Joshua 10: 29 - 36

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 10 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 10 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 10 __________
10:29 5674 [e]   way·ya·‘ă·ḇōr   וַיַּעֲבֹ֣ר       passed   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְ֠הוֹשֻׁעַ Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָֽל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל Israel 5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֛וֹ against 4719 [e] mim·maq·qê·ḏāh מִמַּקֵּדָ֖ה Makkedah 3841 [e] liḇ·nāh; לִבְנָ֑ה to Libnah 3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֖חֶם and fought 5973 [e] ‘im- עִם־ against 3841 [e] liḇ·nāh. לִבְנָֽה׃ Libnah __________ 10:30 5414 [e]   way·yit·tên   וַיִּתֵּן֩          gave   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה the LORD 1571 [e] gam- גַּם־ also 853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֜הּ  - 3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֣ד the hands 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֮ of Israel 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4428 [e] mal·kāh מַלְכָּהּ֒ king 5221 [e] way·yak·ke·hā וַיַּכֶּ֣הָ struck 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֗רֶב of the sword 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and every 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֙פֶשׁ֙ person 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bāh, בָּ֔הּ  - 3808 [e] lō- לֹֽא־ no 7604 [e] hiš·’îr הִשְׁאִ֥יר left   bāh בָּ֖הּ  - 8300 [e] śā·rîḏ; שָׂרִ֑יד survivor 6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ did 4428 [e] lə·mal·kāh, לְמַלְכָּ֔הּ king 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר who 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done 4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֥לֶךְ to the king 3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ of Jericho   s ס  - __________ 10:31 5674 [e]   way·ya·‘ă·ḇōr   וַיַּעֲבֹ֣ר       passed   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְ֠הוֹשֻׁעַ and Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל Israel 5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֛וֹ from 3841 [e] mil·liḇ·nāh מִלִּבְנָ֖ה Libnah 3923 [e] lā·ḵî·šāh; לָכִ֑ישָׁה to Lachish 2583 [e] way·yi·ḥan וַיִּ֣חַן camped 5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ and 3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֖חֶם and fought   bāh. בָּֽהּ׃  - __________ 10:32 5414 [e]   way·yit·tên   וַיִּתֵּן֩          gave   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3923 [e] lā·ḵîš לָכִ֜ישׁ Lachish 3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֣ד the hands 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 3920 [e] way·yil·kə·ḏāh וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ captured 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 8145 [e] haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י the second 5221 [e] way·yak·ke·hā וַיַּכֶּ֣הָ and struck 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב of the sword 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and every 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֖פֶשׁ person 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bāh; בָּ֑הּ  - 3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֥ל to all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done 3841 [e] lə·liḇ·nāh. לְלִבְנָֽה׃ to Libnah   p̄ פ  - __________ 10:33 227 [e]   ’āz   אָ֣ז            Then   5927 [e] ‘ā·lāh, עָלָ֗ה came 2036 [e] hō·rām הֹרָם֙ Horam 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 1507 [e] ge·zer, גֶּ֔זֶר of Gezer 5826 [e] la‘·zōr לַעְזֹ֖ר to help 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3923 [e] lā·ḵîš; לָכִ֑ישׁ Lachish 5221 [e] way·yak·kê·hū וַיַּכֵּ֤הוּ defeated 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ and Joshua 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 5971 [e] ‘am·mōw, עַמּ֔וֹ and his people 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֥י no 7604 [e] hiš·’îr- הִשְׁאִֽיר־ had left   lōw ל֖וֹ  - 8300 [e] śā·rîḏ. שָׂרִֽיד׃ survivor __________ 10:34 5674 [e]   way·ya·‘ă·ḇōr   וַיַּעֲבֹ֣ר       passed   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְ֠הוֹשֻׁעַ and Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל Israel 5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֛וֹ from 3923 [e] mil·lā·ḵîš מִלָּכִ֖ישׁ Lachish 5700 [e] ‘eḡ·lō·nāh; עֶגְלֹ֑נָה to Eglon 2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַיַּחֲנ֣וּ camped 5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ against 3898 [e] way·yil·lā·ḥă·mū וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ and fought 5921 [e] ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ against __________ 10:35 3920 [e]   way·yil·kə·ḏū·hā   וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ    captured   3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֤וֹם day 1931 [e] ha·hū הַהוּא֙ he 5221 [e] way·yak·kū·hā וַיַּכּ֣וּהָ and struck 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב of the sword 853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙  - 3605 [e] kāl- כָּל־ every 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֣פֶשׁ person 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bāh, בָּ֔הּ  - 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם day 1931 [e] ha·hū הַה֖וּא and he 2763 [e] he·ḥĕ·rîm; הֶחֱרִ֑ים utterly 3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֥ל to all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done 3923 [e] lə·lā·ḵîš. לְלָכִֽישׁ׃ to Lachish   p̄ פ  - __________ 10:36 5927 [e]   way·ya·‘al   וַיַּ֣עַל         went   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְ֠הוֹשֻׁעַ Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָֽל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל Israel 5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֛וֹ from 5700 [e] mê·‘eḡ·lō·w·nāh מֵעֶגְל֖וֹנָה Eglon 2275 [e] ḥeḇ·rō·w·nāh; חֶבְר֑וֹנָה to Hebron 3898 [e] way·yil·lā·ḥă·mū וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ fought 5921 [e] ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ against __________	10:29 The Conquests of Joshua            2532 και And 565-* απήλθεν Ιησούς Joshua went forth, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ' with 1473 αυτού him, 1537 εκ from out of * Μακηδά Makkedah 1519 εις unto * Λεβνά Libna. 2532 και And 4171.2 επολιόρκει they assaulted 2089 επί against * Λεβνά Libna. __________ 10:30 2532 και And 3860-2962 παρέδωκεν κύριος the lord delivered 2532-1473 και αυτήν it also 1722 εν into 5495 χειρί the hand * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2983 έλαβον they took 1473 αυτήν it, 2532 και and 3588 τον   935-1473 βασιλέα αυτής its king. 2532 και And 5407 εφόνευσαν they slaughtered 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 3956 παν every one 1709 έμπνεον breathing 3588 ο that 1510.7.3 ην was 1722 εν in 1473 αυτή it; 3756 ου there was not 2641 κατελείφθη left behind 1722 εν in 1473 αυτή her 3761 ουδέ not even 1520 εις one 1295 διασεσωσμένος surviving 2532 και and 1309 διαπεφευγώς having escaped. 2532 και And 4160 εποίησαν they did 3588 τω to 935-1473 βασιλεί αυτής its king 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησαν they did 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Ιεριχώ of Jericho. __________ 10:31 2532 και And 565-* απήλθεν Ιησούς Joshua went forth, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ' with 1473 αυτού him, 1537 εκ from out of * Λεβνά Libna 1519 εις unto * Λαχίς Lachish; 2532 και and 4027.2 περιεκάθισεν he besieged 1473 αυτήν it, 2532 και and 4171.2 επολιόρκει assaulted 1473 αυτήν it. __________ 10:32 2532 και And 3860-2962 παρέδωκε κύριος the lord delivered 3588 την   * Λαχίς Lachish 1519 εις into 3588 τας the 5495 χείρας hands * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2983 έλαβεν he took 1473 αυτήν it 3588 τη on the 1208 δευτέρα second 2250 ημέρα day, 2532 και and 5407 εφόνευσεν he slaughtered 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 1842 εξωλόθρευσεν utterly destroyed 1473 αυτήν it 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησε he did 3588 τη   * Λεβνά to Libna. __________ 10:33 5119 τότε Then 305 ανέβη [4ascended * Ελάμ 1Horam 935 βασιλεύς 2king * Γαζέρ 3of Gezer] 997 βοηθήσαι to help 3588 τη   * Λαχίς Lachish. 2532 και And 3960 επάταξεν [2struck 1473 αυτόν 3him * Ιησούς 1Joshua] 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 2193 έως until 3588 του there was 3361 μη not 2641 καταλειφθήναι being left behind 1473 αυτών of them 4982 σεσωσμένον one being delivered 2532 και and 1309 διαπεφευγότα escaping. __________ 10:34 2532 και And 565-* απήλθεν Ιησούς Joshua went forth, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ' with 1473 αυτού him, 1537 εκ from * Λαχίς Lachish 1519 εις unto * Εγλών Eglon, 2532 και and 4027.2 περιεκάθισεν he besieged 1473 αυτήν it, 2532 και and 1606.3 εξεπολιόρκησεν captured 1473 αυτήν it. __________ 10:35 2532 και And 3860 παρέδωκεν [2delivered 1473 αυτήν 3it 2962 κύριος 1 the lord] 1722 εν into 5495 χειρί the hand * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2983 έλαβεν he took 1473 αυτήν it 1722 εν in 3588 τη   2250-1473 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 5407 εφόνευσεν he slaughtered 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 3956 παν every one 1709 έμπνεον breathing 1722 εν in 1473 αυτή it. 1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 5407 εφόνευσαν they slaughtered 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησαν they did 3588 τη   * Λαχίς to Lachish. __________ 10:36 2532 και And 565-* απήλθεν Ιησούς Joshua went forth, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ' with 1473 αυτού him, 575 από from * Εγλών Eglon 1519 εις unto * Χεβρών Hebron. 2532 και And 4027.2 περιεκάθισαν they besieged 1473 αυτήν it. __________