Joshua 15: 9 - 18

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 15 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 15 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 15 __________
15:9 8388 [e]   wə·ṯā·’ar   וְתָאַ֨ר        curved   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border 7218 [e] mê·rōš מֵרֹ֣אשׁ the top 2022 [e] hā·hār, הָהָ֗ר of the mountain 413 [e] ’el- אֶל־ to 4599 [e] ma‘·yan מַעְיַן֙ the spring 4325 [e] mê מֵ֣י of the waters 5318 [e] nep̄·tō·w·aḥ, נֶפְתּ֔וֹחַ of Nephtoah 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֖א and proceeded 413 [e] ’el- אֶל־ to 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 2022 [e] har- הַר־ of Mount 6085 [e] ‘ep̄·rō·wn; עֶפְר֑וֹן Ephron 8388 [e] wə·ṯā·’ar וְתָאַ֤ר curved 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ the border 1173 [e] ba·‘ă·lāh, בַּעֲלָ֔ה to Baalah 1931 [e] hî הִ֖יא he   qir·yaṯ קִרְיַ֥ת  - 7157 [e] yə·‘ā·rîm. יְעָרִֽים׃ which Kirjathjearim __________ 15:10 5437 [e]   wə·nā·saḇ   וְנָסַב֩         turned   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֨וּל the border 1173 [e] mib·ba·‘ă·lāh מִבַּעֲלָ֥ה Baalah 3220 [e] yām·māh יָ֙מָּה֙ westward 413 [e] ’el- אֶל־ to 2022 [e] har הַ֣ר Mount 8165 [e] śê·‘îr, שֵׂעִ֔יר Seir 5674 [e] wə·‘ā·ḇar וְעָבַ֕ר and continued 413 [e] ’el- אֶל־ to 3802 [e] ke·ṯep̄ כֶּ֧תֶף the slope 2022 [e] har- הַר־ of Mount 3297 [e] yə·‘ā·rîm יְעָרִ֛ים Jearim 6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh מִצָּפ֖וֹנָה the north 1931 [e] hî הִ֣יא he 3693 [e] ḵə·sā·lō·wn; כְסָל֑וֹן which Chesalon 3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַ֥ד down   bêṯ- בֵּֽית־  - 1053 [e] še·meš שֶׁ֖מֶשׁ to Beth-shemesh 5674 [e] wə·‘ā·ḇar וְעָבַ֥ר and continued 8553 [e] tim·nāh. תִּמְנָֽה׃ Timnah __________ 15:11 3318 [e]   wə·yā·ṣā   וְיָצָ֨א         proceeded   1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border 413 [e] ’el- אֶל־ to 3802 [e] ke·ṯep̄ כֶּ֣תֶף the side 6138 [e] ‘eq·rō·wn עֶקְרוֹן֮ of Ekron 6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפוֹנָה֒ northward 8388 [e] wə·ṯā·’ar וְתָאַ֤ר curved 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ the border 7942 [e] šik·kə·rō·w·nāh, שִׁכְּר֔וֹנָה to Shikkeron 5674 [e] wə·‘ā·ḇar וְעָבַ֥ר and continued 2022 [e] har- הַר־ to Mount 1173 [e] hab·ba·‘ă·lāh הַֽבַּעֲלָ֖ה Baalah 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֣א and proceeded 2995 [e] yaḇ·nə·’êl; יַבְנְאֵ֑ל to Jabneel 1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֛וּ and the goings 8444 [e] tō·ṣə·’ō·wṯ תֹּצְא֥וֹת out 1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֖וּל and the border 3220 [e] yām·māh. יָֽמָּה׃ the sea __________ 15:12 1366 [e]   ū·ḡə·ḇūl   וּגְב֣וּל        border   3220 [e] yām, יָ֔ם the west 3220 [e] hay·yām·māh הַיָּ֥מָּה Sea 1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּד֖וֹל the Great 1366 [e] ū·ḡə·ḇūl; וּגְב֑וּל even coastline 2088 [e] zeh זֶ֠ה This 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֧וּל is the border 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֛ה of Judah 5439 [e] sā·ḇîḇ סָבִ֖יב around 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ to their families __________ 15:13 Caleb's portion and conquest 3612 [e]   ū·lə·ḵā·lêḇ   וּלְכָלֵ֣ב       to Caleb   1121 [e] ben- בֶּן־ the son 3312 [e] yə·p̄un·neh, יְפֻנֶּ֗ה of Jephunneh 5414 [e] nā·ṯan נָ֤תַן gave 2506 [e] ḥê·leq חֵ֙לֶק֙ A portion 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ among 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 413 [e] ’el- אֶל־ according 6310 [e] pî פִּ֥י to the command 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD 3091 [e] lî·hō·wō·šu·a‘; לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ to Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  -   qir·yaṯ קִרְיַ֥ת  - 7153 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֛ע Kiriath-arba 1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֥י the father 6061 [e] hā·‘ă·nāq הָעֲנָ֖ק of Anak 1931 [e] hî הִ֥יא which 2275 [e] ḥeḇ·rō·wn. חֶבְרֽוֹן׃ Hebron __________ 15:14 3423 [e]   way·yō·reš    וַיֹּ֤רֶשׁ        drove   8033 [e] miš·šām מִשָּׁם֙ there 3612 [e] kā·lêḇ, כָּלֵ֔ב Caleb 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7969 [e] šə·lō·wō·šāh שְׁלוֹשָׁ֖ה the three 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י sons 6061 [e] hā·‘ă·nāq; הָעֲנָ֑ק of Anak 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8344 [e] šê·šay שֵׁשַׁ֤י Sheshai 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 289 [e] ’ă·ḥî·man אֲחִימַן֙ and Ahiman 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 8526 [e] tal·may, תַּלְמַ֔י and Talmai 3211 [e] yə·lî·ḏê יְלִידֵ֖י the children 6061 [e] hā·‘ă·nāq. הָעֲנָֽק׃ of Anak __________ 15:15 5927 [e]   way·ya·‘al   וַיַּ֣עַל         went   8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֔ם there 413 [e] ’el- אֶל־ against 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י the inhabitants 1688 [e] də·ḇir; דְּבִ֑ר of Debir 8034 [e] wə·šêm- וְשֵׁם־ now the name 1688 [e] də·ḇir דְּבִ֥ר of Debir 6440 [e] lə·p̄ā·nîm לְפָנִ֖ים formerly   qir·yaṯ- קִרְיַת־  - 7158 [e] sê·p̄er. סֵֽפֶר׃ was Kiriath-sepher __________ 15:16 Othniel, for his valour, marries Achsah, Caleb's daughter 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֣אמֶר       said   3612 [e] kā·lêḇ, כָּלֵ֔ב and Caleb 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 5221 [e] yak·keh יַכֶּ֥ה attacks 853 [e] ’eṯ- אֶת־  -   qir·yaṯ- קִרְיַת־  - 7158 [e] sê·p̄er סֵ֖פֶר Kiriath-sepher 3920 [e] ū·lə·ḵā·ḏāh; וּלְכָדָ֑הּ and captures 5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַ֥תִּי will give   lōw ל֛וֹ  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5915 [e] ‘aḵ·sāh עַכְסָ֥ה Achsah 1323 [e] ḇit·tî בִתִּ֖י my daughter 802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ A wife __________ 15:17 3920 [e]   way·yil·kə·ḏāh   וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ      captured   6274 [e] ‘ā·ṯə·nî·’êl עָתְנִיאֵ֥ל Othniel 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 7073 [e] qə·naz קְנַ֖ז of Kenaz 251 [e] ’ă·ḥî אֲחִ֣י the brother 3612 [e] ḵā·lêḇ; כָלֵ֑ב of Caleb 5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ gave   lōw ל֛וֹ  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5915 [e] ‘aḵ·sāh עַכְסָ֥ה Achsah 1323 [e] ḇit·tōw בִתּ֖וֹ his daughter 802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ A wife __________ 15:18 She obtains a blessing of her father 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֣י          came   935 [e] bə·ḇō·w·’āh, בְּבוֹאָ֗הּ came 5496 [e] wat·tə·sî·ṯê·hū וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ persuaded 7592 [e] liš·’ō·wl לִשְׁא֤וֹל to ask 853 [e] mê·’êṯ- מֵֽאֵת־  - 1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֙יהָ֙ her father 7704 [e] śā·ḏeh, שָׂדֶ֔ה A field 6795 [e] wat·tiṣ·naḥ וַתִּצְנַ֖ח alighted 5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from 2543 [e] ha·ḥă·mō·wr; הַחֲמ֑וֹר the donkey 559 [e] way·yō·mer- וַיֹּֽאמֶר־ said   lāh לָ֥הּ  - 3612 [e] kā·lêḇ כָּלֵ֖ב and Caleb 4100 [e] mah- מַה־ to her What   lāḵ. לָּֽךְ׃  - __________	15:9 2532 και And 1326.1 διεκβάλλει [3passes out through 3588 το 1the 3725 όριον 2border] 575 από from 2884.2 κορυφής the top 3588 του of the 3735 όρους mountain 1909 επί at 4077 πηγήν the spring 5204 ύδατος of the water * Ναφθώ of Nephtoah; 2532 και and 1326.1 διεκβαλλεί it passes out 1909 επί unto 2968 κώμας the towns 3735 όρους of mount * Εφρών Ephron; 2532 και and 71 άξει [3leads 3588 το 1the 3725 όριον 2border] 1519 εις unto * Βαάλ Baalah — 3778 αύτη this 1510.2.3 εστί is 4172 πόλις the city * Ιαρίμ Jearim. __________ 15:10 2532 και And 4022 περιελεύσεται [2went around 3725 όριον 1 the border] 575 από from * Βαάλ Baalah 1909 επί unto 2281 θάλασσαν west, 2532 και and 3928 παρελεύσεται shall go by 1519 εις unto 3735 όρος mount * Σηείρ Seir, 2532 και and 3928 παρελεύσεται shall go by 1909 επί unto 3577 νώτου the back 4172 πόλιν of the city * Ιαρίμ Jearim 575 από from 1005 βορρά the north — 3778 αύτη this 1510.2.3 εστί is * Χασαλών Chesalon, 2532 και and 2597 καταβήσεται it shall go down 1909 επί to 4172 πόλιν the city 2246 ηλίου of the sun, 2532 και and 3928 παρελεύσεται shall go by 1909 επί to 3047 λίβα the south. __________ 15:11 2532 και And 1326.1 διεκβαλλεί [3shall pass out 3588 το 1the 3725 όριον 2border] 2596 κατά at 3577 νώτου the back * Ακκαρών of Ekron 1909 επί towards 1005 βορράν the north; 2532 και and 1326.1 διεκβαλεί [3shall pass out 3588 τα 1the 3725 όρια 2borders] 1519 εις into * Σαχαρωνά Shicron, 2532 και and 3928 παρελεύσεται shall go by 3735 όρος the mount 1093 γης of the land * Βααλών of Baalah, 2532 και and 1326.1 διεκβαλεί pass out 1909 επί at * Ιαμνήλ Jebneel; 2532 και and 1510.8.3 έσται [3will be 3588 η 1the 1327 διέξοδος 2outer reaches] 3588 των the 3725 ορίων borders 1909 επί at 2281 θάλασσαν the sea. 2532 και And 3588 τα   3725-1473 όρια αυτών their borders 575 από from 2281 θαλάσσης the west — 3588 η the 2281 θάλασσα [2sea 3588 η   3173 μεγάλη 1great] 3724 οριεί shall define the bounds. __________ 15:12 3778 ταύτα These are 3588 τα the 3725 όρια borders 5207 υιών of the sons * Ιούδα of Judah 2945 κύκλω round about 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________ 15:13 Caleb's Portion 2532 και And 3588 τω to * Χαλέβ Caleb 5207 υιώ son * Ιεφωνή of Jephunneh 1325 έδωκε he gave 3310 μερίδα a portion 1722 εν in 3319 μέσω the midst 5207 υιών of the sons * Ιούδα of Judah 1223 διά according to 4366.2 προστάγματος the order 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 1325 έδωκεν [2gave 1473 αυτώ 3to him * Ιησούς 1Joshua] 3588 την the 4172 πόλιν city * Αρβαί Arba, 3390 μητρόπολιν the mother-city * Ενάκ of Anak — 3778 αύτη this 1510.2.3 εστί is * Χεβρών Hebron. __________ 15:14 2532 και And 1842 εξωλόθρευσεν [4utterly destroyed 1564 εκείθεν 5from there * Χαλέβ 1Caleb 5207 υιός 2son * Ιεφωνή 3of Jephunneh] 3588 τους the 5140 τρεις three 5207 υιούς sons * Ενάκ of Anak — 3588 τον   * Σουσί Sheshai, 2532 και and * Αχειμάν Ahiman, 2532 και and 3588 τον   * Θαλβαϊ Talmai, 1081 γεννήματα offspring 3588 του of the * Ενάκ Anak. __________ 15:15 2532 και And 305 ανέβη [2ascended 1564 εκείθεν 3from there * Χαλέβ 1Caleb] 1909 επί upon 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling * Δαβίρ in Debir; 3588-1161 το δε and the 3686 όνομα name * Δαβίρ Debir 1510.7.3 ην was 3588 το   4387 πρότερον formerly 4172 πόλις City 1121 γραμμάτων of Letters. __________ 15:16 2532 και And 2036-* είπε Χαλέβ Caleb said, 3739 ος Who 1437 εάν ever 2983 λάβη should take 3588 την the 4172 πόλιν City 3588 των   1121 γραμμάτων of Letters, 2532 και and 2961 κυριεύση should dominate 1473 αυτής it, 1325 δώσω I will give 1473 αυτώ to him 3588 την   * ΄ Αχσαν Achsah 2364-1473 θυγατέρα μου my daughter 1519 εις for 1135 γυναίκα a wife. __________ 15:17 2532 και And 2983 έλαβεν [8took 1473 αυτήν 9it * Γοθονιήλ 1Othniel 5207 υιός 2son * Κενέζ 3of Kenaz 3588 ο 4the 80 αδελφός 6brother * Χαλέβ 7of Caleb 3588 ο   3501 νεώτερος 5younger]. 2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him * ΄ Αχσαν Achsah 2364-1473 θυγάτερα αυτού his daughter 1473 αυτώ to him 1519 εις for 1135 γυναίκα a wife. __________ 15:18 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   1607-1473 εκπορεύεσθαι αυτήν her going forth, 2532 και that 4823 συνεβουλεύσατο she advised 1473 αυτώ him, 3004 λέγουσα saying, 154 αιτήσομαι I will ask 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father 68 αγρόν for a field; 2532 και and 994 εβόησεν she yelled 575 από from 3588 την the 3688 όνου donkey. 2532 και And 2036-* είπεν Χαλέβ Caleb said, 5100 τι What 1510.2.3 εστί is it 1473 σοι with you? __________