Joshua 11: 16 - 23

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 11 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 11 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 11 __________
11:16 All the country taken by Joshua 3947 [e]   way·yiq·qaḥ   וַיִּקַּ֨ח         took   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ land 2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֗את likewise 2022 [e] hā·hār הָהָ֤ר the hill 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 5045 [e] han·ne·ḡeḇ הַנֶּ֙גֶב֙ the Negev 853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ land 1657 [e] hag·gō·šen, הַגֹּ֔שֶׁן of Goshen 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 8219 [e] haš·šə·p̄ê·lāh הַשְּׁפֵלָ֖ה the lowland 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh; הָעֲרָבָ֑ה the Arabah 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 2022 [e] har הַ֥ר country 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 8219 [e] ū·šə·p̄ê·lā·ṯōh. וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ lowland __________ 11:17 4480 [e]   min-   מִן־           from   2022 [e] hā·hār הָהָ֤ר Mount 2510 [e] he·ḥā·lāq הֶֽחָלָק֙ Halak 5927 [e] hā·‘ō·w·leh הָעוֹלֶ֣ה rises 8165 [e] śê·‘îr, שֵׂעִ֔יר Seir 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ far   ba·‘al בַּ֤עַל  - 1171 [e] gāḏ גָּד֙ Baal-gad 1237 [e] bə·ḇiq·‘aṯ בְּבִקְעַ֣ת the valley 3844 [e] hal·lə·ḇā·nō·wn, הַלְּבָנ֔וֹן of Lebanon 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת the foot 2022 [e] har- הַר־ of Mount 2768 [e] ḥer·mō·wn; חֶרְמ֑וֹן Hermon 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֤ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4428 [e] mal·ḵê·hem מַלְכֵיהֶם֙ their kings 3920 [e] lā·ḵaḏ, לָכַ֔ד captured 5221 [e] way·yak·kêm וַיַּכֵּ֖ם and struck 4191 [e] way·mî·ṯêm. וַיְמִיתֵֽם׃ and put __________ 11:18 3117 [e]   yā·mîm   יָמִ֣ים         time   7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֗ים A long 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֧ה waged 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua 854 [e] ’eṯ- אֶת־ with 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֥ים kings 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 4421 [e] mil·ḥā·māh. מִלְחָמָֽה׃ war __________ 11:19 3808 [e]   lō-   לֹֽא־          not   1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֣ה become 5892 [e] ‘îr, עִ֗יר A city 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which 7999 [e] hiš·lî·māh הִשְׁלִ֙ימָה֙ made 413 [e] ’el- אֶל־ with 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֥י except 2340 [e] ha·ḥiw·wî הַחִוִּ֖י the Hivites 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י living 1391 [e] ḡiḇ·‘ō·wn; גִבְע֑וֹן Gibeon 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] hak·kōl הַכֹּ֖ל all 3947 [e] lā·qə·ḥū לָקְח֥וּ took 4421 [e] ḇam·mil·ḥā·māh. בַמִּלְחָמָֽה׃ battle __________ 11:20 3588 [e]   kî   כִּ֣י            for   853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֣ת  - 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ of the LORD 1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֡ה receive 2388 [e] lə·ḥaz·zêq לְחַזֵּ֣ק to harden 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3820 [e] lib·bām לִבָּם֩ their hearts 7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֨את against 4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָ֤ה battle 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן order 2763 [e] ha·ḥă·rî·mām, הַֽחֲרִימָ֔ם utterly 1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֥י no 1961 [e] hĕ·yō·wṯ- הֱיוֹת־ receive 1992 [e] lā·hem לָהֶ֖ם like 8467 [e] tə·ḥin·nāh; תְּחִנָּ֑ה mercy 3588 [e] kî כִּ֚י in 4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן order 8045 [e] haš·mî·ḏām, הַשְׁמִידָ֔ם destroy 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses   s ס  - __________ 11:21 The Anakims cut off 935 [e]   way·yā·ḇō   וַיָּבֹ֨א         came   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua 6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֣ת time 1931 [e] ha·hî, הַהִ֗יא he 3772 [e] way·yaḵ·rêṯ וַיַּכְרֵ֤ת and cut 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6062 [e] hā·‘ă·nā·qîm הָֽעֲנָקִים֙ the Anakim 4480 [e] min- מִן־ from 2022 [e] hā·hār הָהָ֤ר the hill 4480 [e] min- מִן־ from 2275 [e] ḥeḇ·rō·wn חֶבְרוֹן֙ Hebron 4480 [e] min- מִן־ from 1688 [e] də·ḇir דְּבִ֣ר Debir 4480 [e] min- מִן־ from 6024 [e] ‘ă·nāḇ, עֲנָ֔ב Anab 3605 [e] ū·mik·kōl וּמִכֹּל֙ all 2022 [e] har הַ֣ר country 3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 3605 [e] ū·mik·kōl וּמִכֹּ֖ל all 2022 [e] har הַ֣ר the hill 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 5973 [e] ‘im- עִם־ with 5892 [e] ‘ā·rê·hem עָרֵיהֶ֖ם their cities 2763 [e] he·ḥĕ·rî·mām הֶחֱרִימָ֥ם utterly 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘. יְהוֹשֻֽׁעַ׃ Joshua __________ 11:22 3808 [e]   lō-   לֹֽא־          were no   3498 [e] nō·w·ṯar נוֹתַ֣ר left 6062 [e] ‘ă·nā·qîm, עֲנָקִ֔ים Anakim 776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֖רֶץ the land 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 7535 [e] raq, רַ֗ק in 5804 [e] bə·‘az·zāh בְּעַזָּ֛ה Gaza 1661 [e] bə·ḡaṯ בְּגַ֥ת Gath 795 [e] ū·ḇə·’aš·dō·wḏ וּבְאַשְׁדּ֖וֹד Ashdod 7604 [e] niš·’ā·rū. נִשְׁאָֽרוּ׃ remained __________ 11:23 The land rests from war 3947 [e]   way·yiq·qaḥ   וַיִּקַּ֨ח         took   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ the whole 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ land 3605 [e] kə·ḵōl כְּ֠כֹל to all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר after 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר had spoken 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֒ Moses 5414 [e] way·yit·tə·nāh וַיִּתְּנָהּ֩ gave 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֨עַ and Joshua 5159 [e] lə·na·ḥă·lāh לְנַחֲלָ֧ה an inheritance 3478 [e] lə·yiś·rā·’êl לְיִשְׂרָאֵ֛ל to Israel 4256 [e] kə·maḥ·lə·qō·ṯām כְּמַחְלְקֹתָ֖ם to their divisions 7626 [e] lə·šiḇ·ṭê·hem; לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם their tribes 776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֥רֶץ the land 8252 [e] šā·qə·ṭāh שָׁקְטָ֖ה had 4421 [e] mim·mil·ḥā·māh. מִמִּלְחָמָֽה׃ war   p̄ פ  - __________	11:16 Further Conquests of Joshua            2532 και And 2983-* έλαβεν Ιησούς Joshua took 3956 πάσαν all 3588 την   1093-3779 γην ταύτην this land — 3588 την the 3714 ορεινήν mountainous area, 2532 και and 3588 την the 3956 πάσαν whole 1093 γην land * Ναγέβ of Negev, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Γοσόμ of Goshen, 2532 και and 3588 την the 3977 πεδινήν plain, 2532 και and 3588 την the land 4314 προς towards 1424 δυσμαίς the west, 2532 και and 3588 το the 3735 όρος mountain * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τα the 5011 ταπεινά low lands, 3588 τα the ones 4314 προς towards 3588 τω the 3735 όρει mountain; __________ 11:17 575 από from 3735 όρους mount * Ααλάκ Halak, 2532 και and 3588 ο the 4320 προσαναβαίνει ascent 1519 εις into * Σειρά Seir, 2532 και and 2193 έως unto * Βααλγάδ Baal-gad, 2532 και and 3588 το the 3977.1 πεδίον plain 3588 του   * Λιβάνου of Lebanon 5259 υπό under 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Αερμόν Hermon. 2532 και And 3956 πάντας [2all 3588 τους   935-1473 βασιλείς αυτών 3their kings 2983 έλαβε 1he took], 2532 και and 337 ανείλεν he did away with 1473 αυτούς them, 2532 και and 615 απέκτεινεν killed 1473 αυτούς them. __________ 11:18 2532 και And 2250 ημέρας [2days 4183 πλείους 1 for many] 4160-* εποίησεν Ιησούς Joshua made 4314 προς [2against 3956 πάντας 3all 3588 τους   935-3778 βασιλείς τούτους 4these kings 3588 τον   4171 πόλεμον 1war]. __________ 11:19 2532 και And 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 4172 πόλις a city 3739 ην which 3756-3860 ου παρέδωκε he did not deliver over 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 4133 πλην except 3588 ο the * Ευαίος Hivite 3588 ο   2730 κατοικών dwelling 1722 εν in * Γαβαών Gibeon. 3956-2983 πάντας έλαβεν He took all 1722 εν by 4171 πολέμω war. __________ 11:20 3754 ότι For 1223 διά it was by 2962 κυρίου the lord 1096 εγένετο to become 2729 κατισχύσαι strong 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτών of their heart 4876 συναντάν to meet 1519 εις for 4171 πόλεμον war 4314 προς against * Ισραήλ Israel, 2443 ίνα that 1842 εξολοθρευθώσιν they should be utterly destroyed; 3704 όπως so that 3361 μη no 1325 δοθή [2should be given 1473 αυτοίς 3to them 1656 έλεος 1mercy], 235 αλλ' but 2443 ίνα that 1842 εξολοθρευθώσιν they should be utterly destroyed 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2036-2962 είπε κύριος the lord told 4314 προς to * Μωυσήν Moses. __________ 11:21 2532 και And 2064-* ήλθεν Ιησούς Joshua came 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 2532 και and 1842 εξωλόθρευσε utterly destroyed 3588 τους the * Ενακίμ Anakim 1537 εκ from out of 3588 της the 3714 ορεινής mountainous area, 1537 εκ from * Χεβρών Hebron 2532 και and 1537 εκ from * Δαβίρ Debir, 2532 και and 1537 εξ from * Ανώβ Anab, 2532 και and 1537 εκ from 3956 παντός every 3735 όρους mountain * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1537 εκ from 3956 παντός every 3735 όρους mountain * Ισραήλ of Israel 4862 συν with 3588 ταις   4172-1473 πόλεσιν αυτών their cities. 2532 και And 1842 εξωλόθρευσεν [2utterly destroyed 1473 αυτούς 3them * Ιησούς 1Joshua]. __________ 11:22 3756-2641 ου κατελείφθη He did not leave 3588 των of the * Ενακίμ Anakim 575 από from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 235 αλλά but 4133 πλην except for 1722 εν in * Γάζη Gaza, 2532 και and 1722 εν in * Γεθ Gath, 2532 και and 1722 εν in * Ασεδώδ Ashdod, 2641 κατελείφθη some were left. __________ 11:23 2532 και And 2983-* έλαβεν Ιησούς Joshua took 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land, 2530 καθότι as far as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω   * Μωυσή to Moses. 2532 και And 1325 έδωκεν [2gave 1473 αυτούς 3them * Ιησούς 1Joshua] 1722 εν by 2817 κληρονομία inheritance * Ισραήλ to Israel 1722 εν in 3311-1473 μερισμώ αυτών their distribution 2596 κατά according to 5443-1473 φυλάς αυτών their tribes. 2532 και And 3588 η the 1093 γη land 2664 κατέπαυσε rested 4170 πολεμουμένη from waging war. __________