Joshua 8: 28 - 35

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 8 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 8 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 8 __________
8:28 8313 [e]   way·yiś·rōp̄   וַיִּשְׂרֹ֥ף       burned   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5857 [e] hā·‘āy; הָעָ֑י Ai 7760 [e] way·śî·me·hā וַיְשִׂימֶ֤הָ and made 8510 [e] têl- תֵּל־ A heap 5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָם֙ forever 8077 [e] šə·mā·māh, שְׁמָמָ֔ה A desolation 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this __________ 8:29 The king thereof is hanged 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    4428 [e] me·leḵ מֶ֧לֶךְ the king 5857 [e] hā·‘ay הָעַ֛י of Ai 8518 [e] tā·lāh תָּלָ֥ה hanged 5921 [e] ‘al- עַל־ over 6086 [e] hā·‘êṣ הָעֵ֖ץ A tree 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6256 [e] ‘êṯ עֵ֣ת after 6153 [e] hā·‘ā·reḇ; הָעָ֑רֶב evening 935 [e] ū·ḵə·ḇō·w וּכְב֣וֹא was down 8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁמֶשׁ֩ as the sun 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֨ה gave 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua 3381 [e] way·yō·rî·ḏū וַיֹּרִ֧ידוּ took 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5038 [e] niḇ·lā·ṯōw נִבְלָת֣וֹ his body 4480 [e] min- מִן־ from 6086 [e] hā·‘êṣ, הָעֵ֗ץ the tree 7993 [e] way·yaš·lî·ḵū וַיַּשְׁלִ֤יכוּ and threw 853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָהּ֙  - 413 [e] ’el- אֶל־ about 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֙תַח֙ the entrance 8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר gate 5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city 6965 [e] way·yā·qî·mū וַיָּקִ֤ימוּ and raised 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ over 1530 [e] gal- גַּל־ heap 68 [e] ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֣ים of stones 1419 [e] gā·ḏō·wl, גָּד֔וֹל A great 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this   p̄ פ  - __________ 8:30 Joshua builds an altar 227 [e]   ’āz   אָ֣ז            Then   1129 [e] yiḇ·neh יִבְנֶ֤ה built 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 4196 [e] miz·bê·aḥ, מִזְבֵּ֔חַ an altar 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 2022 [e] bə·har בְּהַ֖ר Mount 5858 [e] ‘ê·ḇāl. עֵיבָֽל׃ Ebal __________ 8:31 834 [e]   ka·’ă·šer   כַּאֲשֶׁ֣ר       which   6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּה֩ had commanded 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֨ה Moses 5650 [e] ‘e·ḇeḏ- עֶֽבֶד־ the servant 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 3789 [e] kak·kā·ṯūḇ כַּכָּתוּב֙ is written 5612 [e] bə·sê·p̄er בְּסֵ֙פֶר֙ the book 8451 [e] tō·w·raṯ תּוֹרַ֣ת of the law 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה of Moses 4196 [e] miz·baḥ מִזְבַּח֙ an altar 68 [e] ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֣ים stones 8003 [e] šə·lê·mō·wṯ, שְׁלֵמ֔וֹת of uncut 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 3808 [e] lō- לֹֽא־ no 5130 [e] hê·nîp̄ הֵנִ֥יף had wielded 5921 [e] ‘ă·lê·hen עֲלֵיהֶ֖ן and 1270 [e] bar·zel; בַּרְזֶ֑ל an iron 5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֨וּ offered 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֤יו and 5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹלוֹת֙ burnt 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 2076 [e] way·yiz·bə·ḥū וַֽיִּזְבְּח֖וּ and sacrificed 8002 [e] šə·lā·mîm. שְׁלָמִֽים׃ peace __________ 8:32 writes the law on stones 3789 [e]   way·yiḵ·tāḇ-   וַיִּכְתָּב־      wrote   8033 [e] šām שָׁ֖ם there 5921 [e] ‘al- עַל־ on 68 [e] hā·’ă·ḇā·nîm; הָאֲבָנִ֑ים the stones 853 [e] ’êṯ, אֵ֗ת  - 4932 [e] miš·nêh מִשְׁנֵה֙ A copy 8451 [e] tō·w·raṯ תּוֹרַ֣ת of the law 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה of Moses 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 3789 [e] kā·ṯaḇ, כָּתַ֔ב had written 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י the presence 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel __________ 8:33 and pronounces the blessings and curses 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         All   3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֡ל Israel 2205 [e] ū·zə·qê·nāw וּזְקֵנָ֡יו their elders 7860 [e] wə·šō·ṭə·rîm וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ and officers 8199 [e] wə·šō·p̄ə·ṭāw וְשֹׁפְטָ֡יו and their judges 5975 [e] ‘ō·mə·ḏîm עֹמְדִ֣ים were standing 2088 [e] miz·zeh מִזֶּ֣ה ׀ he 2088 [e] ū·miz·zeh וּמִזֶּ֣ה ׀ he 727 [e] lā·’ā·rō·wn לָאָר֡וֹן of the ark 5048 [e] ne·ḡeḏ נֶגֶד֩ before 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֨ים priests 3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּ֜ם the Levitical 5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֣י ׀ carried 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark 1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of the LORD 1616 [e] kag·gêr כַּגֵּר֙ the stranger 249 [e] kā·’ez·rāḥ, כָּֽאֶזְרָ֔ח as the native 2677 [e] ḥeṣ·yōw חֶצְיוֹ֙ Half 413 [e] ’el- אֶל־ over 4136 [e] mūl מ֣וּל front 2022 [e] har- הַר־ of Mount 1630 [e] gə·ri·zîm, גְּרִזִ֔ים Gerizim 2677 [e] wə·ha·ḥeṣ·yōw וְהַֽחֶצְי֖וֹ and half 413 [e] ’el- אֶל־ of 4136 [e] mūl מ֣וּל front 2022 [e] har- הַר־ of Mount 5858 [e] ‘ê·ḇāl; עֵיבָ֑ל Ebal 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֜ה had given 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses 5650 [e] ‘e·ḇeḏ- עֶֽבֶד־ the servant 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of the LORD 1288 [e] lə·ḇā·rêḵ לְבָרֵ֛ךְ to bless 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם the people 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 7223 [e] bā·ri·šō·nāh. בָּרִאשֹׁנָֽה׃ first __________ 8:34 310 [e]   wə·’a·ḥă·rê-   וְאַֽחֲרֵי־     and afterward   3651 [e] ḵên, כֵ֗ן after that 7121 [e] qā·rā קָרָא֙ read 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֣י the words 8451 [e] hat·tō·w·rāh, הַתּוֹרָ֔ה of the law 1293 [e] hab·bə·rā·ḵāh הַבְּרָכָ֖ה the blessing 7045 [e] wə·haq·qə·lā·lāh; וְהַקְּלָלָ֑ה and the curse 3605 [e] kə·ḵāl- כְּכָל־ to all 3789 [e] hak·kā·ṯūḇ הַכָּת֖וּב is written 5612 [e] bə·sê·p̄er בְּסֵ֥פֶר the book 8451 [e] hat·tō·w·rāh. הַתּוֹרָֽה׃ of the law __________ 8:35 3808 [e]   lō-   לֹֽא־          not   1961 [e] hā·yāh הָיָ֣ה become 1697 [e] ḏā·ḇār, דָבָ֔ר A word 3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֖ל of all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֣ה had commanded 4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 3808 [e] lō- לֹֽא־ did not 7121 [e] qā·rā קָרָ֜א read 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua 5048 [e] ne·ḡeḏ נֶ֣גֶד before 3605 [e] kāl- כָּל־ all 6951 [e] qə·hal קְהַ֤ל the assembly 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 802 [e] wə·han·nā·šîm וְהַנָּשִׁ֣ים the women 2945 [e] wə·haṭ·ṭap̄, וְהַטַּ֔ף and the little 1616 [e] wə·hag·gêr וְהַגֵּ֖ר and the strangers 1980 [e] ha·hō·lêḵ הַהֹלֵ֥ךְ were living 7130 [e] bə·qir·bām. בְּקִרְבָּֽם׃ among   p̄ פ  - __________	8:28 2532 και And 1716.1-* ενεπύρισεν Ιησούς Joshua burned 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν by 4442 πυρί fire, 2532 και and 5087 έθηκεν he established 1473 αυτήν it 5560.1 χώμα for an embankment 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon, 516.2 αοίκητον uninhabited 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. __________ 8:29 2532 και And 3588 τον the 935 βασιλέα king 3588 της   * Γαί of Ai 2910 εκρέμασεν he hung 1909 επί upon 3586 ξύλου [2tree 1324 διδύμου 1a twin]. 2532 και And 1510.7.3 ην he was 1909 επί upon 3588 του the 3586 ξύλου tree 2193 έως until 2540 καιρού the time 3588 της of the 2073 εσπέρας evening. 2532 και And 1931 επιδύνοντος at the setting 3588 του of the 2246 ηλίου sun 4929-* συνέταξεν Ιησούς Joshua gave orders, 2532 και and 2507 καθείλον they lowered 3588 το   4983-1473 σώμα αυτού his body 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree, 2532 και and 4495 έρριψαν they tossed 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 τον the 998.1 βόθρον cesspool 4314 προς before 3588 την the 4439 πύλην gate 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 2186 επέστησαν set over 1473 αυτώ him 4987.2 σωρόν [2heap 3037 λίθων 3of stones 3173 μέγαν 1a large] 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. __________ 8:30 5119 τότε Then 3618-* ωκοδόμησεν Ιησούς Joshua built 2379 θυσιαστήριον an altar 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316 θεώ God * Ισραήλ of Israel 1722 εν on 3735 όρει mount * Γεβάλ Ebal, __________ 8:31 2530 καθότι as 1781 ενετείλατο [5gave charge * Μωυσής 1Moses 3588 ο 2the 2324 θεράπων 3attendant 2962 κυρίου 4 of the lord] 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2505 καθά as 1125 γέγραπται it is written 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law * Μωυσή of Moses, 2379 θυσιαστήριον An altar 3037 λίθων [2stone 3648 ολόκληρων 1entirely], 1909 εφ' upon 3739 ους which 3756 ουκ [2was not 1911 επεβλήθη 3put 1909 επ' 4upon 1473 αυτούς 5it 4604 σίδηρος 1an iron tool]. 2532 και And 307 ανεβίβασεν he transported 1563 εκεί there 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 2378 θυσίαν a sacrifice 4992 σωτηρίου of deliverance. __________ 8:32 Joshua Writes the Second Copy of the Law            2532 και And 1125-* έγραψεν Ιησούς Joshua wrote 1909 επί upon 3588 των the 3037 λίθων stones 3588 το the 1206.2 δευτερονόμιον second book of the law, 3551 νόμον the law * Μωυσή of Moses, 3739 ον which 1125 έγραψεν he wrote 1799 ενώπιον in the presence 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. __________ 8:33 2532 και And 3956 πας all * Ισραήλ Israel, 2532 και and 3588 οι   4245-1473 πρεσβύτεροι αυτών their elders, 2532 και and 3588 οι   1348-1473 δικασταί αυτών their magistrates, 2532 και and 3588 οι   1122-1473 γραμματείς αυτών their scribes, 3899 παρεπορεύοντο were coming near 1759.3 ένθεν και ένθεν on this side and that side 3588 της [2the 2787 κιβωτού 3ark 561 απέναντι 1before]; 2532 και and 3588 οι the 2409 ιερείς priests 2532 και and 3588 οι the * Λευίται Levites 142 ήραν lifted 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord; 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 2532 και and 3588 ο the 849.1 αυτόχθων native born 1510.7.6 ήσαν were there; 3739 οι the 2255 ημίσεις halves 1473 αυτών of them 1909-4139 επι πλησίον neighboring 3735 όρους mount * Γαριζίν Gerizim, 2532 και and 3739 οι the 2255 ήμισυ halves 1909-4139 επι πλησίον neighboring 3735 όρους mount * Γαιβάλ Ebal, 2505 καθά as 1781 ενετείλατο [5gave charge * Μωυσής 1Moses 3588 ο 2the 2324 θεράπων 3attendant 2962 κυρίου 4 of the lord 2127 ευλογήσαι 8to bless 3588 τον 9the 2992 λαόν 10people * Ισραήλ 11Israel 1722 εν 6at 4413 πρώτοις 7first]. __________ 8:34 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 314 ανέγνω Joshua read 4840.2 σύμπαντα the whole 3588 τα   4487 ρήματα sayings 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law, 3588 τας the 2129 ευλογίας blessings 2532 και and 3588 τας the 2671 κατάρας curses, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3588 τα the things 1125 γεγραμμένα being written 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law * Μωυσή of Moses. __________ 8:35 3756-1510.7.3 ουκ ην There was not 4487 ρήμα a word 575 από from 3956 πάντων all 3739 ων which 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 3588 τω to * Ιησού Joshua, 3739 ο which 3756 ουκ [2did not 314 ανέγνω 3read * Ιησούς 1Joshua] 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3956 πάσης of all 1577 εκκλησίας the assembly * Ισραήλ of Israel, 3588 τοις to the 435 ανδράσι men, 2532 και and 3588 ταις to the 1135 γυναιξί women, 2532 και and 3588 τοις to the 3813 παιδίοις servants, 2532 και and 3588 τοις to the 4339 προσηλύτοις foreigners 3588 τοις   4365 προσπορευομένοις going 3588 τω   * Ισραήλ with Israel. __________