Joshua 10: 20 - 28

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 10 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 10 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 10 __________
10:20 1961 [e]   way·hî   וַיְהִי֩          came   3615 [e] kə·ḵal·lō·wṯ כְּכַלּ֨וֹת had finished 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua 1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י and the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 5221 [e] lə·hak·kō·w·ṯām לְהַכּוֹתָ֛ם slaying 4347 [e] mak·kāh מַכָּ֥ה slaughter 1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh- גְדוֹלָֽה־ great 3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֖ד A very 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 8552 [e] tum·mām; תֻּמָּ֑ם were destroyed 8300 [e] wə·haś·śə·rî·ḏîm וְהַשְּׂרִידִים֙ and the survivors 8277 [e] śā·rə·ḏū שָׂרְד֣וּ remained 1992 [e] mê·hem, מֵהֶ֔ם of them 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ had entered 413 [e] ’el- אֶל־ about 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֥י cities 4013 [e] ham·miḇ·ṣār. הַמִּבְצָֽר׃ the fortified __________ 10:21 7725 [e]   way·yā·šu·ḇū   וַיָּשֻׁבוּ֩       returned   3605 [e] ḵāl כָל־ all 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֨ם the people 413 [e] ’el- אֶל־ to 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַמַּחֲנֶ֧ה the camp 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua 4719 [e] maq·qê·ḏāh מַקֵּדָ֖ה Makkedah 7965 [e] bə·šā·lō·wm; בְּשָׁל֑וֹם peace 3808 [e] lō- לֹֽא־ No 2782 [e] ḥā·raṣ חָרַ֞ץ uttered 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֧י of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 376 [e] lə·’îš לְאִ֖ישׁ any 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3956 [e] lə·šō·nōw. לְשֹׁנֽוֹ׃ A word __________ 10:22 They are brought forth 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֣אמֶר       said   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 6605 [e] piṯ·ḥū פִּתְח֖וּ Open 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6310 [e] pî פִּ֣י the mouth 4631 [e] ham·mə·‘ā·rāh; הַמְּעָרָ֑ה of the cave 3318 [e] wə·hō·w·ṣî·’ū וְהוֹצִ֣יאוּ and bring 413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י about 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2568 [e] ḥă·mê·šeṯ חֲמֵ֛שֶׁת five 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֥ים kings 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 4480 [e] min- מִן־ from 4631 [e] ham·mə·‘ā·rāh. הַמְּעָרָֽה׃ the cave __________ 10:23 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū   וַיַּ֣עֲשׂוּ       did   3651 [e] ḵên, כֵ֔ן so 3318 [e] way·yō·ṣî·’ū וַיֹּצִ֣יאוּ and brought 413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו about 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2568 [e] ḥă·mê·šeṯ חֲמֵ֛שֶׁת five 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֥ים kings 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 4480 [e] min- מִן־ from 4631 [e] ham·mə·‘ā·rāh; הַמְּעָרָ֑ה the cave 853 [e] ’êṯ אֵ֣ת ׀  - 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֗ם of Jerusalem 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4428 [e] me·leḵ מֶ֤לֶךְ the king 2275 [e] ḥeḇ·rō·wn חֶבְרוֹן֙ of Hebron 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 3412 [e] yar·mūṯ, יַרְמ֔וּת of Jarmuth 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king 3923 [e] lā·ḵîš לָכִ֖ישׁ of Lachish 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king 5700 [e] ‘eḡ·lō·wn. עֶגְלֽוֹן׃ of Eglon scornfully used __________ 10:24 1961 [e]   way·hî   וַ֠יְהִי          become   3318 [e] kə·hō·w·ṣî·’ām כְּֽהוֹצִיאָ֞ם brought 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֣ים kings 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵלֶּה֮ these 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁעַ֒ Joshua 7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֨א called 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua 413 [e] ’el- אֶל־ about 3605 [e] kāl- כָּל־ all 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the men 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 559 [e] way·yō·mer וַ֠יֹּאמֶר and said 413 [e] ’el- אֶל־ to 7101 [e] qə·ṣî·nê קְצִינֵ֞י the chiefs 582 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֤י of the men 4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָה֙ of war 1980 [e] he·hā·lə·ḵū הֶהָלְכ֣וּא had gone 854 [e] ’it·tōw, אִתּ֔וֹ for 7126 [e] qir·ḇū, קִרְב֗וּ Come 7760 [e] ·mū שִׂ֚ימוּ put 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7272 [e] raḡ·lê·ḵem, רַגְלֵיכֶ֔ם your feet 5921 [e] ‘al- עַֽל־ on 6677 [e] ṣaw·wə·rê צַוְּארֵ֖י the necks 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֣ים kings 428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה of these 7126 [e] way·yiq·rə·ḇū, וַֽיִּקְרְב֔וּ near 7760 [e] way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֥ימוּ and put 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7272 [e] raḡ·lê·hem רַגְלֵיהֶ֖ם their feet 5921 [e] ‘al- עַל־ on 6677 [e] ṣaw·wə·rê·hem. צַוְּארֵיהֶֽם׃ their necks __________ 10:25 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶם֙ about 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 408 [e] ’al- אַל־ not 3372 [e] tî·rə·’ū תִּֽירְא֖וּ fear 408 [e] wə·’al- וְאַל־ not 2865 [e] tê·ḥāt·tū; תֵּחָ֑תּוּ be dismayed 2388 [e] ḥiz·qū חִזְק֣וּ be strong 553 [e] wə·’im·ṣū, וְאִמְצ֔וּ and courageous 3588 [e] kî כִּ֣י for 3602 [e] ḵā·ḵāh, כָ֗כָה thus 6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֤ה will do 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all 341 [e] ’ō·yə·ḇê·ḵem, אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם your enemies 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom 859 [e] ’at·tem אַתֶּ֖ם you 3898 [e] nil·ḥā·mîm נִלְחָמִ֥ים fight 853 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃  - and hanged __________ 10:26 5221 [e]   way·yak·kêm   וַיַּכֵּ֨ם         struck   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֤עַ Joshua 310 [e] ’a·ḥă·rê- אַֽחֲרֵי־ and afterward 3651 [e] ḵên כֵן֙ after that 4191 [e] way·mî·ṯêm, וַיְמִיתֵ֔ם and put 8518 [e] way·yiṯ·lêm וַיִּתְלֵ֕ם hanged 5921 [e] ‘al עַ֖ל on 2568 [e] ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֣ה five 6086 [e] ‘ê·ṣîm; עֵצִ֑ים trees 1961 [e] way·yih·yū וַיִּֽהְי֛וּ become 8518 [e] tə·lū·yim תְּלוּיִ֥ם hung 5921 [e] ‘al- עַל־ on 6086 [e] hā·‘ê·ṣîm הָעֵצִ֖ים the trees 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6153 [e] hā·‘ā·reḇ. הָעָֽרֶב׃ evening __________ 10:27 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֞י          came   6256 [e] lə·‘êṯ לְעֵ֣ת ׀ the time 935 [e] bō·w בּ֣וֹא down 8121 [e] haš·še·meš, הַשֶּׁ֗מֶשׁ of the sun 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֤ה gave 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 3381 [e] way·yō·rî·ḏūm וַיֹּֽרִידוּם֙ took 5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל over 6086 [e] hā·‘ê·ṣîm, הָעֵצִ֔ים the trees 7993 [e] way·yaš·li·ḵum, וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם and threw 413 [e] ’el- אֶל־ into 4631 [e] ham·mə·‘ā·rāh הַמְּעָרָ֖ה the cave 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר they 2244 [e] neḥ·bə·’ū- נֶחְבְּאוּ־ had hidden 8033 [e] šām; שָׁ֑ם themselves 7760 [e] way·yā·śi·mū וַיָּשִׂ֜מוּ and put 68 [e] ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֤ים stones 1419 [e] gə·ḏō·lō·wṯ גְּדֹלוֹת֙ large 5921 [e] ‘al- עַל־ over 6310 [e] pî פִּ֣י the mouth 4631 [e] ham·mə·‘ā·rāh, הַמְּעָרָ֔ה of the cave 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ against 6106 [e] ‘e·ṣem עֶ֖צֶם very 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ to this   p̄ פ  - __________ 10:28 Seven kings more are conquered 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    4719 [e] maq·qê·ḏāh מַקֵּדָה֩ Makkedah 3920 [e] lā·ḵaḏ לָכַ֨ד captured 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ now Joshua 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 1931 [e] ha·hū, הַה֗וּא he 5221 [e] way·yak·ke·hā וַיַּכֶּ֣הָ and struck 6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ the edge 2719 [e] ḥe·reḇ חֶרֶב֮ of the sword 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4428 [e] mal·kāh מַלְכָּהּ֒ king 2763 [e] he·ḥĕ·rim הֶחֱרִ֣ם utterly 853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֗ם  - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and every 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֙פֶשׁ֙ person 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bāh, בָּ֔הּ  - 3808 [e] lō לֹ֥א no 7604 [e] hiš·’îr הִשְׁאִ֖יר left 8300 [e] śā·rîḏ; שָׂרִ֑יד survivor 6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֙עַשׂ֙ did 4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֣לֶךְ to the king 4719 [e] maq·qê·ḏāh, מַקֵּדָ֔ה of Makkedah 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר who 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done 4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֥לֶךְ to the king 3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ of Jericho __________	10:20 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 2664-* κατέπαυσεν Ιησούς Joshua rested, 2532 και and 3588 οι the 5207 υιός son * Ισραήλ of Israel, 2875 κ'οπτοντες in beating 1473 αυτούς them 2871 κοπήν [3slaughter 3173 μεγάλην 2great 4970 σφόδρα 1 with an exceedingly] 2193 έως even 1519 εις unto 5056 τέλος completion, 2532 και that 3588 οι the ones 1295 διασωζόμενοι surviving 1295 διεσωθησαν were delivered 575 απ' from 1473 αυτών them, 2532 και and 1525 εισήλθον entered 1519 εις into 3588 τας the 4172 πόλεις [2cities 3588 τας   3793.1 οχυράς 1fortified]. __________ 10:21 2532 και And 654 απεστράφη [4returned 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people] 4314 προς to * Ιησούν Joshua 1519 εις in * Μακηδά Makkedah 1519 εις in 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp 5199 υγιείς in health; 2532 και and 3756 ουκ not 1127.2 έγρυξεν [5growled 3588 των 2of the 5207 υιών 3sons * Ισραήλ 4of Israel 3762 ουδείς 1one] 3588 τη   1100-1473 γλώσση αυτού with his tongue. __________ 10:22 2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said, 455 ανοίξατε Open 3588 το the 4693 σπήλαιον cave, 2532 και and 1806 εξαγάγετε lead out 4314 προς to 1473 με me 3588 τους   4002 πέντε [2five 935 βασιλείς 3kings 3778 τούτους 1these] 1537 εκ from out of 3588 του the 4693 σπηλαίου cave! __________ 10:23 2532 και And 4160 εποίησαν they did 3779 ούτως thus, 2532 και and 1806 εξήγαγον they led 4314 προς to 1473 αυτόν him 3588 τους   4002 πέντε [2five 935 βασιλείς 3kings 3778 τούτοις 1these] 1537 εκ out of 3588 του the 4693 σπηλαίου cave — 3588 τον the 935 βασιλέα king * Ιερουσαλήμ of Jerusalem, 2532 και and 3588 τον the 935 βασιλέα king * Χεβρών of Hebron, 2532 και and 3588 τον the 935 βασιλέα king * Ιεριμούθ of Jarmuth, 2532 και and 3588 τον the 935 βασιλέα king * Λαχίς of Lachish, 2532 και and 3588 τον the 935 βασιλέα king * Οδολλάμ of Eglon. __________ 10:24 2532 και And 1893 επεί when 1806 εξήγαγον they led 1473 αυτούς them 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 2532 και then 4779-* συνεκάλεσεν Ιησούς Joshua called together 3956 πάντα every 435 άνδρα man * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3588 τους the ones 1728 εναρχομένους commencing 3588 του the 4171 πολέμου war 3588 τους of the 4848 συμπορευομένους ones going with 1473 αυτώ him, 3004 λέγων saying 1473 αυτοίς to them, 4313 προπορεύεσθε Go forth 2532 και and 2007 επίθετε place 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet 1909 επί upon 3588 τους   5137-1473 τραχήλους αυτών their necks! 2532 και And 4334 προσελθόντες coming forward, 2007 επέθηκαν they placed 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτών their feet 1909 επί upon 3588 τους   5137-1473 τραχήλους αυτών their necks. __________ 10:25 2532 και And 2036 είπεν [2said 4314 προς 3to 1473 αυτούς 4them * Ιησούς 1Joshua], 3361 μη You should not 5399 φοβηθήτε fear 1473 αυτούς them 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσητε be timid; 407 ανδρίζεσθε be manly 2532 και and 2480 ισχύετε be strong! 3754 ότι for 3779 ούτως thus 4160-2962 ποιήσει κύριος the lord shall do 3956 πάσι to all 3588 τοις   2190-1473 εχθροίς υμών your enemies 3739 ους whom 1473 υμείς you 2668.3 καταπολεμείτε make war against 1473 αυτούς them. __________ 10:26 2532 και And 615 απέκτεινεν [4killed 1473 αυτούς 5them * Ιησούς 3Joshua 3326 μετά 1after 3778 τούτο 2this], 2532 και and 2289-1473 εθανάτωσεν αυτούς put them to death, 2532 και and 1947.3 επεκρέμασεν hung 1473 αυτούς them 1909 επί upon 4002 πέντε five 3586 ξύλων trees. 2532 και And 1510.7.6 ήσαν they were 2910 κρεμάμενοι hanging 1909 επί upon 3588 των the 3586 ξύλων trees 2193 έως until 2073 εσπέρας evening. __________ 10:27 2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 4314 προς towards 1424 δυσμάς the descent 2246 ηλίου of the sun, 2532 και and 1781-* ενετείλατο Ιησούς Joshua gave charge, 2532 και and 2507 καθείλοσαν they lowered 1473 αυτούς them 575 από from 3588 των the 3586 ξύλων trees. 2532 και And 4495 έρριψαν they tossed 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 το the 4693 σπήλαιον cave 1519 εις into 3739 ο which 2703 κατεφύγοσαν they took refuge 1563 εκεί there. 2532 και And 1948.3 επεκύλισαν they rolled 3037 λίθους [2stones 3173 μεγάλους 1great] 1909 επί upon 3588 το the 4693 σπήλαιον cave, 2193 έως which remains until 3588 της the 2250 ημέρας day 4594 σήμερον today. __________ 10:28 2532 και And 3588 την   * Μακηδά [3Makkedah 2983 έλαβεν 2took * Ιησούς 1Joshua] 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 5407 εφονευσέν he slaughtered 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 3588 τον the 935 βασιλέα king. 2532 και And 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed 1473 αυτούς them, 2532 και and 3956 παν every one 1709 έμπνεον breathing 3588 ο that 1510.7.3 ην was 1722 εν in 1473 αυτή it. 2532 και And 3756 ου there was not 2641 κατελείφθη left behind 1722 εν in 1473 αυτή it 3762 ουδείς any one 1295 διασεσωσμένος surviving. 2532 και And 4160 εποίησαν they did 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Μακηδά of Makkedah 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησαν they did 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Ιεριχώ of Jericho. __________