū·lōṯ וְהַכְּסוּלֹ֖ת and Chesulloth 7766 [e] wə·šū·nêm. וְשׁוּנֵֽם׃ and Shunem __________ 19:19 2663 [e]   wa·ḥă·p̄ā·ra·yim   וַחֲפָרַ֥יִם     and Hapharaim   7866 [e] wə·šî·’ōn וְשִׁיאֹ֖ן and Shion 588 [e] wa·’ă·nā·ḥă·raṯ. וַאֲנָחֲרַֽת׃ and Anaharath __________ 19:20 7245 [e]   wə·hā·rab·bîṯ   וְהָֽרַבִּ֥ית     and Rabbith   7191 [e] wə·qiš·yō·wn וְקִשְׁי֖וֹן and Kishion 77 [e] wā·’ā·ḇeṣ. וָאָֽבֶץ׃ and Ebez __________ 19:21 7432 [e]   wə·re·meṯ   וְרֶ֧מֶת        and Remeth     wə·‘ên- וְעֵין־  - 5873 [e] gan·nîm גַּנִּ֛ים and En-gannim   wə·‘ên וְעֵ֥ין  - 5876 [e] ḥad·dāh חַדָּ֖ה and En-haddah   ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית  - 1048 [e] paṣ·ṣêṣ. פַּצֵּֽץ׃ and Beth-pazzez __________ 19:22 6293 [e]   ū·p̄ā·ḡa‘   וּפָגַע֩         reached   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֨וּל the border 8396 [e] bə·ṯā·ḇō·wr בְּתָב֤וֹר to Tabor   [wə·ša·ḥă·ṣū·māh [וְשַׁחֲצוּמָה  -   ḵ] כ]  - 7831 [e] (wə·ša·ḥă·ṣî·māh (וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ Shahazimah   q) ק)  -   ū·ḇêṯ וּבֵ֣ית  - 1053 [e] še·meš, שֶׁ֔מֶשׁ and Beth-shemesh 1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֛וּ become 8444 [e] tō·ṣə·’ō·wṯ תֹּצְא֥וֹת and the outgoings 1366 [e] gə·ḇū·lām גְּבוּלָ֖ם and their border 3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities 8337 [e] šêš- שֵׁשׁ־ six 6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה teen 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ their villages __________ 19:23 2063 [e]   zōṯ,   זֹ֗את          likewise   5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֛ת the inheritance 4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֥ה of the tribe 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 3485 [e] yiś·śā·š·ḵār יִשָּׂשכָ֖ר of Issachar 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם to their families 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֖ים the cities 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ their villages   p̄ פ  - of Asher __________ 19:24 3318 [e]   way·yê·ṣê   וַיֵּצֵא֙         fell   1486 [e] hag·gō·w·rāl הַגּוֹרָ֣ל lot 2549 [e] ha·ḥă·mî·šî, הַֽחֲמִישִׁ֔י now the fifth 4294 [e] lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֥ה to the tribe 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 836 [e] ’ā·šêr אָשֵׁ֖ר of Asher 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām. לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ to their families __________ 19:25 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֖י          become   1366 [e] gə·ḇū·lām; גְּבוּלָ֑ם their territory 2520 [e] ḥel·qaṯ חֶלְקַ֥ת was Helkath 2482 [e] wa·ḥă·lî וַחֲלִ֖י and Hali 991 [e] wā·ḇe·ṭen וָבֶ֥טֶן and Beten 407 [e] wə·’aḵ·šāp̄. וְאַכְשָֽׁף׃ and Achshaph __________ 19:26 487 [e]   wə·’a·lam·me·leḵ   וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ     and Allammelech   6008 [e] wə·‘am·‘āḏ וְעַמְעָ֖ד and Amad 4861 [e] ū·miš·’āl; וּמִשְׁאָ֑ל and Mishal 6293 [e] ū·p̄ā·ḡa‘ וּפָגַ֤ע reached 3760 [e] bə·ḵar·mel בְּכַרְמֶל֙ to Carmel 3220 [e] hay·yām·māh, הַיָּ֔מָּה the west   ū·ḇə·šî·ḥō·wr וּבְשִׁיח֖וֹר  - 7884 [e] liḇ·nāṯ. לִבְנָֽת׃ Shihor-libnath __________ 19:27 7725 [e]   wə·šāḇ   וְשָׁ֨ב          turned   4217 [e] miz·raḥ מִזְרַ֣ח east side 8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁמֶשׁ֮ east side   bêṯ בֵּ֣ית  - 1016 [e] dā·ḡōn דָּגֹן֒ to Beth-dagon 6293 [e] ū·p̄ā·ḡa‘ וּפָגַ֣ע and reached 2074 [e] biz·ḇu·lūn בִּ֠זְבֻלוּן to Zebulun 1516 [e] ū·ḇə·ḡê וּבְגֵ֨י the valley   yip̄·taḥ- יִפְתַּח־  - 3317 [e] ’êl אֵ֥ל of Iphtahel 6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפ֛וֹנָה northward   bêṯ בֵּ֥ית  - 1025 [e] hā·‘ê·meq הָעֵ֖מֶק to Beth-emek 5272 [e] ū·nə·‘î·’êl; וּנְעִיאֵ֑ל and Neiel 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֥א proceeded 413 [e] ’el- אֶל־ to 3521 [e] kā·ḇūl כָּב֖וּל Cabul 8040 [e] miś·śə·mōl. מִשְּׂמֹֽאל׃ north __________ 19:28 5683 [e]   wə·‘eḇ·rōn   וְעֶבְרֹ֥ן       and Ebron   7340 [e] ū·rə·ḥōḇ וּרְחֹ֖ב and Rehob 2540 [e] wə·ḥam·mō·wn וְחַמּ֣וֹן and Hammon 7071 [e] wə·qā·nāh; וְקָנָ֑ה and Kanah 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד far 6721 [e] ṣî·ḏō·wn צִיד֥וֹן Sidon 7227 [e] rab·bāh. רַבָּֽה׃ Great __________ 19:29 7725 [e]   wə·šāḇ   וְשָׁ֤ב          turned   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ the border 7414 [e] hā·rā·māh, הָֽרָמָ֔ה to Ramah 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ against 5892 [e] ‘îr עִ֖יר city 4013 [e] miḇ·ṣar- מִבְצַר־ the fortified 6865 [e] ṣōr; צֹ֑ר of Tyre 7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֤ב turned 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ the border 2621 [e] ḥō·sāh, חֹסָ֔ה to Hosah   [wə·yih·yū [וְיִהְיוּ  -   ḵ] כ]  - 1961 [e] (wə·hā·yū (וְהָי֧וּ become   q) ק)  - 8444 [e] ṯō·ṣə·’ō·ṯāw תֹצְאֹתָ֛יו and the outgoings 3220 [e] hay·yām·māh הַיָּ֖מָּה the sea 2256 [e] mê·ḥe·ḇel מֵחֶ֥בֶל the region 392 [e] ’aḵ·zî·ḇāh. אַכְזִֽיבָה׃ of Achzib __________ 19:30 5981 [e]   wə·‘u·māh   וְעֻמָ֥ה        also Ummah   663 [e] wa·’ă·p̄êq וַאֲפֵ֖ק and Aphek 7340 [e] ū·rə·ḥōḇ; וּרְחֹ֑ב and Rehob 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֛ים cities 6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty 8147 [e] ū·šə·ta·yim וּשְׁתַּ֖יִם and two 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ their villages __________ 19:31 2063 [e]   zōṯ,   זֹ֗את          likewise  5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֛ת the inheritance 4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֥ה of the tribe 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 836 [e] ’ā·šêr אָשֵׁ֖ר of Asher 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם to their families 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים cities 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 2691 [e] wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ their villages   p̄ פ  - __________ 19:32 of Naphtali 1121 [e]   liḇ·nê   לִבְנֵ֣י         to the sons   5321 [e] nap̄·tā·lî, נַפְתָּלִ֔י of Naphtali 3318 [e] yā·ṣā יָצָ֖א fell 1486 [e] hag·gō·w·rāl הַגּוֹרָ֣ל lot 8345 [e] haš·šiš·šî; הַשִּׁשִּׁ֑י the sixth 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons 5321 [e] nap̄·tā·lî נַפְתָּלִ֖י of Naphtali 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ to their families __________ 19:33 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֣י       become   1366 [e] ḡə·ḇū·lām, גְבוּלָ֗ם their border 2501 [e] mê·ḥê·lep̄ מֵחֵ֨לֶף Heleph 438 [e] mê·’ê·lō·wn מֵֽאֵל֜וֹן Allon 6815 [e] bə·ṣa·‘ă·nan·nîm, בְּצַעֲנַנִּ֗ים Zaanannim 129 [e] wa·’ă·ḏā·mî וַאֲדָמִ֥י and Adami-nekeb 5346 [e] han·ne·qeḇ הַנֶּ֛קֶב Nekeb 2995 [e] wə·yaḇ·nə·’êl וְיַבְנְאֵ֖ל and Jabneel 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 3946 [e] laq·qūm; לַקּ֑וּם Lakkum 1961 [e] way·hî וַיְהִ֥י become 8444 [e] ṯō·ṣə·’ō·ṯāw תֹצְאֹתָ֖יו and the outgoings 3383 [e] hay·yar·dên. הַיַּרְדֵּֽן׃ the Jordan __________ 19:34 7725 [e]   wə·šāḇ   וְשָׁ֨ב          turned   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֥וּל the border 3220 [e] yām·māh יָ֙מָּה֙ westward   ’az·nō·wṯ אַזְנ֣וֹת  - 243 [e] tā·ḇō·wr, תָּב֔וֹר to Aznoth-tabor 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֥א and proceeded 8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם there 2712 [e] ḥū·qō·qāh; חוּקֹ֑קָה to Hukkok 6293 [e] ū·p̄ā·ḡa‘ וּפָגַ֨ע reached 2074 [e] biz·ḇu·lūn בִּזְבֻל֜וּן to Zebulun 5045 [e] min·ne·ḡeḇ, מִנֶּ֗גֶב the south 836 [e] ū·ḇə·’ā·šêr וּבְאָשֵׁר֙ Asher 6293 [e] pā·ḡa‘ פָּגַ֣ע and touched 3220 [e] mî·yām, מִיָּ֔ם the west 3063 [e] ū·ḇî·hū·ḏāh, וּבִ֣יהוּדָ֔ה Judah 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן the Jordan 4217 [e] miz·raḥ מִזְרַ֥ח east side 8121 [e] haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ east side __________	19:18 2532 και And 1096 εγενήθη [2were 3588 τα   3725-1473 όρια αυτών 1their borders] * Ιζραέλ Jezreel, 2532 και and * Αχασελώθ Chesulloth, 2532 και and * Συνήμ Shunem, __________ 19:19 2532 και and * Αφαρέμ Haphraim, 2532 και and * Σηών Shihon, 2532 και and * Ανερέθ Anaharath, __________ 19:20 2532 και and * Ραβώθ Rabbith, 2532 και and * Κεσιών Kishion, 2532 και and * Αεβής Abez, __________ 19:21 2532 και and * Ραμώθ Remeth, 2532 και and * Ενγαννίμ En-gannim, 2532 και and * Ανναδά En-haddah, 2532 και and * Βηθφασής Beth-pazzez. __________ 19:22 2532 και And 4882.1 συνάψει [3joined together 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 1909 επί at * Ταβώρ Tabor, 2532 και and 1909 επί at * Σασιμά Shahazinah, 2532 και and * Βαιθσαμίς Beth-shemesh; 2532 και and 1510.8.3 έσται [4will be 3588 η 1the 1327 διέξοδος 2outer reaches 3588 των   3725-1473 ορίων αυτών 3of their borders] 3588 ο the * Ιορδάνης Jordan, 4172 πόλεις [2cities 1571.2 εκκαίδεκα 1Sixteen] 2532 και and 3588 αι   2968-1473 κώμαι αυτών their towns. __________ 19:23 3778 αύτη This is 3588 η the 2817 κληρονομία inheritance 5443 φυλής of the tribe 5207 υιών of the sons * Ισσάχαρ of Issachar 2596 κατά according to 1218 δήμους peoples, 2532 και and 3588 αι the 4172 πόλεις cities 2532 και and 3588 αι   1886-1473 επαύλεις αυτών their towns. __________ 19:24 Asher's Lot            2532 και And 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο the 2819 κλήρος [2lot 3991 πέμπτος 1fifth] 3588 τη to the 5443 φυλή tribe 5207 υιών of the sons * Ασήρ of Asher 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________ 19:25 2532 και And 1096 εγενήθη [2were 3588 τα   3725-1473 όρια αυτών 1their borders] * Ελκάθ Helkath, 2532 και and * Αλί Hali, 2532 και and * Βεθέν Beten, 2532 και and * Αχασάφ Achshaph, __________ 19:26 2532 και and * Ελμέλεχ Alammelech, 2532 και and * Αμαάδ Amad, 2532 και and * Μασάλ Misheal, 2532 και and 4882.1 συνάψει it shall join together 3588 τω with * Καρμήλω Carmel 2596 κατά by 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and 3588 τω   * Συώρ to Shihor, 2532 και and * Λαβανάθ Libnath. __________ 19:27 2532 και And 1994 επιστρέψει it will turn 575 απ' from 395 ανατολών the east 2246 ηλίου of the sun 2532 και and * Βηθδαγών Beth-dagon, 2532 και and 4882.1 συνάψει shall join together 3588 τω with * Ζαβουλών Zebulun 2532 και and 1722 εν unto * Γαιεφθαήλ Jiphthah-el, 2596 κατά according to 1005 βορράν the north * Βηθαεμέκ of Beth-emek 2532 και and * Ναιήλ Neiel, 2532 και and 2064 ελεύσεται shall go 1519 εις unto * Χοβώλ Cabul 575 από from 710 αριστερών the left, __________ 19:28 2532 και and * Ακράν Akran , 2532 και and * Ροώβ Rehob, 2532 και and * Αμών Hammon, 2532 και and * Καναϊ Kanah 2193 έως unto * Σιδώνος [3Sidon 3588 της 1the 3173 μεγάλης 2great]. __________ 19:29 2532 και And 390 αναστρέψει [3shall turn 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 1519 εις to * Ραμά Ramah, 2532 και and 2193 έως unto 4172 πόλεως [2city 3794 οχυρώματος 1 the fortress] 3588 των of the * Τυρίων Tyrians; 2532 και and 390 αναστρέψει [3shall turn 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 1909 επί to * Ωσά Hosah; 2532 και and 1510.8.3 έσται [2will be 3588 η   1327-1473 διέξοδος αυτού 1his outer reaches] 3588 η the 2281 θάλασσα sea, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 575 από from 3588 του the 4979.1 σχοινίσματος measured land * Αχαζίβ of Achzib, __________ 19:30 2532 και and * Αμμά Ummah, 2532 και and * Αφέκ Aphek, 2532 και and * Ραόβ Rehob; 4172 πόλεις [2cities 1501.1 εικοσιδύο 1twenty-two] 2532 και and 3588 αι   2968-1473 κώμαι αυτών their towns. __________ 19:31 3778 αύτη This 3588 η is the 2817 κληρονομία inheritance 5443 φυλής of the tribe 5207 υιών of the sons * Ασήρ of Asher, 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples, 3588 αι   4172-1473 πόλεις αυτών their cities, 2532 και and 3588 αι   2968-1473 κώμαι αυτών their towns. __________ 19:32 Naphtali's Lot            2532 και And 1831 εξήλθε came forth 3588 τω   * Νεφθαλί to Naphtali 3588 ο the 2819 κλήρος [2lot 3588 ο   1622 έκτος 1sixth], 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Νεφθαλί of Naphtali 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________ 19:33 2532 και And 1096 εγενήθη [2were 3588 τα   3725-1473 όρια αυτών 1their borders] * Μεελέφ Heleph, 2532 και and * Ωλάν Allon * Σεενανίμ to Zaanannim, 2532 και and * Αδεμμί Adami, * Αννεκέβ Nekeb, 2532 και and * Ιαβνιήλ Jabneel, 2193 έως unto * Λακούμ Lakum; 2532 και and 1096 εγενήθησαν [2were 3588 αι   1327-1473 διέξοδοι αυτών 1their outer reaches] 3588 ο the * Ιορδάνης Jordan. __________ 19:34 2532 και And 1994 επιστρέψει [3turned 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 1519 εις unto 2281 θάλασσαν the west * Αζνώθ to Aznoth * Θαβώρ Tabor, 2532 και and 1330 διελεύσεται it shall go 1564 εκείθεν from there 1519 εις unto * Ικώκ Hukkok, 2532 και and 4882.1 συνάψει it shall join together 3588 τω with * Ζαβουλών Zebulun 575 από from 3558 νώτου the south, 2532 και and * Ασήρ Asher 4882.1 συνάψει will join it 2596 κατά towards 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and * Ιούδα Judah 3588 ο of the * Ιορδάνης Jordan 575 απ' from 395 ανατολών the east 2246 ηλίου sun. __________