Joshua 18: 1 - 8

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 18 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 18 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 18 __________
18:1 The tabernacle is set up at Shiloh 6950 [e]   way·yiq·qā·hă·lū   וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ      assembled   3605 [e] kāl- כָּל־ the whole 5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֤ת congregation 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 7887 [e] ši·lōh, שִׁלֹ֔ה Shiloh 7931 [e] way·yaš·kî·nū וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ and set 8033 [e] šām שָׁ֖ם there 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֥רֶץ and the land 3533 [e] niḵ·bə·šāh נִכְבְּשָׁ֖ה was subdued 6440 [e] lip̄·nê·hem. לִפְנֵיהֶֽם׃ before __________ 18:2 The remainder of the land is described, and divided into seven parts 3498 [e]   way·yiw·wā·ṯə·rū   וַיִּוָּֽתְרוּ֙      remained   1121 [e] biḇ·nê בִּבְנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 3808 [e] lō- לֹֽא־ had not 2505 [e] ḥā·lə·qū חָלְק֖וּ divided 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯām; נַֽחֲלָתָ֑ם their inheritance 7651 [e] šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֖ה seven 7626 [e] šə·ḇā·ṭîm. שְׁבָטִֽים׃ tribes __________ 18:3 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֥אמֶר       said   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 413 [e] ’el- אֶל־ to 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ long 575 [e] ’ā·nāh אָ֙נָה֙ How 859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם will you 7503 [e] miṯ·rap·pîm, מִתְרַפִּ֔ים put 935 [e] lā·ḇō·w לָבוֹא֙ entering 3423 [e] lā·re·šeṯ לָרֶ֣שֶׁת to take 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֣ן has given   lā·ḵem, לָכֶ֔ם  - 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God 1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem. אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ of your fathers __________ 18:4 3051 [e]   hā·ḇū   הָב֥וּ          Provide     lā·ḵem לָכֶ֛ם  - 7969 [e] šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֥ה three 376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֖ים men 7626 [e] laš·šā·ḇeṭ; לַשָּׁ֑בֶט tribe 7971 [e] wə·’eš·lā·ḥêm, וְאֶשְׁלָחֵ֗ם may send 6965 [e] wə·yā·qu·mū וְיָקֻ֜מוּ may arise 1980 [e] wə·yiṯ·hal·lə·ḵū וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ and walk 776 [e] ḇā·’ā·reṣ בָאָ֛רֶץ the land 3789 [e] wə·yiḵ·tə·ḇū וְיִכְתְּב֥וּ and write 853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֛הּ  - 6310 [e] lə·p̄î לְפִ֥י according 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯām נַֽחֲלָתָ֖ם to their inheritance 935 [e] wə·yā·ḇō·’ū וְיָבֹ֥אוּ shall return 413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ about __________ 18:5 2505 [e]   wə·hiṯ·ḥal·lə·qū   וְהִֽתְחַלְּק֥וּ               shall divide   853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֖הּ  - 7651 [e] lə·šiḇ·‘āh לְשִׁבְעָ֣ה seven 2506 [e] ḥă·lā·qîm; חֲלָקִ֑ים portions 3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֞ה Judah 5975 [e] ya·‘ă·mōḏ יַעֲמֹ֤ד shall stay 5921 [e] ‘al- עַל־ and 1366 [e] gə·ḇū·lōw גְּבוּלוֹ֙ territory 5045 [e] min·ne·ḡeḇ, מִנֶּ֔גֶב the south 1004 [e] ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and the house 3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֛ף of Joseph 5975 [e] ya·‘am·ḏū יַעַמְד֥וּ shall stay 5921 [e] ‘al- עַל־ in 1366 [e] gə·ḇū·lām גְּבוּלָ֖ם their territory 6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·wn. מִצָּפֽוֹן׃ the north __________ 18:6 859 [e]   wə·’at·tem   וְאַתֶּ֞ם        You   3789 [e] tiḵ·tə·ḇū תִּכְתְּב֤וּ shall describe 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the land 7651 [e] šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֣ה seven 2506 [e] ḥă·lā·qîm, חֲלָקִ֔ים divisions 935 [e] wa·hă·ḇê·ṯem וַֽהֲבֵאתֶ֥ם and bring 413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to 2008 [e] hên·nāh; הֵ֑נָּה here 3384 [e] wə·yā·rî·ṯî וְיָרִ֨יתִי will cast   lā·ḵem לָכֶ֤ם  - 1486 [e] gō·w·rāl גּוֹרָל֙ lots 6311 [e] pōh, פֹּ֔ה here 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū. אֱלֹהֵֽינוּ׃ our God __________ 18:7 3588 [e]   kî   כִּ֠י            because    369 [e] ’ên- אֵֽין־ have 2506 [e] ḥê·leq חֵ֤לֶק portion 3881 [e] lal·wî·yim לַלְוִיִּם֙ the Levites 7130 [e] bə·qir·bə·ḵem, בְּקִרְבְּכֶ֔ם among 3588 [e] kî- כִּֽי־ because 3550 [e] ḵə·hun·naṯ כְהֻנַּ֥ת the priesthood 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯōw; נַחֲלָת֑וֹ is their inheritance 1410 [e] wə·ḡāḏ וְגָ֡ד Gad 7205 [e] ū·rə·’ū·ḇên וּרְאוּבֵ֡ן and Reuben 2677 [e] wa·ḥă·ṣî וַחֲצִי֩ and half 7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֨בֶט the tribe 4519 [e] ham·naš·šeh הַֽמְנַשֶּׁ֜ה of Manasseh 3947 [e] lā·qə·ḥū לָקְח֣וּ have received 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯām, נַחֲלָתָ֗ם their inheritance 5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֤בֶר beyond 3383 [e] lay·yar·dên לַיַּרְדֵּן֙ the Jordan 4217 [e] miz·rā·ḥāh, מִזְרָ֔חָה eastward 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֣ן gave   lā·hem, לָהֶ֔ם  - 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד the servant 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD __________ 18:8 6965 [e]   way·yā·qu·mū   וַיָּקֻ֥מוּ        arose   582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֖ים and the men 1980 [e] way·yê·lê·ḵū; וַיֵּלֵ֑כוּ and went 6680 [e] way·ṣaw וַיְצַ֣ו commanded 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֡עַ and Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1980 [e] ha·hō·lə·ḵîm הַהֹלְכִים֩ went 3789 [e] liḵ·tōḇ לִכְתֹּ֨ב to describe 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֜רֶץ the land 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying 1980 [e] lə·ḵū לְ֠כוּ Go 1980 [e] wə·hiṯ·hal·lə·ḵū וְהִתְהַלְּכ֨וּ and walk 776 [e] ḇā·’ā·reṣ בָאָ֜רֶץ the land 3789 [e] wə·ḵiṯ·ḇū וְכִתְב֤וּ and describe 853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָהּ֙  - 7725 [e] wə·šū·ḇū וְשׁ֣וּבוּ and return 413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י for 6311 [e] ū·p̄ōh וּ֠פֹה here 7993 [e] ’aš·lîḵ אַשְׁלִ֨יךְ will cast   lā·ḵem לָכֶ֥ם  - 1486 [e] gō·w·rāl גּוֹרָ֛ל lots 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 7887 [e] bə·ši·lōh. בְּשִׁלֹֽה׃ Shiloh __________	18:1 The Tent of Testimony Pitched at Shiloh            2532 και And 1826.1 εξεκκλησιάσθη an assembly was held, 3956 πάσα all 4864 συναγωγή the congregation 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel 1519 εις in * Συλώ Shiloh; 2532 και and 4078 έπηξαν they pitched 1563 εκεί there 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 2902 εκρατήθη was seized 5259 υπ' by 1473 αυτών them. __________ 18:2 2532 και And 2641 κατελείφθησαν [4were left 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel], 3754 ότι for 3756-2624.1 ου κατεκληρονόμησαν [3did not inherit 3588 την   2817 κληρονομίαν αυτών 4their inheritance 2033 επτά 1seven 5443 φυλαί 2tribes]. __________ 18:3 2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2193-5100 έως τίνος For how long 1473 υμείς shall you 1590 εκλυθήσεσθε faint 1525 εισελθείν to enter 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1325 έδωκεν [4gave 1473 ημίν 5to us 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316 θεός 2God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών 3of our fathers]? __________ 18:4 1325 δότε Give 1537 εξ from out of 1473 υμών yours 5140 τρεις three 435 άνδρας men 1537 εκ from 5443 φυλής a tribe, 2532 και and 649 αποστελώ send 1473 αυτούς them; 2532 και and 450 αναστάντες rising up 1330 διελθέτωσαν let them go through 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 1234.2 διαγραψάτωσαν let them diagram 1473 αυτήν it 1726 εναντίον before 1473 μου me! 2505 καθά as 1163 δεήσει it shall behoove 1244 διελείν to divide 1473 αυτήν it. 2532 και And 2064 ήλθον they came 4314 προς to 1473 αυτόν him. __________ 18:5 The Land Divided into Seven Portions            2532 και And 1244 διείλεν he divided 1473 αυτοίς to them 2033 επτά seven 3310 μερίδας portions — * Ιούδα Judah 2476 στήσεται shall stand 3725 όριον as a border 575 από from 3047 λιβός the south 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ιωσήφ of Joseph 2476 στήσονται shall stand 1909 επί upon 3588 το   3725-1473 όριον αυτών their border 575 από from 1005 βορρά the north. __________ 18:6 1473-1161 υμείς δε And you 3307 μερίσατε portion 3588 την the 1093 γην land 2033 επτά into seven 3310 μερίδας portions, 2532 και and 5342 ενέγκατε bring the diagram 4314 προς to 1473 με me 5602 ώδε here! 2532 και and 1627 εξοίσω I shall bring forth 1473 υμίν to you 2819 κλήρον a lot 5602 ώδε here 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God. __________ 18:7 3756 ου [3no 1063 γαρ 1For 1510.2.3 εστι 2there is] 3310 μερίς portion 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Λευί of Levi 1722 εν among 1473 υμίν you; 2405-1063 ιερατεία γαρ for the priesthood 2962 κυρίου of the lord 3310-1473 μερίς αυτού is his portion. 2532 και And * Γαδ Gad, 2532 και and * Ρουβήν Reuben, 2532 και and 3588 το the 2255 ήμισυ half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh 2983 έλαβον received 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού its inheritance 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 1909-395 επ' ανατολάς eastward, 3739 ην which 1325 έδωκεν [5gave 1473 αυτοίς 6to them * Μωυσής 1Moses 3588 ο 2the 3816 παις 3servant 2962 κυρίου 4 of the lord]. __________ 18:8 2532 και And 450 αναστάντες rising up 3588 οι the 435 άνδρες men 4198 επορεύθησαν went. 2532 και And 1781-3588-* ενετείλατο ο Ιησούς Joshua gave charge 3588 τοις to the 435 ανδράσι men 3588 τοις   4198 πορευομένοις going 5565.2 χωροβατήσαι to explore 3588 την the 1093 γην land, 3004 λέγων saying, 1330 διέλθατε Spread, 2532 και and 4198 πορεύθητε go through 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 5565.2 χωροβατήσατε explore 1473 αυτήν it, 2532 και and 3854 παραγενήθητε come 4314 προς to 1473 με me! 2532 και and 1627 εξοίσω I will bring forth 1473 υμίν to you 5602 ώδε here 2819 κλήρον a lot 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1722 εν in * Συλώ Shiloh. __________	18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.  2 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.  3 And Joshua said unto the children of Israel: 'How long are ye slack to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, hath given you?  4 Appoint for you three men for each tribe; and I will send them, and they shall arise, and walk through the land, and describe it according to their inheritance; and they shall come unto me.  5 And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.  6 And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.  7 For the Levites have no portion among you, for the priesthood of the LORD is their inheritance; and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of the LORD gave them.'  8 And the men arose, and went; and Joshua charged them that went to describe the land, saying: 'Go and walk through the land, and describe it, and come back to me, and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.'  9 And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book, and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.  10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD; and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.  11 And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families; and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.  12 And their border on the north side was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.  13 And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz - the same is Beth-el - southward; and the border went down to Atroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.  14 And the border was drawn and turned about on the west side southward, from the mountain that lieth before Beth-horon southward; and the goings out thereof were at Kiriath-baal - the same is Kiriath-jearim - a city of the children of Judah; this was the west side.  15 And the south side was from the uttermost part of Kiriath-jearim, and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah.  16 And the border went down to the uttermost part of the mountain that lieth before the Valley of the son of Hinnom, which is in the vale of Rephaim northward; and it went down to the Valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En-rogel.  17 And it was drawn on the north, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the Stone of Bohan the son of Reuben.  18 And it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah.  19 And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan; this was the south border.  20 And the Jordan was to be the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.  21 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek- keziz;  22 and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el;  23 and Avvim, and Parah, and Ophrah;  24 and Chephar-ammonah, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:  25 Gibeon, and Ramah, and Beeroth;  26 and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah;  27 and Rekem, and Irpeel, and Taralah;  28 and Zela, Eleph, and the Jebusite - the same is Jerusalem, Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families. __________ Hebrew Transliteration [יהושע] yahusha 18 1 vai·yik·ka·ha·lu kol-a·dat be·nei-yis·ra·'el shi·loh vai·yash·ki·nu sham et-o·hel mo·v·'ed ve·ha·'a·retz nich·be·shah lif·nei·hem. 2 vai·yiv·va·te·ru biv·nei yis·ra·'el a·sher lo-cha·le·ku et-na·cha·la·tam shiv·'ah she·va·tim. 3 vai·yo·mer ye·ho·v·shu·a' el-be·nei yis·ra·'el ad-a·nah at·tem mit·rap·pim la·vo·v la·re·shet et-ha·'a·retz a·sher na·tan la·chem ha·shem e·lo·hei a·vo·v·tei·chem. 4 ha·vu la·chem she·lo·shah a·na·shim la·sha·vet ve·'esh·la·chem ve·ya·ku·mu ve·yit·hal·le·chu va·'a·retz ve·yich·te·vu o·v·tah le·fi na·cha·la·tam ve·ya·vo·'u e·lai. 5 ve·hit·chal·le·ku o·tah le·shiv·'ah cha·la·kim ye·hu·dah ya·'a·mod al-ge·vu·lov min·ne·gev u·veit yo·v·sef ya·'am·du al-ge·vu·lam mi·tza·fo·vn. 6 ve·'at·tem tich·te·vu et-ha·'a·retz shiv·'ah cha·la·kim va·ha·ve·tem e·lai hen·nah ve·ya·ri·ti la·chem go·v·ral poh lif·nei ha·shem e·lo·hei·nu. 7 ki ein-che·lek lal·vi·yim be·kir·be·chem ki-che·hun·nat ha·shem na·cha·la·tov ve·gad u·re·'u·ven va·cha·tzi she·vet ham·na·sheh la·ke·chu na·cha·la·tam me·'e·ver lai·yar·den miz·ra·chah a·sher na·tan la·hem mo·sheh e·ved ha·shem. 8 vai·ya·ku·mu ha·'a·na·shim vai·ye·le·chu vay·tzav ye·ho·v·shu·a' et-ha·ho·le·chim lich·tov et-ha·'a·retz le·mor le·chu ve·hit·hal·le·chu va·'a·retz ve·chit·vu o·v·tah ve·shu·vu e·lai u·foh ash·lich la·chem go·v·ral lif·nei ha·shem be·shi·loh. 9 vai·ye·le·chu ha·'a·na·shim vai·ya·'av·ru va·'a·retz vai·yich·te·vu·ha le·'a·rim le·shiv·'ah cha·la·kim al-se·fer vai·ya·vo·'u el-ye·ho·v·shu·a' el-ham·ma·cha·neh shi·loh. 10 vai·yash·lech la·hem ye·ho·v·shu·a' go·v·ral be·shi·loh lif·nei ha·shem vay·chal·lek-sham ye·ho·v·shu·a' et-ha·'a·retz liv·nei yis·ra·'el ke·mach·le·ko·tam. f 11 vai·ya·'al go·v·ral mat·teh ve·nei-vin·ya·min le·mish·pe·cho·tam vai·ye·tze ge·vul go·v·ra·lam bein be·nei ye·hu·dah u·vein be·nei yo·v·sef. 12 vay·hi la·hem hag·ge·vul lif·'at tza·fo·v·nah min-hai·yar·den ve·'a·lah hag·ge·vul el-ke·tef ye·ri·chov mi·tza·fo·vn ve·'a·lah va·har yam·mah ch ve·ha·yah k ve·hai·u to·tze·'o·tav mid·ba·rah beit a·ven. 13 ve·'a·var mi·sham hag·ge·vul lu·zah el-ke·tef lu·zah neg·bah hi beit-el ve·ya·rad hag·ge·vul at·ro·vt ad·dar al-ha·har a·sher min·ne·gev le·veit-cho·ro·vn tach·to·vn. 14 ve·ta·'ar hag·ge·vul ve·na·sav lif·'at-yam neg·bah min-ha·har a·sher al-pe·nei veit-cho·ro·vn neg·bah ch ve·ha·yah k ve·hai·u to·tze·'o·tav el-kir·yat-ba·'al hi kir·yat ye·'a·rim ir be·nei ye·hu·dah zot pe·'at-yam. 15 u·fe·'at-neg·bah mik·tzeh kir·yat ye·'a·rim ve·ya·tza hag·ge·vul yam·mah ve·ya·tza el-ma'·yan mei nef·to·v·ach. 16 ve·ya·rad hag·ge·vul el-ke·tzeh ha·har a·sher al-pe·nei gei ven-hin·nom a·sher be·'e·mek re·fa·'im tza·fo·v·nah ve·ya·rad gei hin·nom el-ke·tef hay·vu·si neg·bah ve·ya·rad ein ro·gel. 17 ve·ta·'ar mi·tza·fo·vn ve·ya·tza ein she·mesh ve·ya·tza el-ge·li·lo·vt a·sher-no·chach ma·'a·leh a·dum·mim ve·ya·rad e·ven bo·han ben-re·'u·ven. 18 ve·'a·var el-ke·tef mul-ha·'a·ra·vah tza·fo·v·nah ve·ya·rad ha·'a·ra·va·tah. 19 ve·'a·var hag·ge·vul el-ke·tef beit-cha·ge·lah tza·fo·v·nah ch ve·ha·yah k ve·hai·u ch to·tze·'o·v·tav k to·tze·'o·vt hag·ge·vul el-le·sho·vn yam-ham·me·lach tza·fo·v·nah el-ke·tzeh hai·yar·den neg·bah zeh ge·vul ne·gev. 20 ve·hai·yar·den yig·bol-o·tov lif·'at-ke·de·mah zot na·cha·lat be·nei vin·ya·min lig·vu·lo·tei·ha sa·viv le·mish·pe·cho·tam. 21 ve·hai·u he·'a·rim le·mat·teh be·nei vin·ya·min le·mish·pe·cho·v·tei·hem ye·ri·chov u·veit-cha·ge·lah ve·'e·mek ke·tzitz. 22 u·veit ha·'a·ra·vah u·tze·ma·ra·yim u·veit-el. 23 ve·ha·'av·vim ve·hap·pa·rah ve·'a·fe·rah. 24 u·che·far ch ha·'am·mo·ni k ha·'am·mo·nah ve·ha·'a·fe·ni va·ga·va a·rim she·teim-es·reh ve·chatz·rei·hen. 25 giv·'o·vn ve·ha·ra·mah u·ve·'e·ro·vt. 26 ve·ham·mitz·peh ve·hak·ke·fi·rah ve·ham·mo·tzah. 27 ve·re·kem ve·yir·pe·'el ve·tar·'a·lah. 28 ve·tze·la ha·'e·lef ve·hay·vu·si hi ye·ru·sha·lim giv·'at kir·yat a·rim ar·ba-es·reh ve·chatz·rei·hen zot na·cha·lat be·nei-vin·ya·min le·mish·pe·cho·tam. f __________ Greek Transliteration [ΙΗΣΟΥΣ] [IESOUS] Iesous 18 1 kai eξekklēsiasthē pasa sunagōgē uiōn israēl eis sēlō kai epēξan ekei tēn skēnēn tou marturiou kai ē gē ekratēthē up' autōn 2 kai kateleiphthēsan oi uioi israēl oi ouk eklēronomēsan epta phulai 3 kai eipen iēsous tois uiois israēl eōs tinos ekluthēsesthe klēronomēsai tēn gēn ēn edōken kurios o theos ēmōn 4 dote eξ umōn treis andras ek phulēs kai anastantes dielthetōsan tēn gēn kai diagrapsatōsan autēn enantion mou katha deēsei dielein autēn kai ēlthosan pros auton 5 kai dieilen autois epta meridas ioudas stēsetai autois orion apo libos kai oi uioi iōsēph stēsontai autois apo borra 6 umeis de merisate tēn gēn epta meridas kai enegkate pros me ōde kai eξoisō umin klēron enanti kuriou tou theou ēmōn 7 ou gar estin meris tois uiois leui en umin ierateia gar kuriou meris autou kai gad kai roubēn kai to ēmisu phulēs manassē elabosan tēn klēronomian autōn peran tou iordanou ep' anatolas ēn edōken autois mōusēs o pais kuriou 8 kai anastantes oi andres eporeuthēsan kai eneteilato iēsous tois andrasin tois poreuomenois chōrobatēsai tēn gēn legōn poreuesthe kai chōrobatēsate tēn gēn kai paragenēthēte pros me kai ōde eξoisō umin klēron enanti kuriou en sēlō 9 kai eporeuthēsan kai echōrobatēsan tēn gēn kai eidosan autēn kai egrapsan autēn kata poleis autēs epta meridas eis biblion kai ēnegkan pros iēsoun 10 kai enebalen autois iēsous klēron en sēlō enanti kuriou 11 kai eξēlthen o klēros phulēs beniamin prōtos kata dēmous autōn kai eξēlthen oria tou klērou autōn ana meson iouda kai ana meson tōn uiōn iōsēph 12 kai egenēthē autōn ta oria apo borra apo tou iordanou prosanabēsetai ta oria kata nōtou ierichō apo borra kai anabēsetai epi to oros epi tēn thalassan kai estai autou ē dieξodos ē madbaritis baithōn 13 kai dieleusetai ekeithen ta oria louza epi nōtou louza apo libos autē estin baithēl kai katabēsetai ta oria maatarōthorech epi tēn oreinēn ē estin pros liba baithōrōn ē katō 14 kai dieleusetai ta oria kai perieleusetai epi to meros to blepon para thalassan apo libos apo tou orous epi prosōpon baithōrōn liba kai estai autou ē dieξodos eis kariathbaal autē estin kariathiarin polis uiōn iouda touto estin to meros to pros thalassan 15 kai meros to pros liba apo merous kariathbaal kai dieleusetai oria eis gasin epi pēgēn udatos naphthō 16 kai katabēsetai ta oria epi merous tou orous o estin kata prosōpon napēs onnam o estin ek merous emekraphain apo borra kai katabēsetai gaienna epi nōtou iebousai apo libos kai katabēsetai epi pēgēn rōgēl 17 kai dieleusetai epi pēgēn baithsamus kai pareleusetai epi galilōth ē estin apenanti pros anabasin aithamin kai katabēsetai epi lithon baiōn uiōn roubēn 18 kai dieleusetai kata nōtou baitharaba apo borra kai katabēsetai 19 epi ta oria epi nōtou baithagla apo borra kai estai ē dieξodos tōn oriōn epi lophian tēs thalassēs tōn alōn epi borran eis meros tou iordanou apo libos tauta ta oria estin apo libos 20 kai o iordanēs oriei apo merous anatolōn autē ē klēronomia uiōn beniamin ta oria autēs kuklō kata dēmous 21 kai egenēthēsan ai poleis tōn uiōn beniamin kata dēmous autōn ierichō kai baithegliō kai amekasis 22 kai baithabara kai sara kai bēsana 23 kai aiin kai phara kai ephratha 24 kai karapha kai kephira kai moni kai gabaa poleis deka duo kai ai kōmai autōn 25 gabaōn kai rama kai beērōtha 26 kai massēma kai mirōn kai amōkē 27 kai phira kai kaphan kai nakan kai selēkan kai thareēla 28 kai iebous autē estin ierousalēm kai poleis kai gabaōthiarim poleis treis kai deka kai ai kōmai autōn autē ē klēronomia uiōn beniamin kata dēmous autōn __________ JOSHUA 18 [יהושע] yahusha [ΙΗΣΟΥΣ] [IESOUS] Iesous