Joshua 21: 33 - 45

יהושע · ΙΗΣΟΥΣ · JOSHUA Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 21 יהושע __________	Greek · English Interlinear ΙΗΣΟΥΣ 21 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration JOSHUA 21 __________
21:33 3605 [e]   kāl-   כָּל־          All   5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֥י the cities 1649 [e] hag·gê·rə·šun·nî הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י of the Gershonites 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם to their families 7969 [e] šə·lōš- שְׁלֹשׁ־ three 6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֥ה ten 5892 [e] ‘îr עִ֖יר cities 4054 [e] ū·miḡ·rə·šê·hen. וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ their pasture   s ס  - __________ 21:34 4940 [e]   ū·lə·miš·pə·ḥō·wṯ   וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת             to the families   1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 4847 [e] mə·rā·rî מְרָרִי֮ of Merari 3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּ֣ם of the Levites 3498 [e] han·nō·w·ṯā·rîm הַנּוֹתָרִים֒ the rest 853 [e] mê·’êṯ מֵאֵת֙  - 4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֣ה the tribe 2074 [e] zə·ḇū·lun, זְבוּלֻ֔ן of Zebulun 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 3362 [e] yā·qə·nə·‘ām יָקְנְעָ֖ם Jokneam 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ pasture 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7177 [e] qar·tāh קַרְתָּ֖ה and Kartah 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ lands __________ 21:35 853 [e]   ’eṯ-   אֶת־           -    1829 [e] dim·nāh דִּמְנָה֙ Dimnah 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ pasture 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 5096 [e] na·hă·lāl נַהֲלָ֖ל Nahalal 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ lands 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 702 [e] ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four __________ 21:36 4294 [e]   ū·mim·maṭ·ṭêh   וּמִמַּטֵּ֣ה      the tribe   7205 [e] rə·’ū·ḇên, רְאוּבֵ֔ן of Reuben 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1221 [e] be·ṣer בֶּ֖צֶר Bezer 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ pasture 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3096 [e] yah·ṣāh יַ֖הְצָה and Jahaz 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ lands __________ 21:37 853 [e]   ’eṯ-   אֶת־          -    6932 [e] qə·ḏê·mō·wṯ קְדֵמוֹת֙ Kedemoth 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ pasture 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4158 [e] mê·p̄ā·‘aṯ מֵיפָ֖עַת and Mephaath 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ lands 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 702 [e] ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four   s ס  - __________ 21:38 4294 [e]   ū·mim·maṭ·ṭêh-   וּמִמַּטֵּה־    the tribe   1410 [e] ḡāḏ, גָ֗ד of Gad 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5892 [e] ‘îr עִיר֙ the city 4733 [e] miq·laṭ מִקְלַ֣ט of refuge 7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ, הָרֹצֵ֔חַ the manslayer 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7433 [e] rā·mōṯ רָמֹ֥ת Ramoth 1568 [e] bag·gil·‘āḏ בַּגִּלְעָ֖ד Gilead 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ pasture 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶֽת־  - 4266 [e] ma·ḥă·na·yim מַחֲנַ֖יִם and Mahanaim 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ lands __________ 21:39 853 [e]   ’eṯ-   אֶת־           -    2809 [e] ḥeš·bō·wn חֶשְׁבּוֹן֙ Heshbon 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ pasture 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3270 [e] ya‘·zêr יַעְזֵ֖ר Jazer 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4054 [e] miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ lands 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 702 [e] ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four __________ 21:40 3605 [e]   kāl-   כָּל־          All   5892 [e] he·‘ā·rîm הֶ֨עָרִ֜ים the cities 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֤י of the sons 4847 [e] mə·rā·rî מְרָרִי֙ of Merari 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם to their families 3498 [e] han·nō·w·ṯā·rîm הַנּוֹתָרִ֖ים the rest 4940 [e] mim·miš·pə·ḥō·wṯ מִמִּשְׁפְּח֣וֹת of the families 3881 [e] hal·wî·yim; הַלְוִיִּ֑ם of the Levites 1961 [e] way·hî וַיְהִי֙ become 1486 [e] gō·w·rā·lām, גּוֹרָלָ֔ם and their lot 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 8147 [e] šə·têm שְׁתֵּ֥ים both 6240 [e] ‘eś·rêh. עֶשְׂרֵֽה׃ ten __________ 21:41 3605 [e]   kōl   כֹּ֚ל            All   5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם of the Levites 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ the midst 272 [e] ’ă·ḥuz·zaṯ אֲחֻזַּ֣ת of the possession 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֛ים cities 705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֥ים forty 8083 [e] ū·šə·mō·neh וּשְׁמֹנֶ֖ה and eight 4054 [e] ū·miḡ·rə·šê·hen. וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ their pasture __________ 21:42 1961 [e]   tih·ye·nāh   תִּֽהְיֶ֙ינָה֙      had   5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֣ים cities 428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה These 5892 [e] ‘îr עִ֣יר each 5892 [e] ‘îr, עִ֔יר cities 4054 [e] ū·miḡ·rā·še·hā וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ pasture 5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā; סְבִיבֹתֶ֑יהָ surrounding 3651 [e] kên כֵּ֖ן thus 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים each 428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these   s ס  - __________ 21:43 God gives the land, and rest unto the Israelites, according to his promise 5414 [e]   way·yit·tên   וַיִּתֵּ֤ן          gave   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 3478 [e] lə·yiś·rā·’êl, לְיִשְׂרָאֵ֔ל Israel 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 7650 [e] niš·ba‘ נִשְׁבַּ֖ע had sworn 5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֣ת to give 1 [e] la·’ă·ḇō·w·ṯām; לַאֲבוֹתָ֑ם to their fathers 3423 [e] way·yi·rā·šū·hā וַיִּרָשׁ֖וּהָ possessed 3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֥שְׁבוּ and lived   ḇāh. בָֽהּ׃  - __________ 21:44 5117 [e]   way·yā·naḥ   וַיָּ֨נַח          gave   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה and the LORD   lā·hem לָהֶם֙  - 5439 [e] mis·sā·ḇîḇ, מִסָּבִ֔יב every 3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֥ל to all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ he 7650 [e] niš·ba‘ נִשְׁבַּ֖ע had sworn 1 [e] la·’ă·ḇō·w·ṯām; לַאֲבוֹתָ֑ם to their fathers 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no 5975 [e] ‘ā·maḏ עָ֨מַד stood 376 [e] ’îš אִ֤ישׁ one 6440 [e] bip̄·nê·hem בִּפְנֵיהֶם֙ before 3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ of all 341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem, אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם their enemies 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem, אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם their enemies 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֥ן gave 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 3027 [e] bə·yā·ḏām. בְּיָדָֽם׃ their hand __________ 21:45 3808 [e]   lō-   לֹֽא־          not   5307 [e] nā·p̄al נָפַ֣ל failed 1697 [e] dā·ḇār, דָּבָ֔ר one 3605 [e] mik·kōl מִכֹּל֙ all 1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר promises 2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ, הַטּ֔וֹב of the good 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had made 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 3605 [e] hak·kōl הַכֹּ֖ל all 935 [e] bā. בָּֽא׃ came   p̄ פ  - __________	21:33 3956 πάσαι All 3588 αι the 4172 πόλεις cities 3588 του   * Γερσών of Gershon 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples — 4172 πόλεις [2cities 1183.1 δεκατρείς 1thirteen] 2532 και and 3588 τα the 873 αφωρισμένα parts being separated 3588 τα   4314 προς with 1473 αυταίς them. __________ 21:34 2532 και And 3588 τω to the 1218 δήμω people 5207 υιών of the sons * Μεραρί of Merari, 3588 τοις the * Λευίταις Levites, 3588 τοις to the 3062 λοιποίς ones remaining 1537 εκ from 3588 της the 5443 φυλής tribe 5207 υιών of the sons * Ζαβουλών of Zebulun — 3588 την   * Ιεκνάμ Jokneam 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 την   * Καριθά Kartah 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it, __________ 21:35 2532 και and 3588 την   * Δαμνά Dimnah 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 την   * Νααλώλ Nahalal 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it — 4172 πόλεις [2cities 5064 τέσσαρες 1four]. __________ 21:36 2532 και And 4172 πόλεις cities 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 3588 την   * Ιεριχώ of Jericho, 1537 εκ from out of 3588 της the 5443 φυλής tribe * Ρουβήν of Reuben, 3588 την the 4172 πόλιν city 3588 του of the 5435.5 φυγαδευτήριον place of refuge 3588 του of the 5407 φονεύσαντος one manslaying — 3588 την   * Βοσώρ Bezer 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 την   * Ιαζήρ Jahazah 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it, __________ 21:37 2532 και and 3588 την   * Κεδσών Kedemoth 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 την   * Μαφά Maphaath 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it — 4172 πόλεις [2cities 5064 τέσσαρες 1four]. __________ 21:38 2532 και And 575 από from 5443 φυλής the tribe * Γαδ of Gad, 3588 την the 4172 πόλιν city 3588 του of the 5435.5 φυγαδευτηρίου place of refuge 3588 του of the 5407 φονεύσαντος one manslaying — 3588 την   * Ραμώθ Ramoth 1722 εν in 3588 τη   * Γαλαάδ Gilead 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 την   * Μαανέμ Mahanaim 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it; __________ 21:39 2532 και and 3588 την   * Εσεβών Heshbon 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 την   * Ιαζήρ Jazer 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια outskirts 1473 αυτής of it — 3956 πάσαι all 3588 αι the 4172 πόλεις cities 5064 τέσσαρες were four. __________ 21:40 3956 πάσαι All 3588 αι the 4172 πόλεις cities 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Μεραρί of Merari, 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples 3588 των of the 2641 καταλελειμμένων ones left 575 από from 3588 της the 5443 φυλής tribe 3588 της   * Λευί of Levi, 2532 και and 1096 εγενήθη were 3588 τα   3725-1473 όρια αυτών from their borders — 4172 πόλεις [2cities 1427 δώδεκα 1twelve]. __________ 21:41 3956 πάσαι All 4172 πόλεις cities 3588 των of the * Λευιτών Levites 1722 εν in 3319 μέσω the midst 2697 κατασχέσεως of the possessions 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel — 5063.1 τεσσαρακονταοκτώ forty-eight 4172 πόλεις cities, __________ 21:42 2532 και and 3588 τα   4049.1-1473 περισπόρια αυτών their outskirts. 2945 κύκλω Round about 3588 των   4172-3778 πόλεων τούτων these cities 4172 πόλεις city 2532 και by 4172 πόλεις city 2532 και and 3588 τα the 4049.1 περισπόρια αυτών their outskirts 2945 κύκλω round about 3588 των the 4172 πόλεων cities. 3779 ούτως Thus 3956 πάσαις to all 3588 ταις   4172-3778 πόλεσι ταύταις these cities. __________ 21:43 2532 και And 1325-2962 έδωκε κύριος the lord gave 3588 τω   * Ισραήλ to Israel 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσε he swore by an oath 1325 δούναι to give 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτήν it, 2532 και and 2730 κατώκησαν dwelt 1722 εν in 1473 αυτή it. __________ 21:44 2532 και And 2664 κατέπαυσεν [2rested 1473 αυτούς 3them 2962 κύριος 1 the lord] 2943 κυκλόθεν round about 2530 καθότι in so far as 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers. 3756 ουκ Not 450 ανέστη [2rose up 3762 ουδείς 1one] 2714 κατενώπιον before 1473 αυτών them 575 από of 3956 πάντων all 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών their enemies; 3956 πάντας [3all 3588 τους   2190-1473 εχθρούς αυτών 4their enemies 3860 παρέδωκε 2delivered up 2962 κύριος 1 the lord] 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτών their hands. __________ 21:45 3756 ου Not 1276.3 διέπεσεν [2failed 4487 ρήμα 1a word] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the 4487 ρημάτων [2words 3588 των   2570 καλών 1good ] 3739 ων which 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel; 3956 πάντα all 3854 παρεγένετο came to pass. __________