Joshua 8: 10 - 18

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 8 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 8 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 8 __________
8:10 7925 [e]   way·yaš·kêm   וַיַּשְׁכֵּ֤ם       rose   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ now Joshua 1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר the morning 6485 [e] way·yip̄·qōḏ וַיִּפְקֹ֖ד and mustered 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם the people 5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֨עַל went 1931 [e] hū ה֜וּא he 2205 [e] wə·ziq·nê וְזִקְנֵ֧י the elders 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 5857 [e] hā·‘āy. הָעָֽי׃ to Ai __________ 8:11 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         all   5971 [e] hā·‘ām הָעָ֨ם the people 4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָ֜ה of war 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ for 5927 [e] ‘ā·lū עָלוּ֙ went 5066 [e] way·yig·gə·šū, וַֽיִּגְּשׁ֔וּ and drew 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ and arrived 5048 [e] ne·ḡeḏ נֶ֣גֶד front 5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר of the city 2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַֽיַּחֲנוּ֙ and camped 6828 [e] miṣ·ṣə·p̄ō·wn מִצְּפ֣וֹן the north 5857 [e] lā·‘ay, לָעַ֔י of Ai 1516 [e] wə·hag·gay וְהַגַּ֖י now a valley   [bê·nōw [בֵּינֹו  -   ḵ] כ]  - 996 [e] (bê·nāw (בֵּינָ֥יו between   q) ק)  - 996 [e] ū·ḇên- וּבֵין־ between 5857 [e] hā·‘āy. הָעָֽי׃ and Ai __________ 8:12 3947 [e]   way·yiq·qaḥ   וַיִּקַּ֕ח         took   2568 [e] ka·ḥă·mê·šeṯ כַּחֲמֵ֥שֶׁת five 505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֖ים thousand 376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ men 7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֨שֶׂם and set 853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֜ם  - 693 [e] ’ō·rêḇ, אֹרֵ֗ב ambush 996 [e] bên בֵּ֧ין between   bêṯ- בֵּֽית־  - 1008 [e] ’êl אֵ֛ל Bethel 996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין between 5857 [e] hā·‘ay הָעַ֖י and Ai 3220 [e] mî·yām מִיָּ֥ם the west 5892 [e] lā·‘îr. לָעִֽיר׃ of the city __________ 8:13 7760 [e]   way·yā·śî·mū   וַיָּשִׂ֨ימוּ      stationed   5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֗ה the army 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that was 6828 [e] miṣ·ṣə·p̄ō·wn מִצְּפ֣וֹן north 5892 [e] lā·‘îr, לָעִ֔יר of the city 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 6119 [e] ‘ă·qê·ḇōw עֲקֵב֖וֹ rear 3220 [e] mî·yām מִיָּ֣ם the west 5892 [e] lā·‘îr; לָעִ֑יר of the city 1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֧לֶךְ spent 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ and Joshua 3915 [e] bal·lay·lāh בַּלַּ֥יְלָה night 1931 [e] ha·hū הַה֖וּא he 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֥וֹךְ the midst 6010 [e] hā·‘ê·meq. הָעֵֽמֶק׃ of the valley __________ 8:14 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֞י          came   7200 [e] kir·’ō·wṯ כִּרְא֣וֹת saw 4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king 5857 [e] hā·‘ay, הָעַ֗י of Ai 4116 [e] way·ma·hă·rū וַֽיְמַהֲר֡וּ hurried 7925 [e] way·yaš·kî·mū וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ and rose 3318 [e] way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְא֣וּ and went 582 [e] ’an·šê- אַנְשֵֽׁי־ and the men 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֣יר of the city 7125 [e] liq·raṯ- לִקְרַֽאת־ against 3478 [e] yiś·rā·’êl יִ֠שְׂרָאֵל Israel 4421 [e] lam·mil·ḥā·māh לַֽמִּלְחָמָ֞ה battle 1931 [e] hū ה֧וּא he 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 5971 [e] ‘am·mōw עַמּ֛וֹ his people 4150 [e] lam·mō·w·‘êḏ לַמּוֹעֵ֖ד the appointed 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh; הָֽעֲרָבָ֑ה the desert 1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ he 3808 [e] lō לֹ֣א did not 3045 [e] yā·ḏa‘, יָדַ֔ע know 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 693 [e] ’ō·rêḇ אֹרֵ֥ב that an ambush   lōw ל֖וֹ  - 310 [e] mê·’a·ḥă·rê מֵאַחֲרֵ֥י behind 5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city __________ 8:15 5060 [e]   way·yin·nā·ḡə·‘ū   וַיִּנָּֽגְע֛וּ       pretended   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֥עַ Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel 6440 [e] lip̄·nê·hem; לִפְנֵיהֶ֑ם before 5127 [e] way·yā·nu·sū וַיָּנֻ֖סוּ and fled 1870 [e] de·reḵ דֶּ֥רֶךְ the way 4057 [e] ham·miḏ·bār. הַמִּדְבָּֽר׃ of the wilderness __________ 8:16 2199 [e]   way·yiz·zā·‘ă·qū,   וַיִּזָּעֲק֗וּ       were called   3605 [e] kāl- כָּל־ and all 5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who   [bā·‘îr [בָּעִיר  -   ḵ] כ]  - 5892 [e] (bā·‘ay, (בָּעַ֔י the city   q) ק)  - 7291 [e] lir·dōp̄ לִרְדֹּ֖ף to pursue 310 [e] ’a·ḥă·rê·hem; אַחֲרֵיהֶ֑ם after 7291 [e] way·yir·də·p̄ū וַֽיִּרְדְּפוּ֙ pursued 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 5423 [e] way·yin·nā·ṯə·qū וַיִּנָּתְק֖וּ and were drawn 4480 [e] min- מִן־ were in 5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city __________ 8:17 3808 [e]   wə·lō-   וְלֹֽא־         not   7604 [e] niš·’ar נִשְׁאַ֣ר was left 376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ A man 5857 [e] bā·‘ay בָּעַי֙ Ai   ū·ḇêṯ וּבֵ֣ית  - 1008 [e] ’êl, אֵ֔ל Bethel 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 3808 [e] lō- לֹֽא־ had not 3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֖וּ gone 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 5800 [e] way·ya·‘az·ḇū וַיַּעַזְב֤וּ left 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city 6605 [e] pə·ṯū·ḥāh, פְּתוּחָ֔ה unguarded 7291 [e] way·yir·də·p̄ū וַֽיִּרְדְּפ֖וּ and pursued 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel   p̄ פ  - __________ 8:18 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ toward 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ to Joshua 5186 [e] nə·ṭêh נְ֠טֵה Stretch 3591 [e] bak·kî·ḏō·wn בַּכִּיד֤וֹן the javelin 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ is in 3027 [e] bə·yā·ḏə·ḵā בְּיָֽדְךָ֙ hand 413 [e] ’el- אֶל־ toward 5857 [e] hā·‘ay, הָעַ֔י Ai 3588 [e] kî כִּ֥י into 3027 [e] ḇə·yā·ḏə·ḵā בְיָדְךָ֖ your hand 5414 [e] ’et·tə·nen·nāh; אֶתְּנֶ֑נָּה will give 5186 [e] way·yêṭ וַיֵּ֧ט stretched 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua 3591 [e] bak·kî·ḏō·wn בַּכִּיד֥וֹן the javelin 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that was 3027 [e] bə·yā·ḏōw בְּיָד֖וֹ hand 413 [e] ’el- אֶל־ toward 5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city __________	8:10 2532 και And 3719-* ορθρίσας Ιησούς Joshua rising early 4404 τοπρωϊ in the morning, 1980 επεσκέψατο numbered 3588 τον the 2992 λαόν people. 2532 και And 305 ανέβησαν they ascended, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι the 4245 πρεσβύτεροι elders * Ισραήλ of Israel, 2596 κατά before 4383 πρόσωπον the face 3588 του of the 2992 λαού people, 1909 επί against * Γαί Ai. __________ 8:11 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people, 3588 ο the 4170.3 πολεμιστής warrior, 3588 ο the one 3326 μετ' with 1473 αυτού him, 305 ανέβησαν ascended. 2532 και And 4198 πορευόμενοι going, 2064 ήλθον they came 1828.2 εξεναντίας right opposite 3588 της the 4172 πόλεως city 575 από from 395 ανατολών the east. 2532 και And 3588 τα the 1749 ένεδρα ambushes 3588 της of the 4172 πόλεως city 575 από were from 2281 θαλάσσης the west. 2532 και And 3924.2 παρενέβαλον they encamped 575 από from 1005 βορρά north 3588 της   * Γαί of Ai. 2532 και And 3588 η the 2835.1 κοιλάς valley 303.1 αναμέσον was between 1473 αυτού it 2532 και and 3588 της   * Γαί Ai __________ 8:12 2532 και And 2983 έλαβεν he took 5613 ως about 4002 πέντε five 5505 χιλιάδας thousand 435 ανδρών men, 2532 και and 5087 έθετο he stationed 1473 αυτούς them 1749 ένεδρον in ambush 303.1 αναμέσον between 3588 της   * Βαιθήλ Beth-el 2532 και and 3588 της   * Γαί Ai, 2281 θάλασσαν west 3588 της   * Γαί of Ai. __________ 8:13 2532 και And 5021 έταξεν he arranged 3588 ο [2the 2992 λαός 3people 3956 πάσαν 1all] 3588 την of the 3925 παρεμβολήν camp, 3739 η which 1510.7.3 ην was 575 από from 1005 βορρά north 3588 τη of the 4172 πόλει city, 2532 και   3588 τα the 2078 έσχατα ends 1473 αυτού of it 2281 θάλασσαν west 3588 της of the 4172 πόλεως city. 2532 και And 4198-* επορεύθη Ιησούς Joshua went 3588 την   3571-1565 νύκτα εκείνην that night 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της of the 2835.1 κοιλάδος valley. __________ 8:14 2532 και And 1096 εγένετο it happened 5613 ως as 1492 είδεν [4beheld 3588 ο 1the 935 βασιλεύς 2king * Γαί 3of Ai], 2532 και that 4692 έσπευσε he hastened 2532 και and 3719 ώρθρισε rose early. 2532 και And 1831 εξήλθον there went forth 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 της of the 4172 πόλεως city 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτοίς them 1909-2117 επ ευθείας straight on 1519 εις into 3588 τον the 4171 πόλεμον battle, 1473 αυτός he 2532 και and 3956 πας all 3588 ο   2992-1473 λαός αυτού his people 1519 εις at 3588 τον the 2540 καιρόν opportune time, 2596 κατά in 4383 πρόσωπον front 3588 της of the * Αραβά Araba . 2532 και And 1473 αυτός he 3756 ουκ did not 1492 ήδει know 3754 ότι that 1747 ένεδρα an ambush 1473 αυτώ against him 1510.2.3 εστιν is 3694 οπίσω behind 3588 της the 4172 πόλεως city. __________ 8:15 2532 και And 1492 είδε [5beheld 2532 και 6and 402 ανεχώρησεν 7withdrew * Ιησούς 1Joshua 2532 και 2and 3956 πας 3all * Ισραήλ 4Israel] 575 από from 4383 προσώπου in front 1473 αυτών of them. __________ 8:16 2532 και And 5343 έφυγεν the people fled 3598 οδόν by the way 3588 της of the 2048 ερήμου wilderness, 2532 και and 1765 ενίσχυσε [5grew in strength 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people 3588 της   * Γαί 4of Ai] 3588 του   2614 καταδιώξαι to pursue 3694 οπίσω after 1473 αυτών them 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 1473 αυτοί they 868 απέστησαν departed 575 από from 3588 της the 4172 πόλεως city. __________ 8:17 3756 ου They did not 2641 κατελείφθη leave behind 3762 ουδείς any one 1722 εν in 3588 τη   * Γαί Ai 2532 και and 1722 εν in * Βαιθήλ Beth-el 3739 ος who 3756 ου did not 2614 κατεδίωξεν pursue 3694 οπίσω after * Ισραήλ Israel. 2532 και And 2641 κατέλιπον they left 3588 την the 4172 πόλιν city 455 ανεωγμένην being open, 2532 και and 2614 κατεδίωξαν they pursued 3694 οπίσω after * Ισραήλ Israel. __________ 8:18 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 1614 έκτεινον Stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 3588 τω with the 1050.1 γαϊσώ javelin, 3588 τω the 1722 εν one in 3588 τη   5495-1473 χειρί σου your hand, 1909 επί against 3588 την the 4172 πόλιν city, 1519-1063 εις γαρ for into 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands 1325 έδωκα I gave 1473 αυτήν it. 2532 και And 3588 τα the 1749 ένεδρα ones in ambush 1817 εξαναστήσονται shall rise up 1722 εν   5034 τάχει quickly 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου αυτών their place. __________