Joshua 11: 8 - 15

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 11 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 11 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 11 __________
11:8 5414 [e]   way·yit·tə·nêm   וַיִּתְּנֵ֨ם        delivered   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַֽד־ the hand 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֮ of Israel 5221 [e] way·yak·kūm וַיַּכּוּם֒ defeated 7291 [e] way·yir·də·p̄ūm וַֽיִּרְדְּפ֞וּם and pursued 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 6721 [e] ṣî·ḏō·wn צִיד֣וֹן Sidon 7227 [e] rab·bāh, רַבָּ֗ה Great 5704 [e] wə·‘aḏ וְעַד֙ until   miś·rə·p̄ō·wṯ מִשְׂרְפ֣וֹת  - 4956 [e] ma·yim, מַ֔יִם and Misrephoth-maim 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ until 1237 [e] biq·‘aṯ בִּקְעַ֥ת and the valley 4708 [e] miṣ·peh מִצְפֶּ֖ה of Mizpeh 4217 [e] miz·rā·ḥāh; מִזְרָ֑חָה to the east 5221 [e] way·yak·kum וַיַּכֻּ֕ם struck 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֥י no 7604 [e] hiš·’îr- הִשְׁאִֽיר־ was left   lā·hem לָהֶ֖ם  - 8300 [e] śā·rîḏ. שָׂרִֽיד׃ survivor __________ 11:9 6213 [e]   way·ya·‘aś   וַיַּ֤עַשׂ         did     lā·hem לָהֶם֙  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר after 559 [e] ’ā·mar- אָֽמַר־ had told   lōw ל֖וֹ  - 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5483 [e] sū·sê·hem סוּסֵיהֶ֣ם their horses 6131 [e] ‘iq·qêr, עִקֵּ֔ר houghed 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4818 [e] mar·kə·ḇō·ṯê·hem מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם their chariots 8313 [e] śā·rap̄ שָׂרַ֥ף and burned 784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ fire   s ס  - __________ 11:10 Hazor is taken and burnt 7725 [e]   way·yā·šāḇ   וַיָּ֨שָׁב         turned   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua 6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֤ת time 1931 [e] ha·hî הַהִיא֙ he 3920 [e] way·yil·kōḏ וַיִּלְכֹּ֣ד and captured 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2674 [e] ḥā·ṣō·wr, חָצ֔וֹר Hazor 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4428 [e] mal·kāh מַלְכָּ֖הּ king 5221 [e] hik·kāh הִכָּ֣ה and struck 2719 [e] ḇe·ḥā·reḇ; בֶחָ֑רֶב the sword 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 2674 [e] ḥā·ṣō·wr חָצ֣וֹר Hazor 6440 [e] lə·p̄ā·nîm, לְפָנִ֔ים formerly 1931 [e] hî הִ֕יא he 7218 [e] rōš רֹ֖אשׁ was the head 3605 [e] kāl- כָּל־ of all 4467 [e] ham·mam·lā·ḵō·wṯ הַמַּמְלָכ֥וֹת kingdoms 428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these __________ 11:11 5221 [e]   way·yak·kū   וַ֠יַּכּוּ          struck   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ every 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֨פֶשׁ person 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bāh בָּ֤הּ  - 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֙רֶב֙ of the sword 2763 [e] ha·ḥă·rêm, הַֽחֲרֵ֔ם utterly 3808 [e] lō לֹ֥א not 3498 [e] nō·w·ṯar נוֹתַ֖ר left 3605 [e] kāl- כָּל־ every 5397 [e] nə·šā·māh; נְשָׁמָ֑ה who 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 2674 [e] ḥā·ṣō·wr חָצ֖וֹר Hazor 8313 [e] śā·rap̄ שָׂרַ֥ף burned 784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ fire __________ 11:12 853 [e]   wə·’eṯ-   וְֽאֶת־         -    3605 [e] kāl- כָּל־ all 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm- הַמְּלָכִֽים־ kings 428 [e] hā·’êl·leh הָ֠אֵלֶּה of these 853 [e] wə·’eṯ- וְֽאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 4428 [e] mal·ḵê·hem מַלְכֵיהֶ֞ם their kings 3920 [e] lā·ḵaḏ לָכַ֧ד captured 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua 5221 [e] way·yak·kêm וַיַּכֵּ֥ם struck 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֖רֶב of the sword 2763 [e] he·ḥĕ·rîm הֶחֱרִ֣ים utterly 853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם  - 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר after 6680 [e] ṣiw·wāh, צִוָּ֔ה had commanded 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד the servant 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD __________ 11:13 7535 [e]   raq   רַ֣ק           but   3605 [e] kāl- כָּל־ any 5892 [e] he·‘ā·rîm, הֶעָרִ֗ים cities 5975 [e] hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ הָעֹֽמְדוֹת֙ stood 5921 [e] ‘al- עַל־ on 8510 [e] til·lām, תִּלָּ֔ם their mounds 3808 [e] lō לֹ֥א did not 8313 [e] śə·rā·p̄ām שְׂרָפָ֖ם burn 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 2108 [e] zū·lā·ṯî זוּלָתִ֛י except 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2674 [e] ḥā·ṣō·wr חָצ֥וֹר Hazor 905 [e] lə·ḇad·dāh לְבַדָּ֖הּ alone 8313 [e] śā·rap̄ שָׂרַ֥ף burned 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘. יְהוֹשֻֽׁעַ׃ Joshua __________ 11:14 3605 [e]   wə·ḵōl   וְ֠כֹל          All   7998 [e] šə·lal שְׁלַ֞ל the spoil 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֤ים cities 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֙לֶּה֙ of these 929 [e] wə·hab·bə·hê·māh, וְהַבְּהֵמָ֔ה and the cattle 962 [e] bā·zə·zū בָּזְז֥וּ took 1992 [e] lā·hem לָהֶ֖ם like 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 7535 [e] raq רַ֣ק but 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ every 120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֞ם man 5221 [e] hik·kū הִכּ֣וּ struck 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֗רֶב of the sword 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 8045 [e] hiš·mi·ḏām הִשְׁמִדָם֙ had destroyed 853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם  - 3808 [e] lō לֹ֥א no 7604 [e] hiš·’î·rū הִשְׁאִ֖ירוּ left 3605 [e] kāl- כָּל־ one 5314 [e] nə·šā·māh. נְשָׁמָֽה׃ refresh selves __________ 11:15 834 [e]   ka·’ă·šer   כַּאֲשֶׁ֨ר       after   6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֤ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses 5650 [e] ‘aḇ·dōw, עַבְדּ֔וֹ his servant 3651 [e] kên- כֵּן־ so 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה commanded 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘; יְהוֹשֻׁ֑עַ Joshua 3651 [e] wə·ḵên וְכֵן֙ and so 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה did 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 3808 [e] lō- לֹֽא־ not 5493 [e] hê·sîr הֵסִ֣יר left 1697 [e] dā·ḇār, דָּבָ֔ר nothing 3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֛ל of all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses __________	11:8 2532 και And 3860 παρέδωκεν [2delivered 1473 αυτούς 3them 2962 κύριος 1 the lord] 5297.2 υποχειρίους under the hands * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2875 κόπτοντες beating 1473 αυτούς them 2614 κατεδίωκον they pursued 1473 αυτούς them 2193 έως unto * Σιδώνος [3Sidon 3588 της 1the 3173 μεγάλης 2great], 2532 και and 2193 έως unto * Μασρεφώθ μαϊν Misrephoth-maim, 2532 και and 2193 έως unto 3588 των the 3977.1 πεδίων plains * Μασσηφά of Mizpeh 2532 και and 395 ανατολάς eastwards. 2532 και And 2629-1473 κατέκοψαν αυτούς they slew them 2193 έως until 3588 του the 3361 μη not 2641 καταλειφθήναι being left behind 1473 αυτών of them 1295 διασεσωσμένον one surviving. __________ 11:9 2532 και And 4160 εποίησεν [2did 1473 αυτοίς 3to them 3588 ο   * Ιησούς 1Joshua] 2530 καθότι in so far as 1781 ενετείλατο [2gave charge 1473 αυτώ 3to him 2962 κύριος 1 the lord]. 3588 τους   2462-1473 ίππους αυτών [2their horses 3505.4 ενευροκόπησε 1He hamstrung], 2532 και and 3588 τα   716-1473 άρματα αυτών [2their chariots 1714 ενέπρησεν 1he burned] 1722 εν by 4442 πυρί fire. __________ 11:10 2532 και And 654-* απέστρεψεν Ιησούς Joshua returned 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 2532 και and 2638 κατελάβετο overtook 3588 την   * Ασώρ Hazor; 2532 και and 3588 τον   935-1473 βασιλέα αυτής her king 615 απέκτεινεν he killed 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword. 1510.7.3 ην [3was 1161 δε 1And * Ασώρ 2Hazor] 3588 το   4387 πρότερον formerly 756 άρχουσα ruling 3956 πασών all 3588 των   932-3778 βασιλειών τούτων these kingdoms. __________ 11:11 2532 και And 615 απέκτεινε he killed 3956 παν everyone 1709 έμπνεον breathing 1722 εν in 1473 αυτή it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 1842 εξωλόθρευσεν he utterly destroyed 3956 πάντας all, 2532 και and 3756 ου there was not 2641 κατελείφθη left behind 1722 εν in 1473 αυτή it 1709 έμπνεον one breathing. 2532 και And 3588 την   * Ασώρ Hazor 1714 ενέπρησαν they burned 1722 εν by 4442 πυρί fire. __________ 11:12 2532 και And 3956 πάσας all 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των   932-3778 βασιλειών τούτων of these kingdoms, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους   935-1473 βασιλείς αυτών their kings, 2983-* έλαβεν Ιησούς Joshua took 2532 και and 337 ανείλεν did away with 1473 αυτούς them 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword. 2532 και And 1842 εξωλόθρευσεν he utterly destroyed 1473 αυτούς them 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929 συνέταξε [5ordered * Μωυσής 1Moses 3588 ο 2the 3816 παις 3servant 2962 κυρίου 4 of the lord]. __________ 11:13 235 αλλά But 3956 πάσας all 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 τας   5560.3 κεχωματισμένας being fortified by a mound 1473 αυτών of them 3756 ουκ [2did not 1714 ενέπρησεν 3burn * Ισραήλ 1Israel]. 4133 πλην Except 3588 την   * Ασώρ [3Hazor 3441 μόνην 4only 1714 ενέπρησεν 2burned * Ιησούς 1Joshua]. __________ 11:14 2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα   4661-1473 σκύλα αυτής her spoils, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 4307.1 επρονόμευσαν [4despoiled 1473 αυτοίς 5for themselves 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel]. 1473 αυτούς [3of them 1161 δε 1And 3956 πάντας 2all] 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword; 2532 και and 622 απώλεσεν he destroyed 1473 αυτούς them, 3756 ου they did not 2641 κατέλιπον leave behind 1473 αυτών of them 3762 ουδέν one 1709 έμπνεον breathing. __________ 11:15 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω   * Μωυσή to Moses, 3588 τω to 3816-1473 παιδί αυτού his servant, 5615 ωσαύτως likewise 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 3588 τω   * Ιησού to Joshua, 2532 και and 3779 ούτως thus 4160-* εποίησεν Ιησούς Joshua did; 3756 ου he did not 3845 παρέβη violate 3762 ουδέν anything 575 από of 3956 πάντων all 3739 ων which 4929 συνέταξεν [2gave orders 1473 αυτώ 3to him * Μωυσής 1Moses]. __________