Joshua 11: 1 - 7

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 11 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 11 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 11 __________
11:1 Diverse kings overcome at the waters of Merom 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֕י          came   8085 [e] kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֖עַ heard 2985 [e] yā·ḇîn יָבִ֣ין Jabin 4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 2674 [e] ḥā·ṣō·wr; חָצ֑וֹר of Hazor 7971 [e] way·yiš·laḥ, וַיִּשְׁלַ֗ח sent 413 [e] ’el- אֶל־ to 3103 [e] yō·w·ḇāḇ יוֹבָב֙ Jobab 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 4068 [e] mā·ḏō·wn, מָד֔וֹן of Madon 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king 8110 [e] šim·rō·wn שִׁמְר֖וֹן of Shimron 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king 407 [e] ’aḵ·šāp̄. אַכְשָֽׁף׃ of Achshaph __________ 11:2 413 [e]   wə·’el-   וְֽאֶל־         and to   4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֞ים the kings 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 6828 [e] miṣ·ṣə·p̄ō·wn, מִצְּפ֗וֹן the north 2022 [e] bā·hār בָּהָ֧ר the hill 6160 [e] ū·ḇā·‘ă·rā·ḇāh וּבָעֲרָבָ֛ה the Arabah 5045 [e] ne·ḡeḇ נֶ֥גֶב south 3672 [e] ki·nă·rō·wṯ כִּֽנֲר֖וֹת of Chinneroth 8219 [e] ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh; וּבַשְּׁפֵלָ֑ה the lowland 5299 [e] ū·ḇə·nā·p̄ō·wṯ וּבְנָפ֥וֹת the heights 1756 [e] dō·wr דּ֖וֹר of Dor 3220 [e] mî·yām. מִיָּֽם׃ the west __________ 11:3 3669 [e]   hak·kə·na·‘ă·nî   הַֽכְּנַעֲנִי֙      to the Canaanite   4217 [e] mim·miz·rāḥ מִמִּזְרָ֣ח the east 3220 [e] ū·mî·yām, וּמִיָּ֔ם the west 567 [e] wə·hā·’ĕ·mō·rî וְהָאֱמֹרִ֧י and the Amorite 2850 [e] wə·ha·ḥit·tî וְהַחִתִּ֛י and the Hittite 6522 [e] wə·hap·pə·riz·zî וְהַפְּרִזִּ֥י and the Perizzite 2983 [e] wə·hay·ḇū·sî וְהַיְבוּסִ֖י and the Jebusite 2022 [e] bā·hār; בָּהָ֑ר the hill 2340 [e] wə·ha·ḥiw·wî וְהַֽחִוִּי֙ and the Hivite 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת the foot 2768 [e] ḥer·mō·wn, חֶרְמ֔וֹן of Hermon 776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֖רֶץ the land 4709 [e] ham·miṣ·pāh. הַמִּצְפָּֽה׃ of Mizpeh __________ 11:4 3318 [e]   way·yê·ṣə·’ū   וַיֵּצְא֣וּ        came   1992 [e] hêm, הֵ֗ם they 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 4264 [e] ma·ḥă·nê·hem מַֽחֲנֵיהֶם֙ their armies 5973 [e] ‘im·mām, עִמָּ֔ם with 5971 [e] ‘am- עַם־ people 7227 [e] rāḇ רָ֕ב them many 2344 [e] ka·ḥō·wl כַּח֛וֹל as the sand 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after 5921 [e] ‘al- עַל־ and 8193 [e] śə·p̄aṯ- שְׂפַת־ shore 3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם the sea 7230 [e] lā·rōḇ; לָרֹ֑ב multitude 5483 [e] wə·sūs וְס֥וּס horses 7393 [e] wā·re·ḵeḇ וָרֶ֖כֶב and chariots 7227 [e] raḇ- רַב־ many 3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very __________ 11:5 3259 [e]   way·yiw·wā·‘ă·ḏū,   וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ       agreed   3605 [e] kōl כֹּ֖ל all 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֣ים kings 428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה of these 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֜אוּ came 2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַיַּחֲנ֤וּ and encamped 3162 [e] yaḥ·dāw יַחְדָּו֙ together 413 [e] ’el- אֶל־ at 4325 [e] mê מֵ֣י the waters 4792 [e] mê·rō·wm, מֵר֔וֹם of Merom 3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm לְהִלָּחֵ֖ם to fight 5973 [e] ‘im- עִם־ against 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel   p̄ פ  - __________ 11:6 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁעַ֮ Joshua 408 [e] ’al- אַל־ not 3372 [e] tî·rā תִּירָ֣א be afraid 6440 [e] mip·pə·nê·hem מִפְּנֵיהֶם֒ before 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 4279 [e] mā·ḥār מָחָ֞ר tomorrow 6256 [e] kā·‘êṯ כָּעֵ֣ת time 2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֗את likewise 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֞י I 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֧ן will deliver 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kul·lām כֻּלָּ֛ם all 2491 [e] ḥă·lā·lîm חֲלָלִ֖ים slain 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5483 [e] sū·sê·hem סוּסֵיהֶ֣ם their horses 6131 [e] tə·‘aq·qêr, תְּעַקֵּ֔ר hough 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4818 [e] mar·kə·ḇō·ṯê·hem מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם their chariots 8313 [e] tiś·rōp̄ תִּשְׂרֹ֥ף and burn 784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ fire __________ 11:7 935 [e]   way·yā·ḇō   וַיָּבֹ֣א         came   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֡עַ Joshua 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 5971 [e] ‘am עַם֩ the people 4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָ֨ה of war 5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֧וֹ with 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֛ם and 5921 [e] ‘al- עַל־ by 4325 [e] mê מֵ֥י the waters 4792 [e] mê·rō·wm מֵר֖וֹם of Merom 6597 [e] piṯ·’ōm; פִּתְאֹ֑ם suddenly 5307 [e] way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּל֖וּ and attacked   bā·hem. בָּהֶֽם׃  - __________	11:1 Hazor Wages War against Israel            5613-1161 ως δε And when 191 ήκουσεν [4heard * Ιαβίν 1Jabin 935 βασιλεύς 2king * Ασώρ 3of Hazor], 649 απέστειλε he sent 4314 προς to * Ιωβάβ Jobab 935 βασιλέα king * Μαδώμ of Madon, 2532 και and 4314 προς to 935 βασιλέα king * Σομεών Shimron, 2532 και and 4314 προς to 935 βασιλέα king * Χασάφ Achshaph, __________ 11:2 2532 και and 4314 προς to 3588 τους the 935 βασιλείς kings 3588 τους of the places 2596 κατά by * Σιδώνα [3Sidon 3588 την 1the 3173 μεγάλην 2great], 1519 εις unto 3588 την the 3714 ορεινήν mountainous area, 2532 και and 1519 εις unto 3588 την the 687.1 άραβα wilderness 561 απέναντι before * Χενερέθ Chinneroth, 2532 και and 3588 το the 3977.1 πεδίον plain, 2532 και and 1519 εις unto * Ναφεθδώρ Napedor, __________ 11:3 2532 και and 1519 εις to 3588 τους the 3882 παραλίους ones on the coast — * Χαναναίους the Canaanites 575 απ' from 395 ανατολών the east, 2532 και and 1519 εις to 3588 τους the 3882 παραλίους ones on the coast — * Αμορραίους the Amorites, 2532 και and 3588 τους the * Χετταίους Hittites, 2532 και and * Φερεζαίους Perizzites, 2532 και and * Ιεβουσαίους Jebusites, 3588 τους the ones 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain, 2532 και and 3588 τους the * Ευαίους Hivites 5259 υπό under * Αερμών Hermon 1519 εις unto 1093 γην the land * Μασσηφά of Mizpeh. __________ 11:4 2532 και And 1831 εξήλθον they came forth, 1473 αυτοί they 2532 και and 3588 οι   935-1473 βασιλείς αυτών their kings 3326 μετ' with 1473 αυτών them, 2992 λαός [2people 4183 πολύς 1a vast] 5618 ώσπερ as 3588 η the 285 άμμος sand 3739 η which is 1909 επί by 3588 το the 5491 χείλος edge 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea 3588 τω   4128 πλήθει in multitude, 2532 και and 2462 ίπποι horses, 2532 και and 716 άρματα [3chariots 4183 πολλά 2many 4970 σφόδρα 1very]. __________ 11:5 2532 και And 4820 συνέβαλλον [3united 3956 πάντες 1all 3588 οι   935-1473 βασιλείς ούτοι 2these kings], 2532 και and 3854 παρεγένοντο came 2532 και and 3924.2 παρενέβαλον camped 1909-3588-1473 επι το αυτό together 1909 επί by 3588 του the 5204 ύδατος water * Μερώμ of Merom 4170 πολεμήσαι to wage war 3588 τω against * Ισραήλ Israel. __________ 11:6 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 3361 μη You should not 5399 φοβηθής fear 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face, 3754 ότι for 839 αύριον tomorrow 3588 την   5610-3778 ώραν ταύτην at this hour 1473 εγώ I 3860 παραδίδωμι will deliver 3956 πάντας all 1473 αυτούς of them 5159.1 τετροπω΄μενους being putting to flight 1726 εναντίον before 5207 υιών the sons * Ισραήλ Israel. 3588 τους   2462-1473 ίππους αυτών Their horses 3505.4 νευροκοπήσεις you shall hamstring, 2532 και and 3588 τα   716-1473 άρματα αυτών their chariots 2618 κατακαύσεις you shall incinerate 4442 πυρί by fire. __________ 11:7 2532 και And 2064-* ήλθεν Ιησούς Joshua came, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός [2people 3588 ο   4170.3 πολεμιστής 1warrior] 3326 μετ' with 1473 αυτού him, 1909 επ' against 1473 αυτούς them 1909 επί at 3588 το the 5204 ύδωρ water * Μερώμ of Merom, 1819 εξάπινα suddenly. 2532 και And 1968 επέπεσαν they fell 1473 αυτοίς against them 1722 εν in 3588 τη the 3714 ορεινή mountainous area. __________	11:1 And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,  2 and to the kings that were on the north, in the hill-country and in the Arabah south of Chinneroth, and in the Lowland, and in the regions of Dor on the west,  3 to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill- country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.  4 And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.  5 And all these kings met together, and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.  6 And the LORD said unto Joshua: 'Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel; thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.'  7 So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.  8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.  9 And Joshua did unto them as the LORD bade him; he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.  10 And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.  11 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed; and he burnt Hazor with fire.  12 And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of the LORD commanded.  13 But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only - that did Joshua burn.  14 And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any that breathed.  15 As the LORD commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua; and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.  16 So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the Lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the Lowland of the same;  17 from the bare mountain, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon; and all their kings he took, and smote them, and put them to death.  18 Joshua made war a long time with all those kings.  19 There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon; they took all in battle.  20 For it was of the LORD to harden their hearts, to come against Israel in battle, that they might be utterly destroyed, that they might have no favour, but that they might be destroyed, as the LORD commanded Moses.  21 And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.  22 There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.  23 So Joshua took the whole land, according to all that the LORD spoke unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war. __________ Hebrew Transliteration [יהושע] yahusha 11 1 vay·hi kish·mo·a' ya·vin me·lech-cha·tzo·vr vai·yish·lach el-yo·v·vav me·lech ma·do·vn ve·'el-me·lech shim·ro·vn ve·'el-me·lech ach·shaf. 2 ve·'el-ham·me·la·chim a·sher mi·tze·fo·vn ba·har u·va·'a·ra·vah ne·gev ki·na·ro·vt u·va·she·fe·lah u·ve·na·fo·vt do·vr mi·yam. 3 hak·ke·na·'a·ni mim·miz·rach u·mi·yam ve·ha·'e·mo·ri ve·ha·chit·ti ve·hap·pe·riz·zi ve·hay·vu·si ba·har ve·ha·chiv·vi ta·chat cher·mo·vn be·'e·retz ham·mitz·pah. 4 vai·ye·tze·'u hem ve·chol-ma·cha·nei·hem im·mam am-rav ka·cho·vl a·sher al-se·fat-hai·yam la·rov ve·sus va·re·chev rav-me·'od. 5 vai·yiv·va·'a·du kol ham·me·la·chim ha·'el·leh vai·ya·vo·'u vai·ya·cha·nu yach·dav el-mei me·ro·vm le·hil·la·chem im-yis·ra·'el. f 6 vai·yo·mer ha·shem el-ye·ho·v·shu·a' al-ti·ra mip·pe·nei·hem ki-ma·char ka·'et haz·zot a·no·chi no·ten et-kul·lam cha·la·lim lif·nei yis·ra·'el et-su·sei·hem te·'ak·ker ve·'et-mar·ke·vo·tei·hem tis·rof ba·'esh. 7 vai·ya·vo ye·ho·v·shu·a' ve·chol-am ham·mil·cha·mah im·mov a·lei·hem al-mei me·ro·vm pit·'om vai·yip·pe·lu ba·hem. 8 vai·yit·te·nem ha·shem be·yad-yis·ra·'el vai·yak·kum vai·yir·de·fum ad-tzi·do·vn rab·bah ve·'ad mis·re·fo·vt ma·yim ve·'ad-bik·'at mitz·peh miz·ra·chah vai·yak·kum ad-bil·ti hish·'ir-la·hem sa·rid. 9 vai·ya·'as la·hem ye·ho·v·shu·a' ka·'a·sher a·mar-lov ha·shem et-su·sei·hem ik·ker ve·'et-mar·ke·vo·tei·hem sa·raf ba·'esh. s 10 vai·ya·shav ye·ho·v·shu·a' ba·'et ha·hi vai·yil·kod et-cha·tzo·vr ve·'et-mal·kah hik·kah ve·cha·rev ki-cha·tzo·vr le·fa·nim hi rosh kol-ham·mam·la·cho·vt ha·'el·leh. 11 vai·yak·ku et-kol-han·ne·fesh a·sher-bah le·fi-che·rev ha·cha·rem lo no·v·tar kol-ne·sha·mah ve·'et-cha·tzo·vr sa·raf ba·'esh. 12 ve·'et-kol-a·rei ham·me·la·chim-ha·'el·leh ve·'et-kol-mal·chei·hem la·chad ye·ho·v·shu·a' vai·yak·kem le·fi-che·rev he·che·rim o·v·tam ka·'a·sher tziv·vah mo·sheh e·ved ha·shem. 13 rak kol-he·'a·rim ha·'o·me·do·vt al-til·lam lo se·ra·fam yis·ra·'el zu·la·ti et-cha·tzo·vr le·vad·dah sa·raf ye·ho·v·shu·a'. 14 ve·chol she·lal he·'a·rim ha·'el·leh ve·hab·be·he·mah ba·ze·zu la·hem be·nei yis·ra·'el rak et-kol-ha·'a·dam hik·ku le·fi-che·rev ad-hish·mi·dam o·v·tam lo hish·'i·ru kol-ne·sha·mah. 15 ka·'a·sher tziv·vah ha·shem et-mo·sheh av·dov ken-tziv·vah mo·sheh et-ye·ho·v·shu·a' ve·chen a·sah ye·ho·v·shu·a' lo-he·sir da·var mik·kol a·sher-tziv·vah ha·shem et-mo·sheh. 16 vai·yik·kach ye·ho·v·shu·a' et-kol-ha·'a·retz haz·zot ha·har ve·'et-kol-han·ne·gev ve·'et kol-e·retz hag·go·shen ve·'et-ha·she·fe·lah ve·'et-ha·'a·ra·vah ve·'et-har yis·ra·'el u·she·fe·la·toh. 17 min-ha·har he·cha·lak ha·'o·v·leh se·'ir ve·'ad-ba·'al gad be·vik·'at hal·le·va·no·vn ta·chat har-cher·mo·vn ve·'et kol-mal·chei·hem la·chad vai·yak·kem vay·mi·tem. 18 ya·mim rab·bim a·sah ye·ho·v·shu·a' et-kol-ham·me·la·chim ha·'el·leh mil·cha·mah. 19 lo-ha·ye·tah ir a·sher hish·li·mah el-be·nei yis·ra·'el bil·ti ha·chiv·vi yo·she·vei giv·'o·vn et-hak·kol la·ke·chu vam·mil·cha·mah. 20 ki me·'et ha·shem ha·ye·tah le·chaz·zek et-lib·bam lik·rat ham·mil·cha·mah et-yis·ra·'el le·ma·'an ha·cha·ri·mam le·vil·ti he·yo·vt-la·hem te·chin·nah ki le·ma·'an hash·mi·dam ka·'a·sher tziv·vah ha·shem et-mo·sheh. s 21 vai·ya·vo ye·ho·v·shu·a' ba·'et ha·hi vai·yach·ret et-ha·'a·na·kim min-ha·har min-chev·ro·vn min-de·vir min-a·nav u·mik·kol har ye·hu·dah u·mik·kol har yis·ra·'el im-a·rei·hem he·che·ri·mam ye·ho·v·shu·a'. 22 lo-no·v·tar a·na·kim be·'e·retz be·nei yis·ra·'el rak be·'az·zah be·gat u·ve·'ash·do·vd nish·'a·ru. 23 vai·yik·kach ye·ho·v·shu·a' et-kol-ha·'a·retz ke·chol a·sher dib·ber ha·shem el-mo·sheh vai·yit·te·nah ye·ho·v·shu·a' le·na·cha·lah le·yis·ra·'el ke·mach·le·ko·tam le·shiv·tei·hem ve·ha·'a·retz sha·ke·tah mim·mil·cha·mah. F __________ Greek Transliteration [ΙΗΣΟΥΣ] [IESOUS] Iesous 11 Joshua 11 Greek OT: Septuagint - Transliterated       1 ōs de ēkousen iabin basileus asōr apesteilen pros iōbab basilea marrōn kai pros basilea sumoōn kai pros basilea aziph 2 kai pros tous basileis tous kata sidōna tēn megalēn eis tēn oreinēn kai eis tēn raba apenanti kenerōth kai eis to pedion kai eis napheddōr 3 kai eis tous paralious chananaious apo anatolōn kai eis tous paralious amorraious kai euaious kai iebousaious kai pherezaious tous en tō orei kai tous chettaious tous upo tēn aermōn eis gēn massēpha 4 kai eξēlthon autoi kai oi basileis autōn met' autōn ōsper ē ammos tēs thalassēs tō plēthei kai ippoi kai armata ponga sphodra 5 kai sunēlthon pantes oi basileis outoi kai paregenonto epi to auto kai parenebalon epi tou udatos marrōn polemēsai ton israēl 6 kai eipen kurios pros iēsoun mē phobēthēs apo prosōpou autōn oti aurion tautēn tēn ōran egō paradidōmi tetropōmenous autous enantion tou israēl tous ippous autōn neurokopēseis kai ta armata autōn katakauseis en puri 7 kai ēlthen iēsous kai pas o laos o polemistēs ep' autous epi to udōr marrōn eξapina kai epepesan ep' autous en tē oreinē 8 kai paredōken autous kurios upocheirious israēl kai koptontes autous katediōkon eōs sidōnos tēs megalēs kai eōs maserōn kai eōs tōn pediōn massōch kat' anatolas kai katekopsan autous eōs tou mē kataleiphthēnai autōn diasesōsmenon 9 kai epoiēsen autois iēsous on tropon eneteilato autō kurios tous ippous autōn eneurokopēsen kai ta armata autōn eneprēsen en puri 10 kai apestraphē iēsous en tō kairō ekeinō kai katelabeto asōr kai ton basilea autēs ēn de asōr to proteron archousa pasōn tōn basileiōn toutōn 11 kai apekteinan pan empneon en autē en ξiphei kai eξōlethreusan pantas kai ou kateleiphthē en autē empneon kai tēn asōr eneprēsan en puri 12 kai pasas tas poleis tōn basileōn kai tous basileis autōn elaben iēsous kai aneilen autous en stomati ξiphous kai eξōlethreusan autous on tropon sunetaξen mōusēs o pais kuriou 13 anga pasas tas poleis tas kechōmatismenas ouk eneprēsen israēl plēn asōr monēn eneprēsen iēsous 14 kai panta ta skula autēs epronomeusan eautois oi uioi israēl autous de pantas eξōlethreusan en stomati ξiphous eōs apōlesen autous ou katelipon eξ autōn oude en empneon 15 on tropon sunetaξen kurios tō mōusē tō paidi autou kai mōusēs ōsautōs eneteilato tō iēsoi kai outōs epoiēsen iēsous ou parebē ouden apo pantōn ōn sunetaξen autō mōusēs 16 kai elaben iēsous pasan tēn gēn tēn oreinēn kai pasan tēn nageb kai pasan tēn gēn gosom kai tēn pedinēn kai tēn pros dusmais kai to oros israēl kai ta tapeina 17 ta pros tō orei apo orous achel kai o prosanabainei eis sēir kai eōs baalgad kai ta pedia tou libanou upo to oros to aermōn kai pantas tous basileis autōn elaben kai aneilen autous kai apekteinen 18 kai pleious ēmeras epoiēsen iēsous pros tous basileis toutous ton polemon 19 kai ouk ēn polis ēn ouk elaben israēl panta elabosan en polemō 20 oti dia kuriou egeneto katischusai autōn tēn kardian sunantan eis polemon pros israēl ina eξolethreuthōsin opōs mē dothē autois eleos ang' ina eξolethreuthōsin on tropon eipen kurios pros mōusēn 21 kai ēlthen iēsous en tō kairō ekeinō kai eξōlethreusen tous enakim ek tēs oreinēs ek chebrōn kai ek dabir kai eξ anabōth kai ek pantos genous israēl kai ek pantos orous iouda sun tais polesin autōn kai eξōlethreusen autous iēsous 22 ou kateleiphthē tōn enakim apo tōn uiōn israēl anga plēn en gazē kai en geth kai en asedōth kateleiphthē 23 kai elaben iēsous pasan tēn gēn kathoti eneteilato kurios tō mōusē kai edōken autous iēsous en klēronomia israēl en merismō kata phulas autōn kai ē gē katepausen polemoumenē __________ JOSHUA 11 [יהושע] yahusha [ΙΗΣΟΥΣ] [IESOUS] Iesous