Joshua 2: 18 - 24

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 2 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 2 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 2 __________
2:18 2009 [e]   hin·nêh   הִנֵּ֛ה          unless   587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֥חְנוּ we 935 [e] ḇā·’îm בָאִ֖ים come 776 [e] bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ the land 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8615 [e] tiq·waṯ תִּקְוַ֡ת cord 2339 [e] ḥūṭ חוּט֩ thread 8144 [e] haš·šā·nî הַשָּׁנִ֨י of scarlet 2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֜ה this 7194 [e] tiq·šə·rî, תִּקְשְׁרִ֗י tie 2474 [e] ba·ḥal·lō·wn בַּֽחַלּוֹן֙ the window 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 3381 [e] hō·w·raḏ·tê·nū הוֹרַדְתֵּ֣נוּ let   ḇōw, ב֔וֹ  - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 1 [e] ’ā·ḇîḵ אָבִ֨יךְ your father 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 517 [e] ’im·mêḵ אִמֵּ֜ךְ and your mother 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 251 [e] ’a·ḥa·yiḵ, אַחַ֗יִךְ and your brothers 853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house 1 [e] ’ā·ḇîḵ, אָבִ֔יךְ your father's 622 [e] ta·’as·p̄î תַּאַסְפִ֥י and gather 413 [e] ’ê·la·yiḵ אֵלַ֖יִךְ about 1004 [e] hab·bā·yə·ṯāh. הַבָּֽיְתָה׃ household __________ 2:19 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָ֡ה         shall come   3605 [e] kōl כֹּ֣ל anyone 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 3318 [e] yê·ṣê יֵצֵא֩ goes 1817 [e] mid·dal·ṯê מִדַּלְתֵ֨י of the doors 1004 [e] ḇê·ṯêḵ בֵיתֵ֧ךְ ׀ of your house 2351 [e] ha·ḥū·ṣāh הַח֛וּצָה the street 1818 [e] dā·mōw דָּמ֥וֹ his blood 7218 [e] ḇə·rō·šōw בְרֹאשׁ֖וֹ head 587 [e] wa·’ă·naḥ·nū וַאֲנַ֣חְנוּ we 5355 [e] nə·qî·yim; נְקִיִּ֑ם free 3605 [e] wə·ḵōl וְ֠כֹל anyone 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶ֤ה shall come 854 [e] ’it·tāḵ אִתָּךְ֙ in 1004 [e] bab·ba·yiṯ, בַּבַּ֔יִת the house 1818 [e] dā·mōw דָּמ֣וֹ his blood 7218 [e] ḇə·rō·šê·nū, בְרֹאשֵׁ֔נוּ our head 518 [e] ’im- אִם־ if 3027 [e] yāḏ יָ֖ד A hand 1961 [e] tih·yeh- תִּֽהְיֶה־ shall come   bōw. בּֽוֹ׃  - __________ 2:20 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   5046 [e] tag·gî·ḏî תַּגִּ֖ידִי tell 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] də·ḇā·rê·nū דְּבָרֵ֣נוּ business 2088 [e] zeh; זֶ֑ה this 1961 [e] wə·hā·yî·nū וְהָיִ֣ינוּ become 5355 [e] nə·qî·yim, נְקִיִּ֔ם shall be free 7621 [e] miš·šə·ḇu·‘ā·ṯêḵ מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ the oath 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 7650 [e] hiš·ba‘·tā·nū. הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ swear __________ 2:21 559 [e]   wat·tō·mer   וַתֹּ֙אמֶר֙      said   1697 [e] kə·ḏiḇ·rê·ḵem כְּדִבְרֵיכֶ֣ם to your words 3651 [e] ken- כֶּן־ so 1931 [e] hū, ה֔וּא she 7971 [e] wat·tə·šal·lə·ḥêm וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם sent 1980 [e] way·yê·lê·ḵū; וַיֵּלֵ֑כוּ departed 7194 [e] wat·tiq·šōr וַתִּקְשֹׁ֛ר tied 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8615 [e] tiq·waṯ תִּקְוַ֥ת cord 8144 [e] haš·šā·nî הַשָּׁנִ֖י the scarlet 2474 [e] ba·ḥal·lō·wn. בַּחַלּֽוֹן׃ the window __________ 2:22 1980 [e]   way·yê·lə·ḵū   וַיֵּלְכוּ֙        departed   935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֣אוּ and came 2022 [e] hā·hā·rāh, הָהָ֔רָה to the hill 3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֤שְׁבוּ and remained 8033 [e] šām שָׁם֙ there 7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֣שֶׁת three 3117 [e] yā·mîm, יָמִ֔ים days 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 7725 [e] šā·ḇū שָׁ֖בוּ returned 7291 [e] hā·rō·ḏə·p̄îm; הָרֹדְפִ֑ים the pursuers 1245 [e] way·ḇaq·šū וַיְבַקְשׁ֧וּ had sought 7291 [e] hā·rō·ḏə·p̄îm הָרֹדְפִ֛ים now the pursuers 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֖רֶךְ the road 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א had not 4672 [e] mā·ṣā·’ū. מָצָֽאוּ׃ found __________ 2:23 Their return and description of events 7725 [e]   way·yā·šu·ḇū   וַיָּשֻׁ֜בוּ       returned   8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֤י the two 376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁים֙ men 3381 [e] way·yê·rə·ḏū וַיֵּרְד֣וּ and came 2022 [e] mê·hā·hār, מֵֽהָהָ֔ר the hill 5674 [e] way·ya·‘aḇ·rū וַיַּעַבְרוּ֙ and crossed 935 [e] way·yā·ḇō·’ū, וַיָּבֹ֔אוּ and came 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 1121 [e] bin- בִּן־ the son 5126 [e] nūn; נ֑וּן of Nun 5608 [e] way·sap·pə·rū- וַיְסַ֨פְּרוּ־ related   lōw, ל֔וֹ  - 853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4672 [e] ham·mō·ṣə·’ō·wṯ הַמֹּצְא֖וֹת had happened 854 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃ for __________ 2:24 559 [e]   way·yō·mə·rū   וַיֹּאמְרוּ֙      said   413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 3588 [e] kî- כִּֽי־ Surely 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֧ן has given 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD 3027 [e] bə·yā·ḏê·nū בְּיָדֵ֖נוּ our hands 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land 1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ moreover 4127 [e] nā·mō·ḡū נָמֹ֛גוּ have melted 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the land 6440 [e] mip·pā·nê·nū. מִפָּנֵֽינוּ׃ because   s ס  - __________	2:18 2400 ιδού Behold, 1473 ημείς as we 1531 εισπορευόμεθα enter 1519 εις into 3313 μέρος a part 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και then 5087 θήσεις you shall place 3588 το   4592 σημείον a sign — 3588 το   4683.1 σπαρτίον [3string 3588 το   2847-3778 κόκκινον τούτο 2this scarlet 1551.1 εκδήσεις 1you shall suspend] 1519 εις in 3588 την the 2376 θυρίδα window 1223 δι' through 3739 ης which 2601-1473 κατεβίβασας ημάς you let us down 1223 δι' through 1473 αυτής it. 2532 και And 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father, 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα σου your mother, 2532 και and 3588 τους   80-1473 αδελφούς σου your brothers, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father, 4863 συνάξεις you shall bring together 4314 προς to 4572 σεαυτήν yourself 1519 εις into 3588 την   3614-1473 οικίαν σου your house. __________ 2:19 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3956 πας any 3739 ος which 302 αν ever 1831 εξέλθη should come forth 3588 την by the 2374 θύραν door 3588 της   3614-1473 οικίας σου of your house 1854 έξω unto outside, 1777 ένοχος [2liable 1438 εαυτώ 3to himself 1510.8.3 έσται 1shall be], 1473-1161 ημείς δε and we 121 αθώοι will be innocent 3588 τω   3727-1473 όρκω σου [2your oath 3778 τούτω 1in this]. 2532 και And 3745 όσοι as many 302 αν as 1096 γένωνται should be 3326 μετά with 1473 σου you 1722 εν in 3588 τη   3614-1473 οικία σου your house, 1473 ημείς we 1777-1510.8.4 ένοχοι εσόμεθα will be liable 1437 εάν if 5495 χειρ a hand 680 άψηται should have touched 1473 αυτού him. __________ 2:20 1437-1161 εάν δε But if 5100 τις anyone 1473-91 ημάς αδικήση should wrong us, 2532 και and 601 αποκαλύψη should uncover 3588 τους   3056-1473 λόγους ημών [2our words 3778 τούτους 1these], 1510.8.4 εσόμεθα we will be 121 αθώοι innocent 3588 τω   3727-1473 όρκω σου [2your oath 3778 τούτω 1in this], 3739 ω which 3726-1473 ώρκισας ημάς we bound you by. __________ 2:21 2532 και And 2036 είπεν she said 1473 αυτοίς to them, 2596 κατά According to 3588 το   4487-1473 ρήμα υμών your word 3779 ούτως thus 1510.5 έστω let it be! 2532 και And 1821-1473 εξαπέστειλεν αυτούς she sent them out, 2532 και and 4198 επορεύθησαν they went. 2532 και And 1210 έδησεν she tied 3588 το the 4592 σημείον [2sign 3588 το   2847 κόκκινον 1scarlet] 1722 εν in 3588 τη the 2376 θυρίδι window. __________ 2:22 2532 και And 4198 επορεύθησαν they went, 2532 και and 2064 ήλθοσαν they came 1519 εις unto 3588 την the 3714 ορεινήν mountainous area, 2532 και and 2650 κατέμειναν they stayed 1563 εκεί there 5140 τρεις three 2250 ημέρας days, 2193 έως until 1994 επέστρεψαν [3returned 3588 οι 1the ones 1377 διώκοντες 2following]. 2532 και And 1567 εξεζήτησαν [3sought after them 3588 οι 1the 2614 καταδιώκοντες 2ones pursuing] 3956 πάσας in all 3588 τας the 3598 οδούς ways, 2532 και and 3756 ουχ did not 2147 εύρον find. __________ 2:23 2532 και And 654 άπεστρεψαν [4returned 3588 οι 1the 1417 δύο 2two 3495 νεανίσκοι 3young men], 2532 και and 2597 κατέβησαν they went down 1537 εκ from out of 3588 του the 3735 όρους mountain, 2532 και and 1224 διέβησαν passed over, 2532 και and 2064 ήλθοσαν came 4314 προς to 3588 τον   * Ιησούν Joshua 5207 υιόν son * Ναυή of Nun. 2532 και And 1334 διηγήσαντο they described 1473 αυτώ to him 3956 πάντα all 3588 τα the 4819 συμβεβηκότα things coming to pass 1473 αυτοίς to them. __________ 2:24 2532 και And 2036 είπαν they said 4314 προς to * Ιησούν Joshua 3754 ότι that, 3860-2962 παραδέδωκε κύριος The lord has delivered 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 1722 εν in 5495-1473 χειρί ημών our hand, 2532 και and 2670.4 κατέπτηκε [4are struck with awe 3956 πας 1all 3588 ο   2730 κατοικών 2dwelling 3588 την   1093-1565 γην εκείνην 3in that land] 575 αφ' at 1473 ημών us. __________