Joshua 4: 19 - 24

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 4 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 4 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 4 __________
4:19 5971 [e]   wə·hā·‘ām,   וְהָעָ֗ם        now the people   5927 [e] ‘ā·lū עָלוּ֙ came 4480 [e] min- מִן־ from 3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֔ן the Jordan 6218 [e] be·‘ā·śō·wr בֶּעָשׂ֖וֹר the tenth 2320 [e] la·ḥō·ḏeš לַחֹ֣דֶשׁ month 7223 [e] hā·ri·šō·wn; הָרִאשׁ֑וֹן of the first 2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַֽיַּחֲנוּ֙ and camped 1537 [e] bag·gil·gāl, בַּגִּלְגָּ֔ל Gilgal 7097 [e] biq·ṣêh בִּקְצֵ֖ה edge 4217 [e] miz·raḥ מִזְרַ֥ח the eastern 3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ of Jericho __________ 4:20 The twelve stones are pitched in Gilgal 853 [e]   wə·’êṯ   וְאֵת֩           -    8147 [e] šə·têm שְׁתֵּ֨ים both 6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֤ה ten 68 [e] hā·’ă·ḇā·nîm הָֽאֲבָנִים֙ stones 428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה Those 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 3947 [e] lā·qə·ḥū לָקְח֖וּ had taken 4480 [e] min- מִן־ from 3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 6965 [e] hê·qîm הֵקִ֥ים set 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 1537 [e] bag·gil·gāl. בַּגִּלְגָּֽל׃ Gilgal __________ 4:21 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֛אמֶר       said   413 [e] ’el- אֶל־ to 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ When 7592 [e] yiš·’ā·lūn יִשְׁאָל֨וּן ask 1121 [e] bə·nê·ḵem בְּנֵיכֶ֤ם your children 4279 [e] mā·ḥār מָחָר֙ time 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯām אֲבוֹתָ֣ם their fathers 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 4100 [e] māh מָ֖ה What 68 [e] hā·’ă·ḇā·nîm הָאֲבָנִ֥ים stones 428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ are these __________ 4:22 3045 [e]   wə·hō·w·ḏa‘·tem   וְהוֹדַעְתֶּ֖ם               shall inform   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1121 [e] bə·nê·ḵem בְּנֵיכֶ֣ם your children 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 3004 [e] bay·yab·bā·šāh בַּיַּבָּשָׁה֙ dry 5674 [e] ‘ā·ḇar עָבַ֣ר crossed 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן Jordan 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this __________ 4:23 834 [e]   ’ă·šer-   אֲשֶׁר־       which   3001 [e] hō·w·ḇîš הוֹבִישׁ֩ dried 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֜ם your God 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4325 [e] mê מֵ֧י the waters 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֛ן of the Jordan 6440 [e] mip·pə·nê·ḵem מִפְּנֵיכֶ֖ם before 5704 [e] ‘aḏ- עַֽד־ until 5674 [e] ‘ā·ḇə·rə·ḵem; עָבְרְכֶ֑ם had crossed 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר which 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂה֩ had done 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה as the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֧ם your God 3220 [e] lə·yam- לְיַם־ Sea 5488 [e] sūp̄ ס֛וּף to the Red 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 3001 [e] hō·w·ḇîš הוֹבִ֥ישׁ dried 6440 [e] mip·pā·nê·nū מִפָּנֵ֖ינוּ before 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 5674 [e] ‘ā·ḇə·rê·nū. עָבְרֵֽנוּ׃ had crossed __________ 4:24 4616 [e]   lə·ma·‘an   לְ֠מַעַן         so   1847 [e] da·‘aṯ דַּ֜עַת cunning 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5971 [e] ‘am·mê עַמֵּ֤י the peoples 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ of the earth 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3027 [e] yaḏ יַ֣ד the hand 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 3588 [e] kî כִּ֥י for 2389 [e] ḥă·zā·qāh חֲזָקָ֖ה is mighty 1931 [e] hî; הִ֑יא he 4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֧עַן so 3372 [e] yə·rā·ṯem יְרָאתֶ֛ם you may fear 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֖ם your God 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ ever   s ס  - __________	4:19 2532 και And 3588 ο the 2992 λαός people 305 ανέβη ascended 1537 εκ from out of 3588 του the * Ιορδάνου Jordan 1181 δεκάτη on the tenth 3588 του of the 3376 μηνός [2month 3588 του   4413 πρώτου 1first]. 2532 και And 2689.2 κατεστρατοπέδευσαν [4bivouacked 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 1722 εν in * Γαλγάλοις Gilgal 2596 κατά in 3313 μέρος the part 3588 το   4314 προς towards 2246 ηλίου the sun, 395 ανατολών rising 575 από by 3588 της   * Ιεριχώ Jericho. __________ 4:20 2532 και And 3588 τους   1427 δώδεκα [2twelve 3037 λίθους 3stones 3778 τούτους 1these] 3739 ους which 2983 έλαβεν he took 1537 εκ from out of 3588 του the * Ιορδάνου Jordan, 2476-* έστησεν Ιησούς Joshua set 1722 εν in * Γαλγάλοις Gilgal. __________ 4:21 2532 και And 2036 είπεν he spoke 4314 προς to 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 3752 όταν Whenever 2065 ερωτώσιν [2ask 3588 οι   5207-1473 υιοί υμών 1your sons 839 αύριον 4tomorrow 1473 υμάς 3you], 3004 λέγοντες saying, 5100 τι What 1510.2.6 εισίν are 3588 οι   3037-3778 λίθοι ούτοι these stones? __________ 4:22 312 αναγγελείτε You announce 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς υμών your sons! 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 1909 επί [3upon 3584 ξηράς 4dry ground 1224-* διέβη Ισραήλ 1Israel passed over 3588 τον   *-3778 Ιορδάνην τούτον 2this Jordan]. __________ 4:23 633.3 αποξηράναντος [3caused 8to dry up 2962 κυρίου 1 The lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών 2our God 3588 το 4the 5204 ύδωρ 5water 3588 του 6of the * Ιορδάνου 7Jordan] 1537 εκ from 3588 του   1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτών them, 3360 μέχρι until 3739 ου of which time 1224 διέβησαν they passed over, 2509 καθάπερ just as 4160 εποίησε [3did 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών 2our God] 3588 την to the 2281 θάλασσαν [2sea 3588 την   2063 ερυθράν 1red], 3739 ην which 633.3 απεξήρανε [3caused to dry up 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316 θεός 2God] 1715 έμπροσθεν in front of 1473 ημών us 2193 έως until 3928 παρήλθομεν we went by. __________ 4:24 3704 όπως So that 1097 γνώσι [6might know 3956 πάντα 1all 3588 τα 2the 1484 έθνη 3nations 3588 της 4of the 1093 γης 5earth] 3754 ότι that 3588 η the 1411 δύναμις power 3588 του of the 2962 κυρίου lord 2478-1510.2.3 ισχυρά εστι is strong, 2532 και and 2443 ίνα that 1473 υμείς you 4576 σέβησθε should worship 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν ημών our God 1722 εν at 3956 παντί all 5550 χρόνω time. __________