Joshua 4: 9 - 18

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 4 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 4 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 4 __________
4:9 Twelve other stones are set up in the midst of Jordan 8147 [e]   ū·šə·têm   וּשְׁתֵּ֧ים      both   6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֣ה ten 68 [e] ’ă·ḇā·nîm, אֲבָנִ֗ים stones 6965 [e] hê·qîm הֵקִ֣ים set 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁעַ֮ Joshua 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ the middle 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּן֒ of the Jordan 8478 [e] ta·ḥaṯ, תַּ֗חַת Thahash 4673 [e] maṣ·ṣaḇ מַצַּב֙ where 7272 [e] raḡ·lê רַגְלֵ֣י the feet 3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּהֲנִ֔ים of the priests 5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֖י carried 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark 1285 [e] hab·bə·rîṯ; הַבְּרִ֑ית of the covenant 1961 [e] way·yih·yū וַיִּ֣הְיוּ become 8033 [e] šām, שָׁ֔ם are there 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד against 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ to this __________ 4:10 The people pass over 3548 [e]   wə·hak·kō·hă·nîm   וְהַכֹּהֲנִ֞ים    the priests   5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֣י carried 727 [e] hā·’ā·rō·wn, הָאָר֗וֹן the ark 5975 [e] ‘ō·mə·ḏîm עֹמְדִים֮ were standing 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ the middle 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּן֒ of the Jordan 5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד until 8552 [e] tōm תֹּ֣ם was completed 3605 [e] kāl- כָּֽל־ everything 1697 [e] had·dā·ḇār הַ֠דָּבָר thing 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֨ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 1696 [e] lə·ḏab·bêr לְדַבֵּ֣ר to speak 413 [e] ’el- אֶל־ to 5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֛ל to all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘; יְהוֹשֻׁ֑עַ Joshua 4116 [e] way·ma·hă·rū וַיְמַהֲר֥וּ hurried 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם and the people 5674 [e] way·ya·‘ă·ḇō·rū. וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃ and crossed __________ 4:11 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֛י          become   834 [e] ka·’ă·šer- כַּֽאֲשֶׁר־ after 8552 [e] tam תַּ֥ם had finished 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 5674 [e] la·‘ă·ḇō·wr; לַֽעֲב֑וֹר crossing 5674 [e] way·ya·‘ă·ḇōr וַיַּעֲבֹ֧ר crossed 727 [e] ’ă·rō·wn- אֲרוֹן־ the ark 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of the LORD 3548 [e] wə·hak·kō·hă·nîm וְהַכֹּהֲנִ֖ים and the priests 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people __________ 4:12 5674 [e]   way·ya·‘aḇ·rū   וַ֠יַּעַבְרוּ      crossed   1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the sons 7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֨ן of Reuben 1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ and the sons 1410 [e] ḡāḏ גָ֜ד of Gad 2677 [e] wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֨י and half 7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֤בֶט the tribe 4519 [e] ham·naš·šeh הַֽמְנַשֶּׁה֙ of Manasseh 2571 [e] ḥă·mu·šîm, חֲמֻשִׁ֔ים battle 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had spoken 413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֖ם as 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses __________ 4:13 705 [e]   kə·’ar·bā·‘îm   כְּאַרְבָּעִ֥ים forty   505 [e] ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 2502 [e] ḥă·lū·ṣê חֲלוּצֵ֣י equipped 6635 [e] haṣ·ṣā·ḇā; הַצָּבָ֑א war 5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֞וּ crossed 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֤י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 4421 [e] lam·mil·ḥā·māh, לַמִּלְחָמָ֔ה battle 413 [e] ’el אֶ֖ל to 6160 [e] ‘ar·ḇō·wṯ עַֽרְב֥וֹת the desert 3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ of Jericho   s ס  - __________ 4:14 God magnifies Joshua 3117 [e]   bay·yō·wm   בַּיּ֣וֹם         day   1931 [e] ha·hū, הַה֗וּא he 1431 [e] gid·dal גִּדַּ֤ל exalted 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֖י the sight 3605 [e] kāl- כָּל־ of all 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 3372 [e] way·yir·’ū וַיִּֽרְא֣וּ revered 853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ  - 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as they 3372 [e] yā·rə·’ū יָרְא֥וּ had revered 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3117 [e] yə·mê יְמֵ֥י the days 2416 [e] ḥay·yāw. חַיָּֽיו׃ of his life   p̄ פ  - __________ 4:15 The priests commanded to come out of Jordan 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֣אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה now the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ said __________ 4:16 6680 [e]   ṣaw·wêh   צַוֵּה֙          Command   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּ֣הֲנִ֔ים the priests 5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֖י carry 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark 5715 [e] hā·‘ê·ḏūṯ; הָעֵד֑וּת of the testimony 5927 [e] wə·ya·‘ă·lū וְיַעֲל֖וּ come 4480 [e] min- מִן־ from 3383 [e] hay·yar·dên. הַיַּרְדֵּֽן׃ the Jordan __________ 4:17 6680 [e]   way·ṣaw   וַיְצַ֣ו          commanded   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים the priests 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 5927 [e] ‘ă·lū עֲל֖וּ Come 4480 [e] min- מִן־ from 3383 [e] hay·yar·dên. הַיַּרְדֵּֽן׃ the Jordan __________ 4:18 1961 [e]   way·hî   וַ֠יְהִי          came     [ba·‘ă·lō·wṯ [בַּעֲלֹות  -   ḵ] כ]  - 5927 [e] (ka·‘ă·lō·wṯ (כַּעֲלֹ֨ות arise   q) ק)  - 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֜ים the priests 5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֨י carried 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֤וֹן the ark 1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of the LORD 8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֣וֹךְ the middle 3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֔ן of the Jordan 5423 [e] nit·tə·qū, נִתְּק֗וּ were lifted 3709 [e] kap·pō·wṯ כַּפּוֹת֙ and the soles 7272 [e] raḡ·lê רַגְלֵ֣י feet 3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּהֲנִ֔ים of the priests' 413 [e] ’el אֶ֖ל to 2724 [e] he·ḥā·rā·ḇāh; הֶחָרָבָ֑ה the dry 7725 [e] way·yā·šu·ḇū וַיָּשֻׁ֤בוּ returned 4325 [e] mê- מֵֽי־ the waters 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּן֙ of the Jordan 4725 [e] lim·qō·w·mām, לִמְקוֹמָ֔ם to their place 1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֥וּ and went 8543 [e] ḵiṯ·mō·wl- כִתְמוֹל־ as 8032 [e] šil·šō·wm שִׁלְשׁ֖וֹם before 5921 [e] ‘al- עַל־ over 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1415 [e] gə·ḏō·w·ṯāw. גְּדוֹתָֽיו׃ banks __________	4:9 2476 έστησε [3set 1161 δε 1And * Ιησούς 2Joshua] 2532 και also 243 άλλους another 1427 δώδεκα twelve 3037 λίθους stones 1722 εν in 1473 αυτώ [3itself 3588 τω 1the * Ιορδάνη 2Jordan], 1722 εν in 3588 τω the 1096 γενομένω [2being 5117 τόπω 1place] 5259 υπό under 3588 τους the 4228 πόδας feet 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3588 των   142 αιρόντων lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 1510.2.6 εισίν they are 1563 εκεί there 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day. __________ 4:10 2476 ειστήκεισαν [4stood 1161 δε 1And 3588 οι 2the 2409 ιερείς 3priests], 3588 οι the ones 142 αίροντες lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant, 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 τω the * Ιορδάνη Jordan, 2193 έως until 3739 ου of which 4931 συνετέλεσεν he completed 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα words 3739 α which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω to * Ιησού Joshua 312 αναγγείλαι to announce 3588 τω to the 2992 λαώ people, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 3588 τω to * Ιησού Joshua. 2532 και And 4692 έσπευσεν [3hastened 3588 ο 1the 2992 λαός 2people], 2532 και and 1224 διέβησαν passed over. __________ 4:11 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 4931 συνετέλεσε [4completed 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people] 1224 διαβήναι to pass over, 2532 και that 1224 διέβη [6passed over 3588 η 1the 2787 κιβωτός 2ark 3588 της 3of the 1242 διαθήκης 4covenant 2962 κυρίου 5 of the lord], 2532 και and 3588 οι the 2409 ιερείς priests 4387 πρότεροι in front of 1473 αυτών them. __________ 4:12 2532 και And 1224 διέβησαν there passed over 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ρουβήν of Reuben, 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Γαδ of Gad, 2532 και and 3588 οι the 2255 ημίσεις half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh, 1286.2 διεσκευασμένοι being equipped 1715 έμπροσθεν in front of 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2509 καθάπερ just as 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 1473 αυτοίς to them. __________ 4:13 5069.3 τετρακισμύριοι Forty thousand 2110.1 εύζωνοι well-equipped 1519 εις for 3163 μάχην battle 1224 διέβησαν passed over 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1519 εις for 4171 πόλεμον war 4314 προς against 3588 την   * Ιεριχώ Jericho 4172 πόλιν the city. __________ 4:14 1722 εν In 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day 837-2962 ηύξησε κύριος the lord increased 3588 τον   * Ιησούν Joshua 1726 εναντίον before 3956 παντός all * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 5399 εφοβούντο they feared 1473 αυτόν him 5618 ώσπερ as 5399 εφοβούντο they feared 3588 τον   * Μωυσήν Moses, 3745 όσον as much 5550 χρόνον time as 2198 έζη he lived. __________ 4:15 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord spoke 3588 τω   * Ιησού to Joshua, 3004 λέγων saying, __________ 4:16 1781 έντειλαι Give charge 3588 τοις to the 2409 ιερεύσι priests 3588 τοις   142 αίρουσι lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony! 1543.3 εκβήναι to go up out 1537 εκ of 3588 του the * Ιορδάνου Jordan. __________ 4:17 2532 και And 1781-* ενετείλατο Ιησούς Joshua gave charge 3588 τοις to the 2409 ιερεύσι priests, 3004 λέγων saying, 1543.3 έκβητε Go up out 1537 εκ of 3588 του the * Ιορδάνου Jordan! __________ 4:18 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 1543.3 εξέβησαν [3went up 3588 οι 1the 2409 ιερείς 2priests], 3588 οι the ones 142 αίροντες lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 2532 και that 5087 έθηκαν [3put 3588 τους 4the 4228 πόδας 5feet 3588 οι 1the 2409 ιερείς 2priests] 1909 επί upon 3588 της the 3584 ξηράς dry land, 2532 και and 3729 ώρμησε [5advanced 3588 το 1the 5204 ύδωρ 2water 3588 του 3of the * Ιορδάνου 4Jordan] 2596 κατά according to 5561 χώραν place, 2532 και and 4198 επορεύετο it went 2505 καθά as 2532 και also 5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτην the third 2250 ημέραν day before, 1223 δι' through 3650 όλης all 3588 της   2911.2-1473 κρηπίδος αυτού its bank. __________