Joshua 13: 10 - 21

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 13 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 13 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 13 __________
13:10 3605 [e]   wə·ḵōl,   וְכֹ֗ל          and all   5892 [e] ‘ā·rê עָרֵי֙ the cities 5511 [e] sî·ḥō·wn סִיחוֹן֙ of Sihon 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 567 [e] hā·’ĕ·mō·rî, הָאֱמֹרִ֔י of the Amorites 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 4427 [e] mā·laḵ מָלַ֖ךְ reigned 2809 [e] bə·ḥeš·bō·wn; בְּחֶשְׁבּ֑וֹן Heshbon 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֖וּל as the border 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons 5983 [e] ‘am·mō·wn. עַמּֽוֹן׃ of Ammon __________ 13:11 1568 [e]   wə·hag·gil·‘āḏ   וְהַגִּלְעָ֞ד     and Gilead   1366 [e] ū·ḡə·ḇūl וּגְב֧וּל and the territory 1651 [e] hag·gə·šū·rî הַגְּשׁוּרִ֣י of the Geshurites 4602 [e] wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî, וְהַמַּעֲכָתִ֗י and Maacathites 3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֨ל and all 2022 [e] har הַ֥ר Mount 2768 [e] ḥer·mō·wn חֶרְמ֛וֹן Hermon 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 1316 [e] hab·bā·šān הַבָּשָׁ֖ן Bashan 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 5548 [e] sal·ḵāh. סַלְכָֽה׃ Salecah __________ 13:12 3605 [e]   kāl-   כָּל־          all   4468 [e] mam·lə·ḵūṯ מַמְלְכ֥וּת the kingdom 5747 [e] ‘ō·wḡ עוֹג֙ of Og 1316 [e] bab·bā·šān, בַּבָּשָׁ֔ן Bashan 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 4427 [e] mā·laḵ מָלַ֥ךְ reigned 6252 [e] bə·‘aš·tā·rō·wṯ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת Ashtaroth 154 [e] ū·ḇə·’eḏ·re·‘î; וּבְאֶדְרֶ֑עִי Edrei 1931 [e] hū ה֤וּא he 7604 [e] niš·’ar נִשְׁאַר֙ was left 3499 [e] mî·ye·ṯer מִיֶּ֣תֶר of the remnant 7497 [e] hā·rə·p̄ā·’îm, הָרְפָאִ֔ים of the giants 5221 [e] way·yak·kêm וַיַּכֵּ֥ם struck 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 3423 [e] way·yō·ri·šêm. וַיֹּרִשֵֽׁם׃ and dispossessed __________ 13:13 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֤א          did not   3423 [e] hō·w·rî·šū הוֹרִ֙ישׁוּ֙ dispossess 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1651 [e] hag·gə·šū·rî הַגְּשׁוּרִ֖י the Geshurites 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4602 [e] ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî; הַמַּעֲכָתִ֑י the Maacathites 3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֨שֶׁב live 1650 [e] gə·šūr גְּשׁ֤וּר Geshur 4601 [e] ū·ma·‘ă·ḵāṯ וּמַֽעֲכָת֙ and Maacath 7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֣רֶב among 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this __________ 13:14 The Lord and his sacrifices are the inheritance of Levi 7535 [e]   raq   רַ֚ק           but   7626 [e] lə·šê·ḇeṭ לְשֵׁ֣בֶט to the tribe 3878 [e] hal·lê·wî, הַלֵּוִ֔י of Levi 3808 [e] lō לֹ֥א did not 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֖ן give 5159 [e] na·ḥă·lāh; נַחֲלָ֑ה an inheritance 801 [e] ’iš·šê אִשֵּׁ֨י the offerings 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה to the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י the God 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 1931 [e] hū ה֣וּא he 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯōw, נַחֲלָת֔וֹ are their inheritance 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר he 1696 [e] dib·ber- דִּבֶּר־ spoke   lōw. לֽוֹ׃  -   s ס  - __________ 13:15 The bounds of the inheritance of Reuben 5414 [e]   way·yit·tên   וַיִּתֵּ֣ן          gave   4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 4294 [e] lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֥ה the tribe 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֖ן of Reuben 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ to their families __________ 13:16 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֨י          become   1992 [e] lā·hem לָהֶ֜ם like 1366 [e] hag·gə·ḇūl, הַגְּב֗וּל their territory 6177 [e] mê·‘ă·rō·w·‘êr מֵעֲרוֹעֵ֡ר Aroer 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ which 5921 [e] ‘al- עַל־ is on 8193 [e] śə·p̄aṯ- שְׂפַת־ the edge 5158 [e] na·ḥal נַ֨חַל of the valley 769 [e] ’ar·nō·wn אַרְנ֜וֹן of the Arnon 5892 [e] wə·hā·‘îr וְהָעִ֨יר the city 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 8432 [e] bə·ṯō·wḵ- בְּתוֹךְ־ the middle 5158 [e] han·na·ḥal הַנַּ֛חַל of the valley 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 4334 [e] ham·mî·šōr הַמִּישֹׁ֖ר the plain 5921 [e] ‘al- עַל־ by 4311 [e] mê·ḏə·ḇā. מֵידְבָֽא׃ Medeba __________ 13:17 2809 [e]   ḥeš·bō·wn   חֶשְׁבּ֥וֹן       Heshbon   3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 5892 [e] ‘ā·re·hā עָרֶ֖יהָ cities 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 4334 [e] bam·mî·šōr; בַּמִּישֹׁ֑ר the plain 1769 [e] dî·ḇō·wn דִּיבוֹן֙ Dibon   ū·ḇā·mō·wṯ וּבָמ֣וֹת  - 1120 [e] ba·‘al, בַּ֔עַל and Bamothbaal   ū·ḇêṯ וּבֵ֖ית  -   ba·‘al בַּ֥עַל  - 1010 [e] mə·‘ō·wn. מְעֽוֹן׃ and Beth-baal-meon __________ 13:18 3096 [e]   wə·yah·ṣāh   וְיַ֥הְצָה       and Jahaz   6932 [e] ū·qə·ḏê·mōṯ וּקְדֵמֹ֖ת and Kedemoth 4158 [e] ū·mê·p̄ā·‘aṯ. וּמֵפָֽעַת׃ and Mephaath __________ 13:19 7156 [e]   wə·qir·yā·ṯa·yim   וְקִרְיָתַ֣יִם    and Kiriathaim   7643 [e] wə·śiḇ·māh, וְשִׂבְמָ֔ה and Sibmah   wə·ṣe·reṯ וְצֶ֥רֶת  - 6890 [e] haš·ša·ḥar הַשַּׁ֖חַר and Zereth-shahar 2022 [e] bə·har בְּהַ֥ר the hill 6010 [e] hā·‘ê·meq. הָעֵֽמֶק׃ of the valley __________ 13:20 ū·ḇêṯ   וּבֵ֥ית          -    1047 [e] pə·‘ō·wr פְּע֛וֹר and Beth-peor 794 [e] wə·’aš·dō·wṯ וְאַשְׁדּ֥וֹת and the slopes 6449 [e] hap·pis·gāh הַפִּסְגָּ֖ה of Pisgah   ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית  - 1020 [e] hay·ši·mō·wṯ. הַיְשִׁמֽוֹת׃ and Beth-jeshimoth __________ 13:21 3605 [e]   wə·ḵōl   וְכֹל֙          all   5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 4334 [e] ham·mî·šōr, הַמִּישֹׁ֔ר of the plain 3605 [e] wə·ḵāl וְכָֽל־ and all 4468 [e] mam·lə·ḵūṯ, מַמְלְכ֗וּת the kingdom 5511 [e] sî·ḥō·wn סִיחוֹן֙ of Sihon 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 567 [e] hā·’ĕ·mō·rî, הָאֱמֹרִ֔י of the Amorites 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 4427 [e] mā·laḵ מָלַ֖ךְ reigned 2809 [e] bə·ḥeš·bō·wn; בְּחֶשְׁבּ֑וֹן Heshbon 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ whom 5221 [e] hik·kāh הִכָּ֨ה struck 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֣וֹ ׀  - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 5387 [e] nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֣י the chiefs 4080 [e] miḏ·yān, מִדְיָ֗ן of Midian 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 189 [e] ’ĕ·wî אֱוִ֤י Evi 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 7552 [e] re·qem רֶ֙קֶם֙ and Rekem 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 6698 [e] ṣūr צ֤וּר and Zur 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 2354 [e] ḥūr חוּר֙ and Hur 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 7254 [e] re·ḇa‘, רֶ֔בַע and Reba 5257 [e] nə·sî·ḵê נְסִיכֵ֣י the princes 5511 [e] sî·ḥō·wn, סִיח֔וֹן of Sihon 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י lived 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land __________	13:10 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας the 4172 πόλεις cities * Σηών of Sihon 935 βασιλέως king * Αμορραίων of the Amorites, 3739 ος which 936 εβασίλευσεν reigned 1722 εν in * Εσεβών Heshbon, 2193 έως unto 3588 των the 3725 ορίων borders 5207 υιών of the sons * Αμμών of Ammon; __________ 13:11 2532 και and 3588 την   * Γαλααδίτιν Gilead, 2532 και and 3588 τα the 3725 όρια borders * Γεσουρί of the Geshurites 2532 και and 3588 του the * Μαχατί Maachathites, 3956 παν all 3735 όρος mount * Αερμών Hermon, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   * Βασανίτιν Bashan 2193 έως unto * Σελχά Salcah; __________ 13:12 3956 πάσαν all 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom * Ωγ of Og 1722 εν in 3588 τη   * Βασανιτίδι Bashan, 3739 ος who 936 εβασίλευσεν reigned 1722 εν in * Ασταρώθ Ashtaroth 2532 και and 1722 εν in * Εδραϊ Edrei — 3778 ούτος this one 2641 κατελείφθη was left 575 από from 3588 των the 3005 λείμματος remnant 1095.2 γιγάντων of giants; 2532 και for 3960 επάταξεν [2struck 1473 αυτόν 3him * Μωυσής 1Moses] 2532 και and 1842 εξωλόθρευσε utterly destroyed 1473 αυτόν him. __________ 13:13 2532 και But 3756 ουκ [4did not 1842 εξωλόθρευσαν 5utterly destroy 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 3588 τον the * Γεσουρί Geshurite, 2532 και and 3588 τον the * Μαχαθί Maachathite. 2532 και And 2730 κατώκει [6dwelt 935 βασιλεύς 1 the king * Γεσουρί 2of the Geshurites 2532 και 3and 3588 ο 4the * Μαχαθί 5Maachathites] 1722 εν among 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. __________ 13:14 4133 πλην Except 3588 τη to the 5443 φυλή tribe * Λευί of Levi 3756-1325 ουκ έδωκεν there was not given 2817 κληρονομία an inheritance; 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3778 ούτος this is 2817-1473 κληρονομία αυτών their inheritance, 2505 καθά as 2036 είπεν [2said 1473 αυτοίς 3to them 2962 κύριος 1 the lord]. __________ 13:15 2532 και And 1325-* έδωκε Μωυσής Moses gave 3588 τη to the 5443 φυλή tribe 5207 υιών of the sons * Ρουβήν of Reuben 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples. __________ 13:16 2532 και And 1096 εγενήθη became 1473 αυτών theirs 3588 τα the 3725 όρια boundaries 575 από from * Αροήρ Aroer, 3739 η which 1510.2.3 εστι is 2596 κατά by 4383 πρόσωπον the face 5327 φάραγγος of the ravine * Αρνών Arnon, 2532 και and 3588 η the 4172 πόλις city, 3588 η the one 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine * Αρνών of Arnon, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   * Μισώρ Misor 2532 και and * Μεδαβά Medeba 2193 έως unto * Εσεβών Heshbon, __________ 13:17 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτών their cities 3588 τας   1510.6 ούσας being 1722 εν in 3588 τη   * Μισώρ Misor, 2532 και and * Δεβών Dibon, 2532 και and * Βαμώθ Βαάλ Bamoth-baal, 2532 και and 3624 οίκους the house * Βεελμών of Baal-meon, __________ 13:18 2532 και and * Ιεσσάν Jahaza, 2532 και and * Κεδιμώθ Kedemoth, 2532 και and * Μαϊφάθ Mephaath, __________ 13:19 2532 και and * Καριαθαϊμ Kirjathaim, 2532 και and * Σεβαμά Sibmah, 2532 και and * Σαρθ Zerath, 2532 και and * Σιώρ Sharah 1722 εν in 3588 τω   3735 όρει mount * Αιμάκ Emak; __________ 13:20 2532 και and * Βαθφογώρ Beth-peor, 2532 και and * Ασηδώθ Ashdoth * Φασγά Pisgah, 2532 και and * Βηθσιμούθ Beth-jeshimoth, __________ 13:21 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 του   * Μισούρ of Misor, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   * Σηών of Sihon 935 βασιλέως king 3588 των of the * Αμορραίων Amorites, 3739 ον which 936 εβασίλευσεν reigned 1722 εν in * Εσεβών Heshbon, 3739 ον whom 3960-* επάταξε Μωυσής Moses struck 1473 αυτόν he 2532 και and 3588 τους the 2233 ηγουμένους leaders * Μαδιάν of Midian 2532 και even 3588 τον   * Ευεί Evi 2532 και and 3588 τον   * Ροκόμ Rekem, 2532 και and 3588 τον   * Σουρ Zur, 2532 και and 3588 τον   * Ουρ Hur, 2532 και and 3588 τον   * Ροβά Reba, 758 άρχοντας rulers * Σηών of Sihon, 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 3588 την in the 1093 γην land. __________